Balkans-19-Srebrenica: When the World Looked Away (العربية)

الأموات لا يمكنهم التحدث. إن واجب الأحياء هو التذكر. بحلول صيف عام 1995، كانت البوسنة قد كانت في حالة حرب لأكثر من ثلاث سنوات. تم تدمير مدن كاملة. فرَّ الملايين من منازلهم. تفرَّقَت الأسر. لقد شهد العالم الصراع يت unfold على شاشات التلفاز. ومع ذلك، ورغم العديد من محادثات السلام، استمرت المعارك. في أعماق شرق البوسنة، بالقرب من الحدود الصربية، كانت هناك بلدة صغيرة تدعى سريبرينيتسا. قبل الحرب، كانت مكانًا عاديًا. كان الأطفال يذهبون إلى المدرسة. وكان الجيران يحيون بعضهم البعض في الشوارع. وأسواق مليئة بالعائلات التي تشتري الطعام لأسابيع مقبلة. مثل العديد من المدن في أنحاء البوسنة، كان الناس يحاولون ببساطة بناء حياة عادية. مع انتشار الحرب، فرَّ الآلاف من المدنيين البوسنيين نحو سريبرينيتسا. كانوا يعتقدون أنه سيكون أكثر أمانًا هناك. تزايد عدد السكان بسرعة مع وصول اللاجئين، الذين كانوا يحملون القليل من الأمتعة. أصبح الغذاء نادرًا. وكانت الأدوية محدودة. وتدهورت الظروف شهراً بعد شهر. بعد إدراك الأزمة الإنسانية المتزايدة، أعلنت الأمم المتحدة سريبرينيتسا منطقة آمنة في عام 1993. تم نشر قوات السلام من هولندا. كانت مهمتهم حماية المدنيين. بالنسبة للعديد من الأسر، أصبحت تلك الخوذ الزرقاء التابعة للأمم المتحدة رموزًا للأمل. كان الناس يعتقدون أن المجتمع الدولي سيحميهم. كانوا يعتقدون أنهم في أمان. في يوليو 1995، انهار ذلك الأمل. تقدمت قوات جيش صرب البوسنة، بقيادة راتكو ملاديتش، نحو المدينة. لم تكن قوات السلام التابعة للأمم المتحدة، التي كانت مسلحة بشكل خفيف، قادرة على إيقافهم. فرَّ الآلاف من المدنيين الخائفين نحو قاعدة الحفاظ على السلام الهولندية في بوتشاري. كان الآباء يحملون أطفالهم الخائفين. واجه الأجداد صعوبة في مواكبة الخطى. كان الكثيرون يعتقدون أنهم إذا تمكنوا من الوصول إلى مجمع الأمم المتحدة، فإنهم سينجون. ولكن لم يكن هناك ما يكفي من المكان. ظل الآلاف خارج البوابات، ينتظرون، يأملون، يصلون. مع دخول قوات صرب البوسنة إلى سريبرينيتسا، تفككت الأسر. تم وضع النساء والأطفال الصغار في حافلات. كان الكثيرون يعتقدون أنهم يتم إجلاؤهم ببساطة. تم اقتياد الرجال والصبية اليافعين، بعضهم في سن الخامسة عشرة، بعيدًا. قيل للكثيرين إنهم يتم استجوابهم فقط. بينما حاول آخرون الهروب بشكل يائس عبر الغابات. قليلون فهموا ما كان سيحدث. على مدار الأيام التالية، تم قتل أكثر من 8000 من رجال وصبيان البوسنيين بشكل منهجي. تم إعدام الكثيرين في الحقول، والمخازن، والمدارس، وفي مواقع نائية عبر المناطق المحيطة. لإخفاء الجريمة، تم نقل العديد من الجثث في وقت لاحق إلى مقابر جماعية ثانوية باستخدام آلات ثقيلة. قضى العائلات التي تبحث عن أحبائها سنوات في محاولة للتعرف على بقايا scattered، حتى اليوم. لا يزال يتم العثور على البعض. كانت نطاق المجازر صادمًا للعالم. في السنوات اللاحقة، نظرت المحاكم الدولية في كميات هائلة من الأدلة، وشهادات الشهود، والوثائق العسكرية، والتحقيقات الجنائية، وصور الأقمار الصناعية، وتحليل الحمض النووي. كانت النتيجة التي توصلت إليها كل من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومحكمة العدل الدولية هي أن المجزرة في سريبرينيتسا تشكل جريمة الإبادة الجماعية. تم إدانة عدد من القادة العسكريين والسياسيين الكبار لدورهم في الجرائم. جاءت العدالة ببطء. بالنسبة للعديد من الأسر، لم يكن بإمكانها أبدًا إصلاح ما فقد. أصبحت قوات حفظ السلام الهولندية نفسها موضوع نقاش مؤلم. سأل العديد من الناجين لماذا فشلت الأمم المتحدة في حماية من تعهدت بالدفاع عنهم. كانت الجنود على الأرض مسلحين بشكل خفيف، أكثر عددًا، يعملون تحت قواعد صارمة. وقد جادل البعض بأنهم وُضعوا في موقف مستحيل. بينما يعتقد آخرون أن المجتمع الدولي كان يجب أن يعمل في وقت أبكر بكثير. لا تزال تلك الأسئلة تُناقش حتى اليوم. بالنسبة للأسر التي تُركت وراءها، لم تنتهِ الحرب في عام 1995. كل عام، يتم دفن الضحايا الذين تم التعرف عليهم حديثًا بعد التقدم في اختبارات الحمض النووي. دفنت بعض الأمهات عظمة واحدة فقط عندما كان هو كل ما يمكن التعرف عليه. بعد سنوات، تم اكتشاف المزيد من الرفات التابعة لنفس الشخص العزيز وتم دفنها بجانبهم. تخيل انتظار عقود، دون معرفة مكان وجود ابنك، أو زوجك، أو والدك، أو أخيك، لآلاف الأسر. أصبحت تلك المجهول شكلًا آخر من أشكال المعاناة. اليوم، يقف النصب التذكاري في بوتشاري بصمت بين التلال الخضراء. تمتد صفوف من الشواهد البيضاء عبر المنظر الطبيعي. يمثل كل واحد منها حياة كانت مهمة. عائلة تغيرت إلى الأبد. مستقبل لم يأتي أبدًا. يأتي الزوار من جميع أنحاء العالم. ليس لإعادة فتح الجروح القديمة. ولكن للذكرى. لأن التذكر هو و