The Journey of England in the World Cup Episode 2 (Türkçe)

İngiltere, futbolu dünyaya vermişti. Şimdi dünya, İngiltere'ye geliyordu. Yıllardır İngiltere, futbolun büyük ulusları arasında yer aldığını düşünerek yaşıyordu. Modern oyun, İngiliz topraklarında şekillenmişti. Kuralları, dünyanın dört bir yanına yayılmıştı. Kulüpleri, ülkenin dört bir yanındaki kasabalara, şehirlere ve topluluklara entegre olmuştu. Ancak en büyük uluslararası arenada, İngiltere pek bir şey başaramamıştı. Bu durum değişmek üzereydi. 1966 yazında, FIFA Dünya Kupası ilk kez İngiltere'ye geldi. On altı ülke geldi. Maçlar ülke genelinde, Londra ve Liverpool'dan Manchester, Sheffield, Birmingham, Sunderland ve Middlesbrough'a kadar her yerde oynanacaktı. Ancak turnuvanın kalbi, Wembley Stadyumu'ydu. Eski Wembley. Ünlü ikiz kuleleri girişin üzerinde yükseliyordu. Teraslar beklentiyle dolup taşıyordu. Saha, tarihle buluşmayı bekliyordu. İngiltere'nin menajeri Alf Ramsey, pek çok kişinin riskli bulduğu bir tahminde bulunmuştu. 1963'te göreve başladığında, İngiltere'nin Dünya Kupası'nı kazanacağını ilan etti. Onların bunu kazanabileceğini söylemedi. Kazanacaklarını söyledi. Ramsey, gürültülü ya da gösterişli bir adam değildi. Kontrolü sağlıyordu. Ciddi. Metodikti. Uluslararası futbolun yalnızca ün ya da bireysel parlaklıkla kazanılamayacağına inanıyordu. Disiplin, organizasyon, taktik zekâ ve oyuncuların kişisel görkemlerini takım için feda etmeye hazırlık göstermesi gerektiğini düşünüyordu. Ramsey'nin İngiltere'sinin merkezinde Bobby Moore duruyordu. Henüz 25 yaşında olan Moore, ülkesinin kaptanıydı. En hızlı ya da en güçlü savunmacı değildi. Saldırganlığa dayanmazdı. Aksine oyunu herkesten önce okumayı başarıyordu. Diğerleri paniklediğinde sakin kalıyordu. Takımları arkadan çıkarabilmesi için pasları dikkatle zamanlanmıştı. Ve otoritesi bağırmaya bağlı değildi. Oyuncular ona güveniyordu. Ramsey ona güveniyordu. İngiltere ona güveniyordu. Moore'un arkasında, dünya futbolunun en iyi kalecilerinden biri olan Gordon Banks duruyordu. Orta sahada, Münih hava felaketinin hayatta kalanlarından Bobby Charlton vardı. Şimdi, İngiltere'nin en güçlü ve önemli oyuncularından biri haline gelmişti. Nobby Styles, amansız ve cesurdu. Alan Ball, enerjik ve yorulmazdı. Martin Peters, zeki ve çoğunlukla fark edilmezdi, ta ki tam zamanında ortaya çıkana kadar. Forvette, İngiltere, ülkenin en büyük golcülerinden biri olan Jimmy Greaves'e sahipti. Greaves, kariyeri boyunca bitirmenin ne kadar basit göründüğünü kolayca gerçekleştirerek goller atmıştı. Turnuvaya, İngiltere'nin birinci seçimli forveti olarak girmişti. Ama Dünya Kupası beklendiği gibi ilerlemeyecekti. İngiltere, turnuvanın açılış maçında Uruguay'la Wembley'de karşılaştı. Ülke, bir kutlama bekliyordu. Bunun yerine, maç golsüz sona erdi. İngiltere, sıfır. Uruguay, sıfır. Sonuç hayal kırıklığıydı ama Ramsey panik yapmadı. İngiltere'nin ikinci maçı Meksika'ya karşıydı. Bobby Charlton, muhteşem bir uzaktan şutla skoru açtı, top kalecinin ötesine geçerek Wembley çevresindeki gerginliği azalttı. Roger Hunt başka bir gol ekledi. İngiltere 2-0 kazandı. Son grup maçı Fransa'ya karşıydı. Roger Hunt iki gol attı ve İngiltere başka bir 2-0 galibiyet aldı. İngiltere grubu birinci tamamlamıştı. Dört gol atmışlardı. Daha da önemlisi, hiç gol yememişlerdi. Ama Fransa'daki zaferin bir bedeli vardı. Jimmy Greaves, dikiş atılması gereken ciddi bir bacak yarası aldı. Çeyrek finali kaçıracaktı. Yerine Geof Hurst geçti. O dönemde, bu kararın ne kadar önemli olacağını hayal edebilen pek az kişi vardı. İngiltere'nin çeyrek finaldeki rakibi Arjantin'di. Maç, turnuvanın en tartışmalı maçlarından biri haline geldi. Gergin, fiziksel ve öfkeli geçti. Arjantin kaptanı Antonio Rattin, ilk yarıda oyundan atıldı. Rattin, karara itiraz etti ve önce sahayı terk etmeyi reddetti, bu da uzun bir gecikmeye yol açtı. Wembley içindeki atmosfer giderek düşmanca hale geldi. İngiltere sonunda bir fırsat yakaladı. Bir ortada Geof Hurst'e ulaştı. Hurst, kafayla topu ağlara gönderdi. İngiltere 1-0 öndeydi. İlk kez Dünya Kup