Palestine & Israel - A century of Conflict (Ελληνικά)

Παλαιστίνη και Ισραήλ. Ένα χώμα, δύο λαοί, ένας αιώνας σύγκρουσης. Η ιστορία σπάνια αρχίζει εκεί που νομίζουμε ότι αρχίζει. Για να κατανοήσουμε τον πόλεμο της σημερινής μέρας, πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε τον κόσμο του χθες. Φανταστείτε να στέκεστε στα αρχαία τείχη της Ιερουσαλήμ. Η κλήση για προσευχή αντηχεί σε ολόκληρη την πόλη. Οι καμπάνες των εκκλησιών ηχούν από μακριά. Εβραίοι πιστοί συγκεντρώνονται στο Δυτικό Τείχος. Για χιλιάδες χρόνια, αυτή η αξιοσημείωτη πόλη ήταν ιερή για τον Ιουδαϊσμό, τον Χριστιανισμό και το Ισλάμ. Έχει κατακτηθεί από αυτοκρατορίες, έχει λατρευτεί από προσκυνητές και έχει πολεμηθεί από βασιλιάδες. Ωστόσο, για μεγάλο μέρος της ιστορίας της, οι απλοί άνθρωποι τη θεωρούσαν απλώς σπίτι τους. Για να κατανοήσουμε την τρέχουσα σύγκρουση, πρέπει να ταξιδέψουμε πίσω περισσότερο από 500 χρόνια, από το 1516 μέχρι το 1917. Η γη που γνωρίζουμε σήμερα ως Ισραήλ και τις Παλαιστινιακές περιοχές αποτελούσε μέρος της τεράστιας Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Κυβερνώντας από την Κωνσταντινούπολη, ήταν μια μικρή γωνιά μιας αυτοκρατορίας που εκτείνονταν σε μεγάλο μέρος της Μέσης Ανατολής, της Βόρειας Αφρικής και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν υπήρχε ανεξάρτητο κυρίαρχο κράτος που να ονομάζεται Παλαιστίνη. Αντίθετα, η περιοχή διοικούνταν μέσω αρκετών οθωμανικών επαρχιών. Στην ίδια ώρα, το όνομα Παλαιστίνη συνέχιζε να χρησιμοποιείται σε γεωγραφικά, ιστορικά και πολιτιστικά συμφραζόμενα από ταξιδιώτες, μνημονευτές και πολλούς ντόπιους κατοίκους. Ο πληθυσμός ήταν κυρίως Άραβες μουσουλμάνοι, μαζί με καταξιωμένες χριστιανικές κοινότητες και εβραϊκές κοινότητες που ζούσαν συνεχώς σε πόλεις όπως η Ιερουσαλήμ, η Χεβρώνα, η Ζαχάρα και η Τιβεριάδα για αιώνες. Η ζωή κάτω από την οθωμανική κυριαρχία δεν ήταν χωρίς δυσκολίες ή περιστασιακές εντάσεις. Αλλά η σύγχρονη εθνική σύγκρουση μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων δεν είχε ακόμα ανακύψει. Οι κοινότητες προσδιορίζονταν κυρίως από τη θρησκεία, την οικογένεια, το χωριό και την πόλη, παρά από τις ανταγωνιστικές εθνικές ταυτότητες που θα κυριαρχούσαν αργότερα τον 20ό αιώνα. Για τέσσερις αιώνες, η ζωή συνεχιζόταν όπως πάντα. Τότε ήρθε ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. Όλα άλλαξαν. Τον Δεκέμβριο του 1917, ο Βρετανός Στρατηγός Εντμουντ Άλενμπι εισήλθε στην Ιερουσαλήμ μετά την αποχώρηση των οθωμανικών δυνάμεων, τερματίζοντας περισσότερους από 400 χρόνια οθωμανικής κυριαρχίας. Η Βρετανία κληρονόμησε όχι μόνο ένα στρατηγικά σημαντικό έδαφος, αλλά και δύο σύνολα δεσμεύσεων πολέμου που αποδείχθηκαν εξαιρετικά δύσκολες να συμβιβαστούν. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Βρετανία είχε ενθαρρύνει τους Άραβες ηγέτες να επαναστατήσουν κατά της οθωμανικής κυριαρχίας με ενδείξεις ότι θα ακολουθούσε η αραβική ανεξαρτησία. Σχεδόν ταυτόχρονα, η Βρετανία εξέδωσε την Διακήρυξη Μπαλφόρ, εκφράζοντας στήριξη για την ίδρυση στην Παλαιστίνη ενός εθνικού σπιτιού για τον εβραϊκό λαό, ενώ δήλωνε επίσης ότι τα πολιτικά και θρησκευτικά δικαιώματα των υφιστάμενων μη εβραϊκών κοινοτήτων δεν θα έπρεπε να θιγούν. Δύο επιθυμίες, ένα χώμα, η Βρετανία θα ξόδευε τις επόμενες τρεις δεκαετίες προσπαθώντας να τις συμβιβάσει. Ποτέ δεν τα κατάφερε πραγματικά. Το 1922, η Κοινωνία των Εθνών χορήγησε στη Βρετανία την εντολή της Παλαιστίνης. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1920 και 1930, η εβραϊκή μετανάστευση αυξήθηκε, ωθούμενη από την ανάπτυξη του Σιωνισμού και, όλο και περισσότερο, από τον διωγμό στην Ευρώπη. Πολλοί μετανάστες αγόρασαν νόμιμα γη και ίδρυσαν νέες πόλεις και γεωργικές κοινότητες. Πολλοί Παλαιστίνιοι Άραβες φοβήθηκαν ότι αυτές οι δημογραφικές αλλαγές θα τους άφηναν τελικά πολιτικά περιθωριοποιημένους στη χώρα που θεωρούσαν πατρίδα τους. Η εμπιστοσύνη σιγά σιγά παραχώρησε τη θέση της στην υποψία. Οι ταραχές, οι αντίποινα και η πολιτική βία έγιναν πιο συχνές. Η Βρετανία αγωνιζόταν να ικανοποιήσει δύο εθνικά κινήματα των οποίων οι επιθυμίες συγκρούονταν ολοένα και περισσότερο. Τότε ήρθε ένα από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της ανθρωπότητας, το Ολοκαύτωμα. Μεταξύ 1941 και 1945, η ναζιστική Γερ