Balkans-19-Srebrenica: When the World Looked Away (Français)

Les morts ne peuvent pas parler. C'est le devoir des vivants de se souvenir. À l'été 1995, la Bosnie était déjà en guerre depuis plus de trois ans. Des villes entières avaient été détruites. Des millions avaient fui leurs maisons. Des familles avaient été séparées. Le monde avait regardé le conflit se dérouler à la télévision. Pourtant, malgré d'innombrables pourparlers de paix, les combats continuaient. Au cœur de la Bosnie orientale, près de la frontière serbe, se trouvait la petite ville de Srebrenica. Avant la guerre, c'était un endroit ordinaire. Des enfants allaient à l'école. Les voisins se saluaient dans les rues. Les marchés étaient remplis de familles achetant de la nourriture pour la semaine à venir. Comme tant d'autres villes à travers la Bosnie, les gens essayaient simplement de construire des vies ordinaires. À mesure que la guerre se propageait, des milliers de civils bosniaques fuyaient vers Srebrenica. Ils croyaient qu'il serait plus sûr là-bas. La population augmentait rapidement à mesure que des réfugiés arrivaient, n'apportant guère plus que quelques effets personnels. La nourriture devenait rare. Les médicaments étaient limités. Les conditions empireraient mois après mois. Reconnaissant la crise humanitaire grandissante, les Nations Unies déclarèrent Srebrenica comme une zone sûre en 1993. Des casques bleus des Pays-Bas furent déployés. Leur mission était de protéger les civils. Pour de nombreuses familles, ces casques bleus des Nations Unies devenaient des symboles d'espoir. Les gens croyaient que la communauté internationale les protégerait. Ils croyaient qu'ils étaient en sécurité. En juillet 1995, cet espoir s'effondra. Les forces de l'Armée serbe bosniaque, commandées par Ratko Mladic, avançaient vers la ville. Les casques bleus peu armés ne pouvaient pas les arrêter. Des milliers de civils terrifiés fuyaient vers la base de maintien de la paix néerlandaise à Potocari. Des parents portaient des enfants effrayés. Des grands-parents avaient du mal à garder le rythme. Beaucoup croyaient que s'ils pouvaient simplement atteindre le site des Nations Unies, ils survivraient. Mais il n'y avait pas assez de place. Des milliers demeuraient à l'extérieur des portes, attendant, espérant, priant. Alors que les forces serbes pénétraient dans Srebrenica, les familles se voyaient séparées. Les femmes et les jeunes enfants étaient placés dans des bus. Beaucoup croyaient qu'ils étaient simplement évacués. Les hommes et les adolescents, certains âgés de seulement 15 ans, étaient emmenés. Beaucoup se faisaient dire qu'ils n'étaient que questionnés. D'autres tentaient désespérément de s'échapper à travers les forêts. Peu comprenaient ce qui était sur le point de se produire. Au cours des jours suivants, plus de 8 000 hommes et garçons bosniaques furent systématiquement assassinés. Beaucoup furent exécutés dans des champs, des entrepôts, des écoles et des lieux éloignés à travers la campagne environnante. Pour dissimuler le crime, de nombreux corps furent ensuite déplacés vers des fosses communes secondaires à l'aide de machines lourdes. Les familles à la recherche de leurs proches passeraient des années à tenter d'identifier des restes éparpillés, même aujourd'hui. Certains sont encore en cours de découverte. L'ampleur des tueries choqua le monde. Dans les années suivantes, des tribunaux internationaux examinèrent d'énormes quantités de preuves, de témoignages de témoins, de documents militaires, d'enquêtes judiciaires, d'images satellite, d'analyses ADN. La conclusion à laquelle parvinrent à la fois le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et la Cour internationale de justice était que le massacre de Srebrenica constituait un génocide. Plusieurs dirigeants militaires et politiques de haut rang furent condamnés pour leur rôle dans les crimes. La justice arriva lentement. Pour de nombreuses familles, elle ne pourrait jamais véritablement réparer ce qui avait été perdu. Les casques bleus néerlandais eux-mêmes d