Balkans-19-Srebrenica: When the World Looked Away (Ελληνικά)

Οι νεκροί δεν μπορούν να μιλήσουν. Είναι υποχρέωση των ζωντανών να θυμούνται. Μέχρι το καλοκαίρι του 1995, η Βοσνία ήταν ήδη σε πόλεμο περισσότερο από τρία χρόνια. Ολόκληρες πόλεις είχαν καταστραφεί. Εκατομμύρια είχαν φύγει από τα σπίτια τους. Οικογένειες είχαν χωριστεί. Ο κόσμος παρακολουθούσε τη σύγκρουση να εξελίσσεται στην τηλεόραση. Ωστόσο, παρά τους απανωτούς ειρηνικούς διαλόγους, οι μάχες συνέχισαν. Βαθιά στην ανατολική Βοσνία, κοντά στα σύνορα με τη Σερβία, βρισκόταν η μικρή πόλη Σρεμπρένιτσα. Πριν από τον πόλεμο, ήταν ένα συνηθισμένο μέρος. Τα παιδιά πήγαιναν σχολείο. Οι γείτονες χαιρετούσαν ο ένας τον άλλο στους δρόμους. Οι αγορές γέμιζαν με οικογένειες που αγόραζαν τρόφιμα για την εβδομάδα που ακολουθούσε. Όπως τόσες πολλές πόλεις στη Βοσνία, οι άνθρωποι απλώς προσπαθούσαν να χτίσουν κανονικές ζωές. Καθώς ο πόλεμος επεκτεινόταν, χιλιάδες Βόσνιοι πολίτες έφευγαν προς τη Σρεμπρένιτσα. Πίστευαν ότι θα ήταν πιο ασφαλείς εκεί. Ο πληθυσμός αυξήθηκε ραγδαία καθώς οι πρόσφυγες έφταναν, φέρνοντας μαζί τους ελάχιστα αντικείμενα. Τα τρόφιμα έγιναν σπάνια. Η ιατρική βοήθεια ήταν περιορισμένη. Οι συνθήκες χειροτέρευαν μήνα με το μήνα. Αναγνωρίζοντας την αυξανόμενη ανθρωπιστική κρίση, τα Ηνωμένα Έθνη κήρυξαν τη Σρεμπρένιτσα ως ασφαλή περιοχή το 1993. Χαλαροί ειρηνιστές από την Ολλανδία στάλθηκαν. Αποστολή τους ήταν να προστατεύσουν τους πολίτες. Για πολλές οικογένειες, εκείνες οι μπλε κράνοι των Ηνωμένων Εθνών έγιναν σύμβολα ελπίδας. Οι άνθρωποι πίστευαν ότι η διεθνής κοινότητα θα τους προστάτευε. Πίστευαν ότι ήταν ασφαλείς. Τον Ιούλιο του 1995, αυτή η ελπίδα κατέρρευσε. Οι δυνάμεις του Σερβικού Στρατού της Βοσνίας, με διοικητή τον Ράτκο Μλάντιτς, προχώρησαν προς την πόλη. Οι ελαφρά οπλισμένοι ειρηνιστές του ΟΗΕ δεν κατάφεραν να τους σταματήσουν. Χιλιάδες τρομαγμένοι πολίτες κατευθύνθηκαν προς τη βάση των Ολλανδών ειρηνιστών στο Ποτοτσάρι. Οι γονείς κρατούσαν φοβισμένα παιδιά. Οι παππούδες δυσκολεύονταν να κρατήσουν τον ρυθμό. Πολλοί πίστευαν ότι αν μπορούσαν απλά να φτάσουν στο συγκρότημα των Ηνωμένων Εθνών, θα επιβίωναν. Αλλά δεν υπήρχε αρκετός χώρος. Χιλιάδες παρέμειναν έξω από τις πύλες, περιμένοντας, ελπίζοντας, προσευχόμενοι. Καθώς οι δυνάμεις των Σερβοβόσνιων εισέρχονταν στη Σρεμπρένιτσα, οι οικογένειες χωρίστηκαν. Οι γυναίκες και τα μικρά παιδιά επιβιβάστηκαν σε λεωφορεία. Πολλοί πίστευαν ότι απλώς εκκενώνονταν. Οι άντρες και οι έφηβοι, μερικοί μόλις 15 ετών, απομακρύνθηκαν. Πολλοί ειπώθηκε ότι απλώς ερωτήθηκαν. Άλλοι προσπάθησαν απεγνωσμένα να διαφύγουν μέσα από τα δάση. Λίγοι κατάλαβαν τι επρόκειτο να συμβεί. Στις επόμενες ημέρες, πάνω από 8.000 Βόσνιοι άνδρες και αγόρια εκτελέστηκαν με συστηματικό τρόπο. Πολλοί εκτελέστηκαν σε χωράφια, αποθήκες, σχολεία και απομακρυσμένες τοποθεσίες στην γύρω ύπαιθρο. Για να αποκρύψουν το έγκλημα, πολλά πτώματα μεταφέρθηκαν αργότερα σε δευτερεύουσες μαζικές τάφρους με βαριά μηχανήματα. Οικογένειες που αναζητούσαν αγαπημένα τους πρόσωπα περνούσαν χρόνια προσπαθώντας να αναγνωρίσουν διασκορπισμένα υπολείμματα, ακόμα και σήμερα. Μερικά εξακολουθούν να βρίσκονται. Η κλίμακα των σφαγών συγκλόνισε τον κόσμο. Σε μεταγενέστερα χρόνια, διεθνή δικαστήρια εξέτασαν τεράστιες ποσότητες στοιχείων, μαρτυρίες, στρατιωτικά έγγραφα, ιατροδικαστικές έρευνες, δορυφορικές εικόνες, αναλύσεις DNA. Το συμπέρασμα που κατέληξαν τόσο το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία όσο και το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης ήταν ότι η σφαγή στη Σρεμπρένιτσα συνιστούσε γενοκτονία. Πολυάριθμοι ανώτεροι στρατιωτικοί και πολιτικοί ηγέτες καταδικάστηκαν για τους ρόλους τους στα εγκλήματα. Η δικαιοσύνη ήρθε αργά. Για πολλές οικογένειες, δεν θα μπορούσε ποτέ να αποκαταστήσει πραγματικά ό,τι είχε χαθεί. Οι Ολλανδοί ειρηνιστές έγιναν οι ίδιοι αντικείμενο επώδυνων συζητήσεων. Πολλοί επιζώντες ρωτούσαν γιατί τα Ηνωμένα Έθνη είχαν αποτύχει να προστατεύσουν εκείνους που είχαν υποσχεθεί να υπερασπιστούν. Οι στρατιώτες επί του εδάφους ήταν ελαφρά οπλισμένοι, μειοψηφία, κινούμενοι υπό αυστηρούς κανόνες. Μερικοί έχουν υποσ