The Filton25 trial- Contempt of court- The Speech That Shook the Woolwich Crown Court (العربية)

الخطاب الذي هزّ أول بايلي مخبأ في رخام القاعة الكبرى لأوّل بايلي هو لوحة تظل تمر بجانبها معظم الزوار. إنها تخليد لمحاكمة من عام 1670، حيث تم استدعاء اثنين من الكويكرز، ويليام بن ويليام ميد، أمام قاضٍ بتهمة الوعظ أمام حشد. أمر القاضي هيئة المحلفين بالإدانة. لكن هيئة المحلفين رفضت. غاضبًا، حبسهما لمدة ليلتين، دون طعام أو ماء، حتى أجبروا على إثبات براءتهم عن طريق أمر هابيس كوربوس. أصبحت القضية حجر الزاوية في القانون الإنجليزي. المحلفون يجب أن يستجيبوا إلى ضميرهم، وليس إلى القاضي على المنصة. بعد 356 عامًا، ستظل تلك اللوحة في قلب معركة قانونية لم يتوقعها أحد. في الساعات الأولى من 6 أغسطس 2024، قاد مجموعة من نشطاء عمل فلسطين شاحنة سجن متوقفة من خلال السياج المحيط بمرفق نظام إلبت في فيلتون، بالقرب من بريستول. إلبت هي أكبر شركة تصنيع أسلحة في إسرائيل، وكان موقع فيلتون هو أحدث مركز للبحث والتطوير في المملكة المتحدة. داخل المرفق، استخدم النشطاء مطارق لتعطيل المعدات. ومن بين هذه المعدات، يُزعم أن هناك مكونات طائرات مسيرة وآلات مُغَطاة بالطلاء الأحمر. قدرت التاج الأضرار بحوالي مليون جنيه. تم توجيه التهم إلى خمسة وعشرين شخصًا، ولم توجه لأي منهم تهمة الإرهاب. لكن جميعهم عوملوا، أثناء احتجازهم، كما لو كانوا إرهابيين على أي حال. بعد 17 شهرًا في الحجز، مثل المدعى عليهم الستة الأوائل أمام المحكمة في أواخر عام 2025. في فبراير 2026، برأت هيئة المحلفين جميع الستة من جريمة السطو المشدد، وهي التهمة الأكثر جدية التي قد تحمل عقوبة سجن مدى الحياة، ولم تتمكن من التوصل إلى قرارات بشأن التهم المتبقية. دفع المدعون لإعادة المحاكمة. تلك المحاكمة الثانية، في أبريل ومايو 2026، أدانت أربعة من الستة الأصليين بتهمة إلحاق الضرر الجنائي. وأُدين أحدهم، صموئيل كورنر، أيضًا بتهمة الإيذاء الجسدي الخطير دون نية، بعد أن أصيب شرطي أثناء المداهمة. قبل كل ذلك، في المحاكمة الأولى، نهض محامي الدفاع راجيف مينون للحديث في ختام مرافعة موكلته شارلوت هيد. كانت القاضية تيت، السيد القاضي جونسون، قد قضت بالفعل بأن هيئة المحلفين لا يمكن أن يُقال لهم إنهم أحرار في تبرئة حسب ضميرهم. المبدأ نفسه المنقوش على تلك اللوحة القديمة في بايلي. رغم ذلك، قرأ مينون كلمات اللوحة لهيئة المحلفين. ذكّرهم بالقضية من عام 1670. أخبرهم، بمصطلحات دقيقة وقانونية، أنه لا يملك أي قاضٍ، مهما كان تأكيده لوجهة نظره بشأن الأدلة، القدرة على توجيه هيئة المحلفين للإدانة. قال إن إلبت لم تواجه أي شاهد يدعمها، وأن الشركة قد حصلت على الضيافة في ممرات السلطة بينما كانت موكلته تجلس في قفص الاتهام. برأت هيئة المحلفين موكلته من التهمة الأكثر جدية. لم يكن القاضي جونسون سعيدًا بذلك. وما تلا ذلك، وفقًا لمكتب مينون نفسه، كان غير مسبوق في تاريخ القانون الإنجليزي. تحرك قاضٍ جالس ليتم محاكمة محامي دفاع بتهمة احتقار المحكمة بسبب محتوى المرافعة الختامية. كانت الاتهامات ضد مينون تبدو وكأنها قائمة اتهامات ضد ممارسة الدفاع نفسها. قيل إنه أخبر هيئة المحلفين عن عدالة هيئة المحلفين، طالبًا منهم تطبيقها، مذكرًا إياهم بأنه لا يمكن لقاضٍ أن يفرض حكمًا بالإدانة، داعيًا إياهم لتجاوز توجيه لتجاهل السياق الأوسع لغزة، واقتراح أن دور إلبت كان مهمًا بالضبط لأن الادعاء لم يتحدى ذلك. لم تدعي أي من الاتهامات أن أي شيء قاله مينون لهيئة المحلفين كان خاطئًا من الناحية الواقعية. الاتهام كان أنه قد قالها بالفعل. أصدرت غرفة مينون، غاردن كورت، التي تضم بعضًا من كبار محامي حقوق الإنسان في بريطانيا، بيانًا موقعًا من قبل اثنين وعشرين زميلاً يعتبر القضية تهديدًا لاستقلالية المحامين. حذرت رئيسة مجلس المحامين علنًا من تأثير مروع على أي محامٍ يمثل عميلًا غير شعبي. في مايو 2026، وافق محكمة الاستئناف على ذلك، ولكن فقط على أساس تقني. حكمت بأن القاضي جونسون ليس لديه السلطة لتحويل مينون مباشرة إلى المحكمة العليا. فقط المدعي العام يمكنه تفويض تلك الخطوة. تم إلغاء الإجراءات. كان يجب أن تنتهي الأمور عند هذا الحد. لكنها لم تفعل. في 22 يونيو 2026، حكم القاضي جونسون بأن قضية مينون تستوفي المعايير القانونية للتقدم بعد كل شيء، وأحيلت المسألة إلى قاضٍ رئيسي لتقرير ما إذا كان يجب بدء إجراءات احتقار رسمية الآن. كان حذرًا في ملاحظته بأن حكمه لم يجد مينون مذنبًا بشيء. بالنسبة لداعمي مينون، كان هذا التمييز قليل الراحة. كان محاميًا، للمرة الثانية، يواجه احتمال المحاكمة بسبب كيف يختار تمثيل موكله أمام هيئة المحلفين. بينما يبقى هذا السؤال عالقًا دون حل، تستمر القضية الأوسع المتعلقة بفيلتون. تم محاكمة ثمانية مدعى عليهم آخرين، المعروفين باسم فيلتون 8، في أول بايلي منذ 15 يونيو 2026. هناك ث