Palestine & Israel - A century of Conflict (ไทย)

ปาเลสไตน์และอิสราเอล ดินแดนเดียว สองชนชาติ ศึกแห่งศตวรรษ ประวัติศาสตร์มักจะไม่เริ่มต้นที่เราคิดกัน ในการเข้าใจสงครามในปัจจุบัน เราต้องย้อนกลับไปเข้าใจโลกเมื่อวานนี้ ลองคิดภาพว่าคุณยืนอยู่บนกำแพงโบราณของเยรูซาเล็ม สัญญาณเรียกสวดมนต์ดังกังวานไปทั่วเมือง เสียงระฆังจากโบสถ์ดังไกลออกไป ชาวยิวเดินทางมาที่กำแพงตะวันตก สำหรับพันปี เมืองอันน่ามหัศจรรย์นี้ถือเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับศาสนายูดาย คริสต์ และอิสลาม มันถูกอาณาจักรยึดครอง ได้รับการเคารพจากผู้แสวงบุญ และมีการสู้รบกันของกษัตริย์ แต่สำหรับส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์ ผู้คนธรรมดาเรียกมันว่าบ้าน เพื่อที่จะเข้าใจความขัดแย้งในปัจจุบัน เราต้องเดินทางกลับไปมากกว่า 500 ปี ตั้งแต่ปี 1516 จนถึง 1917 ดินแดนที่เรารู้จักในปัจจุบันในชื่ออิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรออตโตมันอันกว้างใหญ่ ที่ถูกปกครองจากคอนสแตนติโนเปิล มันคือมุมเล็ก ๆ ของอาณาจักรที่ยืดออกไปทั่วตะวันออกกลาง แอฟริกาเหนือ และยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ในช่วงเวลานั้นไม่มีรัฐอธิปไตยที่แยกตัวเรียกว่า ปาเลสไตน์ แทนที่นั้น พื้นที่นี้ถูกบริหารผ่านหลายจังหวัดของออตโตมัน ในขณะเดียวกัน ชื่อ ปาเลสไตน์ ยังคงถูกใช้ในบริบททางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม โดยนักเดินทาง นักวิชาการ และชาวบ้านหลายคน ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมที่พูดภาษาอาหรับ รวมถึงชุมชนคริสต์ที่ตั้งอยู่มายาวนานและชุมชนชาวยิวที่อาศัยอยู่ในเมืองต่าง ๆ เช่น เยรูซาเล็ม เฮโบรน เซฟฟัต และทิเบเรียสตลอดศตวรรษ ชีวิตภายใต้การปกครองของออตโตมันไม่ได้ปราศจากความยากลำบากหรือความตึงเครียดเป็นครั้งคราว แต่ความขัดแย้งในระดับชาติระหว่างชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ยังไม่ได้เกิดขึ้น ชุมชนต่าง ๆ กำหนดตัวตนของตนตามศาสนา ครอบครัว หมู่บ้าน และเมือง มากกว่าที่จะเป็นอัตลักษณ์ชาติที่แข่งขันกันซึ่งจะครอบงำในศตวรรษที่ 20 ในระยะสี่ศตวรรษ ชีวิตดำเนินไปอย่างที่เป็นอยู่ จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป ในเดือนธันวาคมปี 1917 นายพลอังกฤษเอ็ดมันด์ อัลเลนบี เข้าสู่เยรูซาเล็มหลังจากกองกำลังออตโตมันถอนตัว สิ้นสุดการปกครองของออตโตมันที่ยาวนานกว่า 400 ปี อังกฤษไม่ได้รับมรดกเพียงดินแดนที่สำคัญเชิงกลยุทธ์ เท่านั้น แต่ยังมีพันธสัญญาช่วงสงครามสองชุดที่พิสูจน์ว่ายากที่จะประนีประนอม ในระหว่างสงคราม อังกฤษได้สนับสนุนให้ผู้นำอาหรับก่อการกบฏต่อต้านการปกครองของออตโตมัน โดยมีสัญญาว่าจะมอบอิสรภาพให้ อาหรับอย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกัน อังกฤษได้ออกแถลงการณ์บัลฟอร์ ซึ่งแสดงการสนับสนุนการสร้างบ้านแห่งชาติสำหรับชาวยิวในปาเลสไตน์ โดยระบุว่าความสิทธิและสิทธิเสรีภาพทางศาสนาของชุมชนที่ไม่ใช่ชาวยิวที่มีอยู่จะไม่ถูกละเมิด สองแรงบันดาลใจ หนึ่งดินแดน อังกฤษใช้เวลาสามทศวรรษต่อมาพยายามรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน แต่มันไม่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง ในปี 1922 สมาคมประชาชาติได้มอบหมายให้แก่อังกฤษในการดูแลปาเลสไตน์ ในช่วงปี 1920 และ 1930 การอพยพของชาวยิวเพิ่มขึ้น โดยมีแรงผลักดันจากการเติบโตของไซออนนิสม์ และการถูกกดขี่ข่มเหงในยุโรป หลายคนซื้อตราประทับอย่างถูกกฎหมายและตั้งถิ่นฐานในเมืองใหม่และชุมชนเกษตรกรรม ชาวปาเลสไตน์อาหรับหลายคนหวาดกลัวว่าการเปลี่ยนแปลงทางประชากรเหล่านี้จะทำให้พวกเขาตกเป็นฝ่ายที่เสียสิทธิทางการเมืองในประเทศที่พวกเขามองว่าคือบ้าน ความไว้วางใจค่อย ๆ ถูกแทนที่ด้วยความสงสัย การจลาจล การตอบโต้ และความรุนแรงทางการเมืองเกิดขึ้นบ่อยครั้ง อังกฤษต้องดิ้นรนเพื่อทำให้สองขบวนการแห่งชาติซึ่งมีแรงบันดาลใจที่ขัดแย้งกันมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ต่อมาได้เกิดหนึ่งในบทที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ คือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ระหว่างปี 1941 ถึง 1945 เยอรมนีนาซีได้ฆ่าชาวยิวประมาณหกล้านคน สำหรับชาวยิวที่รอดชีวิต ความจำเป็นในการมีบ้านที่มั่นคงกลายเป็นเรื่องของการมีชีวิตอยู่ สำหรับผู้คนจำนวนมากทั่วโลก การสนับสนุนในการสร้างรัฐของชาวยิวมีแนวโน้มที่จะแข็งแกร่งขึ้น แต่สำหรับชาวปาเลสไตน์อาหรับ คำถามยังคงเร้าใจอย่างเจ็บปวด ทำไมพวกเขาถึงต้องสูญเสียบ้านเกิดของตนเพราะอาชญากรรมที่เกิดขึ้นในยุโรป ประวัติศาสตร์ได้กักขังสองประชาชาติในโศกนาฏกรรมเดียว ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ อังกฤษได้ส่งเรื่องไปยังสหประชาชาติ ในปี 1947 สหประชาชาติได้เสนอการแบ่งดินแดนออกเป็นรัฐยิวและรัฐอาหรับแยกต่างหาก โดยมีเยรูซาเล็มอยู่ภายใต้การบริหารระดับสากล ผู้นำชาวยิวยอมรับข้อเสนอแม้ว่าจะมีความกังวล ในขณะเดียวกันผู้นำชาวอาหรับปฏิเสธ เนื่องจากเชื่อว่ามันจัดสรรที่ดินอย่างไม่เป็นธรรมให้แก่รัฐยิวที่เสนอ สงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1948 อิสราเอลประกาศเอกราช วันถัดมา กองทัพอาหรับที่อยู่ใกล้เคียงได้ยกทัพเข้าโจมตี สำหรับชาวอิสราเอล มันกลายเป็นสงครามเพื่อเอกราช แ