The Journey of England in the World Cup Episode 2 (Français)

L'Angleterre avait donné le football au monde. Maintenant, le monde venait en Angleterre. Pendant des années, l'Angleterre avait vécu avec la conviction qu'elle appartenait parmi les plus grandes nations du football. Le jeu moderne avait été façonné sur le sol anglais. Ses règles avaient voyagé à travers le monde. Ses clubs étaient devenus partie intégrante des villes et des communautés à travers le pays. Mais sur la plus grande scène internationale, l'Angleterre avait réalisé très peu. Cela était sur le point de changer. À l'été 1966, la Coupe du Monde de la FIFA est venue en Angleterre pour la première fois. Seize nations étaient présentes. Des matchs seraient joués dans tout le pays, de Londres et Liverpool à Manchester, Sheffield, Birmingham, Sunderland et Middlesbrough. Mais le cœur du tournoi était le stade de Wembley. L'ancien Wembley. Ses célèbres twin towers se dressaient au-dessus de l'entrée. Ses terrasses étaient remplies d'attentes. Son terrain attendait l'histoire. Le manager de l'Angleterre, Alf Ramsey, avait déjà fait une prédiction que beaucoup considéraient comme imprudente. Lorsqu'il a pris ses fonctions en 1963, il a déclaré que l'Angleterre gagnerait la Coupe du Monde. Il n'a pas dit qu'ils pourraient gagner. Il a dit qu'ils gagneraient. Ramsey n'était pas un homme bruyant ou théâtral. Il était contrôlé. Sérieux. Méthodique. Il croyait que le football international ne se gagnait pas uniquement par la réputation ou la brillance individuelle. Cela nécessitait de la discipline, de l'organisation, de l'intelligence tactique, et des joueurs prêts à sacrifier leur gloire personnelle pour l'équipe. Au centre de l'Angleterre de Ramsey se tenait Bobby Moore. Âgé de seulement 25 ans, Moore était déjà capitaine de son pays. Ce n'était pas le défenseur le plus rapide ou le plus fort. Il ne se reposait pas sur l'agressivité. Au contraire, il semblait lire le jeu avant tout le monde. Il restait calme quand les autres paniqueaient. Ses plaquages étaient soigneusement chronométrés. Ses passes permettaient à l'Angleterre de construire depuis l'arrière. Et son autorité ne dépendait pas des cris. Les joueurs lui faisaient confiance. Ramsey lui faisait confiance. L'Angleterre lui faisait confiance. Derrière Moore se tenait Gordon Banks, l'un des meilleurs gardiens de but du football mondial. Au milieu de terrain, il y avait Bobby Charlton, le survivant du désastre aérien de Munich. Maintenant, l'un des joueurs les plus puissants et importants de l'Angleterre. Il y avait Nobby Styles, implacable et intrépide. Alan Ball, énergique et inflexible. Martin Peters, intelligent et souvent inaperçu, jusqu'à ce qu'il apparaisse exactement au bon endroit. En attaque, l'Angleterre possédait l'un des plus grands buteurs de l'histoire du pays, Jimmy Greaves. Greaves avait marqué des buts tout au long de sa carrière avec une aisance qui rendait la finition simple. Il est entré dans le tournoi en tant qu'attaquant titulaire de l'Angleterre. Mais la Coupe du Monde ne se déroulerait pas comme prévu. L'Angleterre a ouvert le tournoi contre l'Uruguay à Wembley. La nation attendait une célébration. Au lieu de cela, le match s'est terminé sans but. Angleterre, zéro. Uruguay, zéro. Le résultat était décevant, mais Ramsey ne paniqua pas. Le deuxième match de l'Angleterre a eu lieu contre le Mexique. Bobby Charlton a ouvert le score avec un magnifique tir lointain, envoyant le ballon au-delà du gardien et soulevant la tension autour de Wembley. Roger Hunt a ajouté un autre but. L'Angleterre a gagné 2-0. Le dernier match de groupe s'est joué contre la France. Roger Hunt a marqué deux fois alors que l'Angleterre s'offrait une nouvelle victoire 2-0. L'Angleterre avait terminé première du groupe. Ils avaient marqué quatre buts. Plus important encore, ils n'avaient encaissé aucun. Mais la victoire contre la France a eu un coût. Jimmy Greaves a souffert d'une grave lacération à la jambe qui nécessitait des points de suture. Il manquerait les quarts de fina