Balkans-19-Srebrenica: When the World Looked Away (Italiano)

I morti non possono parlare. È dovere dei vivi ricordare. Nell'estate del 1995, la Bosnia era già in guerra da più di tre anni. Intere città erano state distrutte. Milioni avevano abbandonato le proprie case. Le famiglie erano state separate. Il mondo aveva osservato il conflitto svilupparsi in televisione. Eppure, nonostante innumerevoli colloqui di pace, i combattimenti continuavano. Nel profondo della Bosnia orientale, vicino al confine serbo, si trovava la piccola città di Srebrenica. Prima della guerra, era un luogo ordinario. I bambini andavano a scuola. I vicini si salutavano per strada. I mercati erano pieni di famiglie che compravano cibo per la settimana. Come tante altre città in Bosnia, la gente cercava semplicemente di costruire vite normali. Con l'espansione della guerra, migliaia di civili bosniaci fuggirono verso Srebrenica. Credevano che sarebbe stato più sicuro lì. La popolazione crebbe rapidamente con l'arrivo dei rifugiati, che portavano poco più di pochi effetti personali. Il cibo diventò scarso. I medicinali erano limitati. Le condizioni peggioravano mese dopo mese. Riconoscendo la crescente crisi umanitaria, le Nazioni Unite dichiararono Srebrenica una zona sicura nel 1993. Furono dispiegati i caschi blu dei Paesi Bassi. La loro missione era proteggere i civili. Per molte famiglie, quei caschi blu divennero simboli di speranza. La gente credeva che la comunità internazionale li avrebbe protetti. Credeva di essere al sicuro. Nel luglio del 1995, quella speranza crollò. Le forze dell'Esercito serbo-bosniaco, comandate da Ratko Mladic, avanzarono verso la città. I caschi blu poco armati non furono in grado di fermarli. Migliaia di civili terrorizzati fuggirono verso la base dei caschi blu olandesi a Potocari. I genitori portavano bambini spaventati. I nonni cercavano di mantenere il passo. Molti credevano che se fossero riusciti a raggiungere il compound delle Nazioni Unite, sarebbero sopravvissuti. Ma non c'era abbastanza spazio. Migliaia rimasero fuori dai cancelli, in attesa, sperando, pregando. Mentre le forze serbo-bosniache entravano a Srebrenica, le famiglie venivano separate. Le donne e i bambini piccoli venivano fatti salire sugli autobus. Molti credevano che stessero semplicemente venendo evacuati. Gli uomini e i ragazzi adolescenti, alcuni di appena 15 anni, furono portati via. Molti furono informati che stavano solo per essere interrogati. Altri cercarono disperatamente di scappare attraverso le foreste. Pochi capivano cosa stava per accadere. Nei giorni seguenti, più di 8.000 uomini e ragazzi bosniaci furono assassinati sistematicamente. Molti furono uccisi in campi, magazzini, scuole e luoghi remoti della campagna circostante. Per nascondere il crimine, molti corpi furono successivamente spostati in fosse comuni secondarie usando macchinari pesanti. Le famiglie che cercavano i propri cari avrebbero trascorso anni a tentare di identificare resti sparsi, anche oggi. Alcuni sono ancora in fase di ritrovamento. L'ampiezza degli omicidi scioccò il mondo. Negli anni successivi, i tribunali internazionali esaminarono vaste quantità di prove, testimonianze, documenti militari, indagini forensi, immagini satellitari, analisi del DNA. La conclusione raggiunta sia dal Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia sia dalla Corte internazionale di giustizia fu che il massacro di Srebrenica costituiva genocidio. Alcuni alti leader militari e politici furono condannati per il loro ruolo nei crimini. La giustizia arrivò lentamente. Per molte famiglie, non potrebbe mai riparare davvero ciò che era stato perso. I caschi blu olandesi stessi divennero oggetto di doloroso dibattito. Molti sopravvissuti chiesero perché le Nazioni Unite avevano fallito nel proteggere coloro che avevano promesso di difendere. I soldati sul campo erano poco armati, in numero ridotto, operando sotto regole rigide. Alcuni hanno sostenuto che erano stati messi in una posizione impossibile. Altri credono che la comunità internazion