The-Whistleblower-Who-Tried-to-Stop-the-Iraq-War-Katharine-Gun’s-Risky Leak (Русский)

В начале 2003 года, когда Великобритания и Соединенные Штаты готовились к войне в Ираке, молодая переводчица, работающая на ГЧК, столкнулась с необычным решением. Кэтрин Ганн было 28 лет, и она работала переводчицей китайского языка в британском разведывательном агентстве. Её работа включала обработку строго секретной информации, и она была связана жесткими законами о тайне. 31 января 2003 года она прочитала электронное письмо, отправленное официальным лицом из Национального агентства безопасности США. Сообщение содержало просьбу о помощи Великобритании в сборе разведывательной информации о дипломатах из нескольких стран-членов Совета Безопасности ООН. На тот момент эти страны считались ключевыми, так как их поддержка могла повлиять на международную поддержку военных действий против Ирака. Ганн позже сказала, что считала операцию предназначенной для получения поддержки для предстоящей войны. Огорченная прочитанным, она стояла перед трудным выбором. Оставаться в тени и продолжать свою карьеру или рискнуть всем, обнародовав документ. Она решила действовать. Секретная записка была слита в газету Observer и опубликована 2 марта 2003 года. Эта история попала на заголовки газет по всему миру и добавила масла в огонь растущих общественных дебатов о войне в Ираке. Было начато расследование, чтобы выяснить источник утечки. В конце концов, Ганн признала свою ответственность и была привлечена к ответственности по Закону о государственных секретах. В случае осуждения ей грозило лишение свободы. Но по мере приближения её суда неожиданное событие изменило всё. В феврале 2004 года прокуроры объявили, что не будут предоставлять против неё доказательства. Дело было закрыто, и Кэтрин Ганн вышла на свободу. Правительство никогда не предоставило полного публичного объяснения причин отказа от преследования, и дискуссии о мотивах этого решения продолжаются. Однако для Ганн последствия не закончились на этом. Найти работу стало трудно. Последовали финансовые проблемы. В то же время она боролась за право своего мужа-турка остаться в Соединенном Королевстве. В конечном итоге она переехала в Турцию, где сосредоточилась на воспитании своей маленькой дочери. Через десять лет после утечки Ганн размышляла о своих действиях. Она сказала, что не чувствует сожалений. Больше всего её разочаровывало то, что, несмотря на утечку, несмотря на общественные протесты и несмотря на миллионы людей, вышедших на марш против войны, вторжение всё равно состоялось. Тем не менее её действия продолжают вызывать отклик. Дэниел Эллсберг, который слил Документы Пентагона во время войны во Вьетнаме, назвал её разоблачение одним из самых смелых утечек, которые он когда-либо видел. В отличие от многих информаторов, Ганн действовала до того, как произошел инцидент, который она пыталась предотвратить. Кэтрин Ганн не остановила войну в Ираке, но её история остается мощным примером того, как отдельная личность выбирает совесть вместо карьеры, принимая на себя огромный личный риск в убеждении, что общественность имеет право знать, что происходит за закрытыми дверями. Более 20 лет спустя её действия продолжают поднимать важные вопросы о тайне, подотчетности и ответственности гражданства в демократии.