The-Whistleblower-Who-Tried-to-Stop-the-Iraq-War-Katharine-Gun’s-Risky Leak (Lietuvių)

2003 metų pradžioje, kai Britanija ir Jungtinės Valstijos ruošėsi karui Irake, jauna vertėja, dirbanti GCHQ, susidūrė su nepaprastu sprendimu. Catherine Gunn buvo 28 metų ir dirbo mandato vertėja Britanijos žvalgybos agentūroje. Jos darbas apėmė labai slapto turinio tvarkymą, ir ji buvo suvaržyta griežtų privatumo įstatymų. 2003 metų sausio 31 dieną ji perskaitė el. laišką, kurį siuntė pareigūnas iš Jungtinių Valstijų nacionalinio saugumo agentūros. Žinutė prašė Britanijos pagalbos renkant informaciją apie diplomatus iš kelių Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos šalių. Tuo metu šios šalys buvo laikomos labai svarbiomis, nes jų parama galėjo paveikti tarptautinį palaikymą karinėms akcijoms prieš Iraką. Gunn vėliau teigė, kad ji tikėjo, jog operacija buvo skirta užtikrinti palaikymą artėjančiam karui. Nerami dėl to, ką perskaitė, ji susidūrė su sunkia dilema. Išlikti tylėti ir tęsti karjerą ar rizikuoti viskuo, atskleidžiant dokumentą. Ji pasirinko veikti. Slaptas memorandumas buvo nutekintas laikraščiui Observer ir paskelbtas 2003 metų kovo 2 dieną. Ši istorija sulaukė dėmesio visame pasaulyje ir sustiprino augančią viešą diskusiją apie Iraką. Buvo pradėtas tyrimas, siekiant rasti nutekėjimo šaltinį. Gunn galiausiai prisiėmė atsakomybę ir buvo apkaltinta pagal Oficialios paslapčių įstatymą. Jei būtų nuteista, jai grėsė kalėjimas. Tačiau artėjant jos teismo procesui, netikėtas posūkis pakeitė viską. 2004 metų vasarį prokurorai pranešė, kad nesiruošia teikti įrodymų prieš ją. Byla buvo nutraukta, o Catherine Gunn išėjo laisvėn. Vyriausybė niekada nepateikė išsamaus viešo paaiškinimo, kodėl atsisakyta kaltinimų, o diskusijos apie šios sprendimo priežastis tęsiasi. Tačiau Gunn pasekmės tuo nesibaigė. Darbo paieškos tapo sudėtingos. Sekė finansiniai sunkumai. Tuo pačiu ji kovojo už savo turkų vyro teisę likti Jungtinėje Karalystėje. Galiausiai ji apsigyveno Turkijoje, kur sutelkė dėmesį į savo mažos dukters auginimą. Po dešimties metų po nutekėjimo, Gunn apmąstė savo veiksmus. Ji sakė neturinti jokių apgailestavimų. Tai, kas ją labiausiai nuvylė, buvo jausmas, kad nepaisant nutekėjimo, nepaisant viešų protestų ir milijonų žmonių eisenų prieš karą, invazija vis tiek įvyko. Vis dėlto jos veiksmai ir toliau skamba. Danielis Ellsbergas, kuris nutekino Pentagono dokumentus per Vietnamo karą, pavadino jos atskleidimą viena drąsiausių nutekėjimų, kokias jis kada nors matė. Skirtingai nuo daugelio informatorių, Gunn veikė prieš tai, kai įvyko įvykis, kurio ji siekė užkirsti kelią. Catherine Gunn nesustabdė Irako karo, tačiau jos istorija lieka galingu pavyzdžiu, kaip asmuo pasirenka sąžinę virš karjeros, priimdamas didžiulę asmeninę riziką tikėdamas, kad visuomenė turi žinoti, kas vyksta už uždarų durų. Daugiau nei po 20 metų jos veiksmai ir toliau kelia svarbių klausimų apie paslaptį, atsakomybę ir pilietybės pareigas demokratijoje.