Palestine & Israel - A century of Conflict (Türkçe)

Filistin ve İsrail. Bir toprak, iki halk, bir asırlık çatışma. Tarih nadiren düşündüğümüz yerden başlar. Bugünün savaşını anlamak için önce dünün dünyasını anlamalıyız. Kudüs'ün antik surlarında durduğunuzu hayal edin. Ezan sesi şehri sarhoş ediyor. Uzaklarda kilise çanları çalıyor. Yahudi ibadet edenler, Batı Duvarı'nda toplanıyor. Bu olağanüstü şehir, binlerce yıldır Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam için kutsaldır. İmparatorluklar tarafından fethedilmiş, hacılar tarafından saygı gösterilmiş ve krallar tarafından savaşılmıştır. Ancak tarihinin büyük bir bölümünde, sıradan insanlar sadece burayı evleri olarak adlandırdılar. Bugünün çatışmasını anlamak için 500 yıldan fazla geriye, 1516'dan 1917'ye kadar gitmeliyiz. Bugün İsrail ve Filistin toprakları olarak bildiğimiz arazi, büyük Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçasını oluşturuyordu. İstanbul'dan yönetilen bu bölge, Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Güneydoğu Avrupa'nın büyük bölümünü kapsayan bir imparatorluğun küçük bir köşesiydi. Bu dönemde "Filistin" adında bağımsız bir egemen devlet yoktu. Bunun yerine, bölge birkaç Osmanlı vilayeti aracılığıyla yönetiliyordu. Aynı zamanda, seyahat edenler, akademisyenler ve birçok yerel sakin, coğrafi, tarihi ve kültürel bağlamlarda "Filistin" adını kullanmaya devam ediyorlardı. Nüfus büyük ölçüde Arapça konuşan Müslümanlardan, köklü Hristiyan topluluklardan ve yüzyıllardır Kudüs, Hebron, Seyfft ve Tiberias gibi şehirlerde kesintisiz yaşamış Yahudi topluluklardan oluşmaktaydı. Osmanlı yönetimi altında yaşam sıkıntılardan veya ara sıra gerginliklerden yoksun değildi. Ancak, İsrailliler ile Filistinliler arasındaki modern ulusal çatışma henüz ortaya çıkmamıştı. Topluluklar kendilerini büyük ölçüde din, aile, köy ve şehir aracılığıyla tanımlıyordu; 20. yüzyılımın daha sonra egemen olacak olan rekabet eden ulusal kimlikler üzerinden değil. Dört yüzyıl boyunca yaşam her zamanki gibi devam etti. Sonra Birinci Dünya Savaşı geldi. Her şey değişti. Aralık 1917'de, Britanya Genelkurmay Başkanı Edmund Allenby, Osmanlı güçlerinin geri çekilmesinin ardından Kudüs'e girdi ve 400 yılı aşkın Osmanlı yönetimini sona erdirdi. Britanya sadece stratejik olarak önemli bir toprak edinmekle kalmadı; aynı zamanda, pek çok zorluğu içeren iki set savaş dönemi taahhütlerini de miras aldı. Savaş sırasında Britanya, Arap liderlerine Osmanlı yönetimine karşı isyan etmeleri için cesaret verdi ve Arap bağımsızlığının geleceğini belirtti. Hemen hemen aynı zamanda, Britanya, Filistin'de Yahudi halkı için bir ulusal vatan kurulmasını destekleyen Balfour Deklarasyonu'nu yayımladı ve mevcut Yahudi olmayan toplulukların medeni ve dini haklarının ihlal edilmeyeceğini belirtti. İki arzu, bir toprak, Britanya, bu iki arzuyu uzlaştırmaya çalışarak sonraki otuz yılı geçirdi. Ancak asla tam anlamıyla başarılı olamadı. 1922'de Milletler Cemiyeti, Britanya'ya Filistin mandasını verdi. 1920'ler ve 1930'larda, Siyonizm'in büyümesi ve giderek artan bir şekilde, Avrupa'daki zulüm nedeniyle Yahudi göçü arttı. Birçok göçmen, yasal olarak arazi satın aldı ve yeni kasabalar ve tarımsal topluluklar kurdu. Birçok Filistinli Arap, bu demografik değişimlerin onları, vatanları olarak gördükleri ülkede siyasi olarak marjinalleşmiş hale getireceğinden korkuyordu. Güven zamanla şüpheye dönüştü. İsyanlar, intikamlar ve siyasi şiddet daha sık hale geldi. Britanya, arzuları giderek çakışan iki ulusal hareketi tatmin etmekte zorlandı. Sonra insanlığın en karanlık bölümlerinden biri geldi, Holokost. 1941 ile 1945 arasında Nazi Almanyası yaklaşık altı milyon Yahudi'yi öldürdü. Yahudi hayatta kalanlar için güvenli bir vatan ihtiyacı hayatta kalma meselesi haline geldi. Dünyada birçok insan için, bir Yahudi devletinin kurulmasına destek artarak güçlendi. Ancak Filistinli Araplar için soru acı bir şekilde basitti. Neden Avrupa'da işlenen suçlar yüzünden vatanlarını kaybetmeliydiler? Tarih, iki halkı aynı trajediye hapsetmişti. Çatışmayı çözmede başarısız olan Britanya, konuyu Birleşmiş Milletler'e devretti. 1947'