Palestine & Israel - A century of Conflict (Español)

Palestina e Israel. Una tierra, dos pueblos, un siglo de conflicto. La historia rara vez comienza donde pensamos que lo hace. Para entender la guerra de hoy, primero debemos comprender el mundo de ayer. Imagina estar de pie sobre las antiguas murallas de Jerusalén. El llamado a la oración resuena por toda la ciudad. Las campanas de la iglesia suenan a lo lejos. Los fieles judíos se reúnen en el muro de los lamentos. Durante miles de años, esta ciudad notable ha sido sagrada para el judaísmo, el cristianismo y el islam. Ha sido conquistada por imperios, venerada por peregrinos y disputada por reyes. Sin embargo, durante gran parte de su historia, la gente común simplemente la llamó hogar. Para entender el conflicto de hoy, debemos retroceder más de 500 años, desde 1516 hasta 1917. La tierra que conocemos hoy como Israel y los territorios palestinos formaba parte del vasto Imperio Otomano. Gobernado desde Constantinopla, era una pequeña esquina de un imperio que se extendía por gran parte de Oriente Medio, el norte de África y el sureste de Europa. No hubo un estado soberano independiente llamado Palestina durante este período. En su lugar, la región fue administrada a través de varias provincias otomanas. Al mismo tiempo, el nombre Palestina siguió utilizándose en contextos geográficos, históricos y culturales por viajeros, académicos y muchos habitantes locales. La población era predominantemente musulmana de habla árabe, junto a comunidades cristianas establecidas desde hace mucho tiempo y comunidades judías que habían vivido de manera continua en ciudades como Jerusalén, Hebrón, Seyfft y Tiberíades durante siglos. La vida bajo el dominio otomano no estaba exenta de dificultades o tensiones ocasionales. Pero el moderno conflicto nacional entre israelíes y palestinos aún no había surgido. Las comunidades se identificaban en gran medida por religión, familia, pueblo y ciudad, en lugar de por las identidades nacionales en competencia que dominarían más tarde el siglo XX. Durante cuatro siglos, la vida continuó tal como siempre había sido. Entonces llegó la Primera Guerra Mundial. Todo cambió. En diciembre de 1917, el general británico Edmund Allenby entró en Jerusalén después de que las fuerzas otomanas se retiraran, poniendo fin a más de 400 años de dominio otomano. Gran Bretaña heredó no solo un territorio de importancia estratégica, sino también dos conjuntos de compromisos de guerra que resultarían extraordinariamente difíciles de conciliar. Durante la guerra, Gran Bretaña había alentado a los líderes árabes a rebelarse contra el dominio otomano señalando que seguiría la independencia árabe. Casi al mismo tiempo, Gran Bretaña emitió la Declaración Balfour, expresando su apoyo para el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío, al tiempo que también afirmaba que los derechos civiles y religiosos de las comunidades no judías existentes no debían ser perjudicados. Dos aspiraciones, una tierra; Gran Bretaña pasaría las siguientes tres décadas intentando conciliarlas. Nunca lo logró verdaderamente. En 1922, la Sociedad de Naciones otorgó a Gran Bretaña el mandato de Palestina. Durante las décadas de 1920 y 1930, la inmigración judía aumentó, impulsada por el crecimiento del sionismo y, cada vez más, por la persecución en Europa. Muchos inmigrantes compraron tierras legalmente y establecieron nuevas ciudades y comunidades agrícolas. Muchos árabes palestinos temían que estos cambios demográficos eventualmente los dejarían políticamente marginados en el país que consideraban su hogar. La confianza lentamente dio paso a la sospecha. Los disturbios, represalias y la violencia política se volvieron más frecuentes. Gran Bretaña luchaba por satisfacer a dos movimientos nacionales cuyas aspiraciones chocaban cada vez más. Luego vino uno de los capítulos más oscuros de la humanidad, el Holocausto. Entre 1941 y 1945, la Alemania nazi asesinó aproximadamente a seis millones de judíos. Para los sobrevivientes judío