The Filton25 trial- Contempt of court- The Speech That Shook the Woolwich Crown Court (Lietuvių)

Kalba, kuri sukrėtė Senąją Baily, įkomponuota Senosios Baily Didžiojoje Salėje yra plokštė, kurią dauguma lankytojų eina pro šalį. Ji pažymi teismą iš 1670 metų, kuriame du kvakeriai, Williamas Pennas ir Williamas Mead'as, buvo iškviesti prieš teisėją už pamokslavimą miniai. Teisėjas įsakė žiuri nuteisti. Žiuri atsisakė. Supykęs jis uždarė juos dviem naktims, be maisto ir vandens, kol jie nepaskatino savo paties išteisinimo per habeas corpus raštą. Šis atvejis tapo anglų teisės pamatu. Žiuri atsako savo sąžinei, o ne teisėjui, sėdinčiam ant suolelio. Po 356 metų ta plokštė taps centro dalimi teismo mūšyje, kurio niekas nesitikėjo. 2024 metų rugpjūčio 6 dieną ankstyvosiomis valandomis, grupė Palestinos akcijos aktyvistų pervažiavo išmontuotą kalėjimo mikroautobusą per Elbit Systems objekto Filtone, netoli Bristolio, tvorą. Elbit yra didžiausias Izraelio ginklų gamintojas, o Filtono vietovė buvo naujausias jų Jungtinės Karalystės tyrimo ir plėtros centras. Viduje aktyvistai naudojo plaktukus, kad sugadintų įrangą. Tarp jos buvo, kaip pranešama, dronų komponentų, o įranga buvo aplieta raudona dažais. Karūna įvertino nuostolius apie milijoną svarų. Galiausiai buvo apkaltinti dvidešimt penki žmonės, nė vienas iš jų nebuvo apkaltintas terorizmu. Nors juos laikant, jie buvo traktuojami taip, lyg būtų teroristai. Po 17 mėnesių sulaikymo, pirmieji šeši kaltinamieji stojo prieš teismą 2025 metų pabaigoje. 2026 metų vasarį, žiuri išteisino visus šešis dėl sunkiojo plėšimo, griežčiausio kaltinimo, kuris gali lemti potencialią gyvenimo bausmę, ir nesugebėjo pasiekti verdikto dėl likusių kaltinimų. Prokurorai reikalavo pakartotinės bylos. Ši pakartotinė byla, 2026 metų balandį ir gegužę, nuteisė keturis iš pradinius šešis už nusikalstamą sugadinimą. Vienas, Samuelis Corneris, taip pat buvo pripažintas kaltu dėl sunkios kūno sužalojimo be intencijos, kai per reidą buvo sužeistas policininkas. Prieš tai, pirmojo teismo metu, gynėjas Rajiv Menon K.C. pakilo, kad pasakytų savo užbaigiamąją kalbą dėl kaltinamojo Charlotte Head. Pirmininkaujantis teisėjas, ponas teisėjas Johnsonas, jau buvo nusprendęs, kad žiuri negali būti informuota, kad jie gali išteisinti pagal savo sąžinę. Tai pati esmė, įspausta ant tos senos Bailey plokštės. Menon vis tiek perskaitė plokštės žodžius žiuri. Jis priminė jiems apie 1670 metų bylą. Jis pasakė jiems, atsargiai ir teisiškai, kad nė vienas teisėjas, kaip tvirtai jis galėtų pareikšti savo nuomonę apie įrodymus, neturi galios nurodyti žiuri nuteisti. Jis sakė, kad Elbit nebuvo iššūkiu jokiam jo liudytojui, ir kad įmonė buvo vaišinama valdžios koridoriuose, kol jo klientas sėdėjo ant suolelio. Žiuri išteisino jo klientą dėl sunkiausio kaltinimo. Teisėjas Johnsonas nebuvo patenkintas. Kaip teigia Menono paties kabinetas, tai, kas sekė, buvo precedento neturintis įvykis Anglijos teisės istorijoje. Sėdintis teisėjas siekė, kad gynėjas būtų teisiamas už nepagarbą teismui dėl užbaigiamosios kalbos turinio. Prieš Menoną pateikti kaltinimai skambėjo beveik kaip kaltinimų sąrašas prieš pačią gynimo advokacijos praktiką. Jis buvo apkaltintas, kad pasakė žiuri apie žiuri teisingumą, kad paprašė jų taikyti jį, kad priminė, jog teisėjas negali priversti pasmerkti, kad pakvietė juos apleisti instrukcijas ignoruoti platesnį Gazos kontekstą, ir kad pasiūlė, kad Elbit vaidmuo yra svarbus tik todėl, kad prokuratūra jo nekelia. Nei vienas kaltinimas nepareiškė, kad kas nors, ką Menon sakė žiuri, buvo faktinė klaida. Kaltinimas buvo tas, kad jis tai pasakė apskritai. Menono kabinetas, Garden Court, kur dirba kai kurie iš Didžiosios Britanijos žymiausių žmogaus teisių teisininkų, išleido pareiškimą, pasirašytą dvidešimties kolegų, vadindamas bylą grėsme advokatų nepriklausomumui. Baro tarybos pirmininkas viešai įspėjo apie atšaldantį poveikį bet kuriam teisininkui, atstovaujančiam nepopuliariam klientui. 2026 metų gegužę Apeliacinis teismas sutiko, tačiau tik dėl techninės detalės. Teisėjas Johnsonas, kaip nusprendė, neturėjo galios ti