The-Whistleblower-Who-Tried-to-Stop-the-Iraq-War-Katharine-Gun’s-Risky Leak (Türkçe)

2003 yılının başlarında, Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri Irak'ta savaşa hazırlanırken, GCHQ için çalışan genç bir çevirmen olağanüstü bir karar verme durumu ile karşılaştı. Catherine Gunn 28 yaşındaydı ve Britanya'nın istihbarat ajansında Mandarin çevirmeni olarak çalışıyordu. Görevi, yüksek dereceli gizli bilgileri yönetmeyi içeriyordu ve katı gizlilik yasalarıyla bağlıydı. 31 Ocak 2003'te, Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'ndan bir yetkili tarafından gönderilmiş bir e-postayı okudu. Mesaj, Birleşik Krallık'tan birkaç Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ülkesinin diplomatları hakkında istihbarat toplamada yardım talep ediyordu. O dönemde, bu ülkeler, desteklerinin Irak'a karşı askeri harekât için uluslararası desteği etkileyebileceği düşünüldüğü için kritik olarak değerlendiriliyordu. Gunn daha sonra, bu operasyonun gelecekteki savaş için destek sağlamayı amaçladığını düşündüğünü söyledi. Okuduklarından dolayı huzursuz olan Gunn, zor bir seçim yapmak zorunda kaldı. Sessiz kalmak ve kariyerine devam etmek mi, yoksa belgeyi ifşa ederek her şeyi riske atmak mı? O, harekete geçmeyi seçti. Gizli not, Observer gazetesine sızdırıldı ve 2 Mart 2003'te yayımlandı. Hikaye dünya çapında başlıklar atıldı ve Irak savaşı hakkında artan kamu tartışmasına katkıda bulundu. Sızıntının kaynağını bulmak için bir soruşturma başlatıldı. Gunn nihayetinde sorumluluğu üstlendi ve Resmi Gizli Belgeler Yasası'na göre suçlandı. Mahkûm edilirse, hapis cezası yüzüyle karşılaşabilirdi. Ancak duruşması yaklaşırken, beklenmedik bir gelişme her şeyi değiştirdi. Şubat 2004'te, savcılar aleyhine hiçbir delil sunmayacaklarını açıkladı. Dava düştü ve Catherine Gunn serbest kaldı. Hükümet, kovuşturmayı neden bıraktığına dair tam bir kamu açıklaması sağlamadı ve kararın arkasındaki nedenler üzerine tartışmalar devam etti. Ancak Gunn için sonuçlar burada bitmedi. İş bulmak zorlaştı. Mali baskılar ardından geldi. Aynı zamanda, Türk kocasının Birleşik Krallık'ta kalma hakkı için mücadele ediyordu. Sonunda Türkiye'ye taşındı ve genç kızını yetiştirmeye odaklandı. Sızıntıdan on yıl sonra, Gunn eylemlerini düşündü. En ufak bir pişmanlık duymadığını söyledi. Onu en çok hayal kırıklığına uğratan, sızıntıya, kamu protestolarına ve savaşa karşı yürüyen milyonlarca insana rağmen, işgalin hala devam etmesiydi. Yine de eylemleri yankı bulmaya devam etti. Vietnam Savaşı sırasında Pentagon Belgelerini sızdıran Daniel Ellsberg, onun ifşasını gördüğü en cesur sızıntılardan biri olarak nitelendirerek onu övdü. Birçok ihbarcıdan farklı olarak, Gunn önlemeye çalıştığı olay gerçekleşmeden önce harekete geçti. Catherine Gunn, Irak savaşını durdurmadı, ancak hikayesi, bireyin kariyeri yerine vicdanı seçtiği, kapalı kapıların ardında neler olduğunu halkın bilmeye hakkı olduğunu düşünerek devasa kişisel riskler üstlendiği güçlü bir örnek olarak kalmaya devam ediyor. 20 yıl sonra, eylemleri gizlilik, hesap verebilirlik ve demokraside vatandaşlığın sorumlulukları hakkında önemli soruları gündeme getirmeye devam ediyor.