The Filton25 trial- Contempt of court- The Speech That Shook the Woolwich Crown Court (Ελληνικά)

Η ομιλία που σάρωσε το Old Bailey είναι χαραγμένη στο μάρμαρο της Μεγάλης Αίθουσας του Old Bailey, σε μια πλάκα που οι περισσότεροι επισκέπτες την προσπερνούν. Τίμησε μια δίκη από το 1670, δύο Κουάκερους, τον Γουίλιαμ Πεν και τον Γουίλιαμ Μίντ, που κλήθηκαν ενώπιον ενός δικαστή για να κηρύξουν σε ένα πλήθος. Ο δικαστής διέταξε την καταδίκη του ενόρκου. Οι ένορκοι επέμειναν ότι δεν θα το κάνουν. Οργισμένος, τους κλείδωσε για δύο νύχτες, χωρίς φαγητό ή νερό, μέχρι να πετύχουν την αποκατάστασή τους μέσω ενός εντάλματος habeas corpus. Η υπόθεση έγινε θεμέλιος λίθος του αγγλικού δικαίου. Οι ένορκοι απαντούν στη συνείδησή τους, όχι στον δικαστή στην έδρα. 356 χρόνια αργότερα, αυτή η πλάκα θα βρεθεί στο κέντρο μιας νομικής μάχης που κανείς δεν είδε να έρχεται. Στις πρώτες ώρες της 6ης Αυγούστου 2024, μια ομάδα ακτιβιστών του Palestine action οδήγησε ένα αποσυρθέν βαν φυλακής διαμέσου του φράκτη μιας εγκατάστασης της Elbit Systems στο Φίλτον, κοντά στο Μπρίστολ. Η Elbit είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής όπλων του Ισραήλ, και ο χώρος στο Φίλτον ήταν το νέο κέντρο έρευνας και ανάπτυξης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μέσα, οι ακτιβιστές χρησιμοποίησαν σφυριά για να απενεργοποιήσουν τον εξοπλισμό. Μεταξύ των οποίων, σύμφωνα με πληροφορίες, εξαρτήματα drones και έριξαν κόκκινο χρώμα σε μηχανήματα. Το στέμμα εκτίμησε τη ζημιά περίπου σε ένα εκατομμύριο λίρες. Τριάντα άνθρωποι τελικά κατηγορήθηκαν, κανείς με κατηγορίες τρομοκρατίας. Όλοι αντιμετωπίστηκαν, ενόσω κρατούνταν, σαν να ήταν τρομοκράτες. Μετά από 17 μήνες κράτησης, οι πρώτοι έξι κατηγορούμενοι στάθηκαν σε δίκη στα τέλη του 2025. Το Φεβρουάριο του 2026, ένα δικαστήριο αθώωσε και τους έξι για την πιο σοβαρή κατηγορία, της επιβαρυντικής διάρρηξης, που φέρει ενδεχόμενη ποινή ισοβίων, και δεν μπορούσε να καταλήξει σε αποφάσεις για τις υπόλοιπες κατηγορίες. Οι εισαγγελείς ζήτησαν επανάληψη της δίκης. Αυτή η εκδίκαση, τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2026, καταδίκασε τέσσερις από τους αρχικούς έξι για ποινική βλάβη. Ένας, ο Σάμυελ Κόρνερ, βρέθηκε επίσης ένοχος για σωματική βλάβη χωρίς πρόθεση, αφού ένας αστυνομικός χτυπήθηκε κατά τη διάρκεια της επιχείρησης. Πριν από όλα αυτά, στην πρώτη δίκη, ο δικηγόρος υπεράσπισης Ρατζίβ Μενόν Κ.Σ. σηκώθηκε να δώσει την καταληκτική του ομιλία εκ μέρους της κατηγορούμενης Σαρλότ Χεντ. Ο προεδρεύων δικαστής, ο κ. Δικαστής Τζόνσον, είχε ήδη αποφασίσει ότι οι ένορκοι δεν μπορούσαν να τους πουν ότι ήταν ελεύθεροι να αθωώσουν, σύμφωνα με τη συνείδησή τους. Η ίδια αρχή που είναι χαραγμένη σε αυτή την παλιά πλάκα του Bailey. Ο Μενόν διάβασε τις λέξεις της πλάκας στους ένορκους ούτως ή άλλως. Τους θύμισε την υπόθεση του 1670. Τους είπε, με προσεκτικούς και νόμιμους όρους, ότι κανένας δικαστής, όσο σταθερά κι αν εκφράσει την άποψή του για τα αποδεικτικά στοιχεία, δεν έχει τη δύναμη να κατευθύνει τους ενόρκους να καταδικάσουν. Είπε ότι η Elbit δεν είχε ανατραπεί από κανέναν μάρτυρα της ίδιας, και ότι η εταιρεία είχε γλεντήσει και είχε φιλοξενηθεί στους διαδρόμους της εξουσίας ενώ η πελάτισσά του καθόταν στο κατηγορητήριο. Οι ένορκοι αθώωσαν την πελάτισσά του για την πιο σοβαρή κατηγορία. Ο Δικαστής Τζόνσον δεν ήταν ικανοποιημένος. Όπως ανέφερε το γραφείο του Μενόν, ό,τι ακολούθησε ήταν ανεπανάληπτο στην ιστορία του αγγλικού δικαίου. Ένας εν ενεργεία δικαστής κινήθηκε να κάνει ποινική δίωξη κατά ενός δικηγόρου υπεράσπισης για περιφρόνηση του δικαστηρίου λόγω του περιεχομένου μιας καταληκτικής ομιλίας. Οι κατηγορίες κατά του Μενόν διάβαζαν σχεδόν σαν ένα ποινικό μητρώο κατά της πρακτικής της υπεράσπισης. Κατηγορήθηκε ότι είπε στους ένορκους για την ισότητα των ενόρκων, ότι τους ζήτησε να την εφαρμόσουν, ότι τους θύμισε πως ένας δικαστής δεν μπορεί να επιβάλει μια ενοχή, ότι τους προσκάλεσε να αγνοήσουν μια εντολή να παραβλέψουν το ευρύτερο πλαίσιο της Γάζας και ότι υπέδειξε ότι ο ρόλος της Elbit είχε σημασία ακριβώς επειδή η κατηγορία δεν το είχε αμφισβητήσει. Καμία κατηγορία δεν υποστήριξε ότι οτιδήποτε είπε ο Μενόν στους ένορκους ήταν γεγονός εσφαλμένο. Η κατηγορία ήταν ότι τ