The Journey of England in the World Cup Episode 2 (العربية)

إنجلترا أعطت كرة القدم للعالم. الآن كان العالم يأتي إلى إنجلترا. لسنوات، عاشت إنجلترا بإيمان أنها تتواجد بين أعظم الدول في كرة القدم. لقد تشكلت اللعبة الحديثة على الأراضي الإنجليزية. لقد سافرت قواعدها حول العالم. أصبحت أنديتها جزءًا من البلدات والمدن والمجتمعات عبر البلاد. لكن على أكبر مسرح دولي، حققت إنجلترا القليل جدًا. كان ذلك على وشك التغيير. في صيف عام 1966، جاء كأس العالم لكرة القدم إلى إنجلترا للمرة الأولى. وصلت ستة عشر دولة. ستُقام المباريات في جميع أنحاء البلاد، من لندن وليفربول إلى مانشستر وشيفيلد وبرمنغهام وسندرلاند وميدلزبره. لكن قلب البطولة كان ملعب ويمبلي. ويمبلي القديمة. أبراجها التوأم الشهيرة ترتفع فوق المدخل. شرفاتها مليئة بالتوقعات. ملعبها ينتظر التاريخ. كان مدرب إنجلترا، ألف رامسي، قد أدلى بالفعل بتنبؤ اعتبره كثيرون متهورًا. عندما تولى القيادة في عام 1963، أعلن أن إنجلترا ستفوز بكأس العالم. ولم يقل إنهم قد يفوزون بها. بل قال إنهم سيفعلون. لم يكن رامسي رجلًا صاخبًا أو متمثيلًا. بل كان متحكمًا. جادًا. منهجيًا. كان يؤمن بأن كرة القدم الدولية لا تُحقق بالسمعة أو التألق الفردي وحده. بل تحتاج إلى انضباط وتنظيم وذكاء تكتيكي، ولاعبين مستعدين للتضحية بالمجد الشخصي من أجل الفريق. في قلب إنجلترا تحت قيادة رامسي كان يقف بوبي مور. في الخامسة والعشرين من عمره، كان مور قد أصبح بالفعل قائد بلاده. لم يكن أسرع أو أقوى مدافع. لم يكن يعتمد على العدوانية. بل بدا وكأنه يقرأ اللعبة قبل الجميع. كان يبقى هادئًا عندما يهلع الآخرون. كانت تدخلاته محسوبة بعناية. سمحت تمريراته لإنجلترا بالبناء من الخلف. ولم تكن سلطته تعتمد على الصراخ. كان اللاعبون يثقون به. وكان رامسي يثق به. وكانت إنجلترا تثق به. خلف مور كان يقف غوردون بانكس، أحد أفضل حراس المرمى في كرة القدم العالمية. في خط الوسط كان بوبي تشارلتون، الناجي من كارثة ميونيخ الجوية. الآن، أصبح أحد أقوى وأهم لاعبي إنجلترا. كان هناك نوب ستايلز، بلا هوادة وجريء. وآلان بول، النشيط وغير المتعب. ومارتن بيترز، الذكي وغالبًا غير الملحوظ، حتى يظهر في المكان الصحيح تمامًا. في المقدمة، كانت إنجلترا تمتلك أحد أعظم الهدافين في تاريخ البلاد، جيمي غريفز. سجل غريفز الأهداف طوال مسيرته بسهولة جعلت إنهاء الكرة يبدو بسيطًا. دخل البطولة كمهاجم منتخب إنجلترا الأساسي. لكن كأس العالم لم يكن سيتكشف كما هو متوقع. فتحت إنجلترا البطولة ضد أوروجواي في ويمبلي. كانت الأمة تتوقع احتفالًا. لكن المباراة انتهت بلا أهداف. إنجلترا، صفر. أوروجواي، صفر. كانت النتيجة مخيبة للآمال، لكن رامسي لم يُهلع. جاءت المباراة الثانية لإنجلترا ضد المكسيك. افتتح بوبي تشارلتون التسجيل بضربة رائعة من مسافة بعيدة، أرسل الكرة فوق حارس المرمى ورفع التوتر حول ويمبلي. أضاف روجر هانت هدفًا آخر. فازت إنجلترا 2-0. كانت المباراة النهائية في المجموعة ضد فرنسا. سجل روجر هانت مرتين حيث حققت إنجلترا انتصارًا آخر 2-0. أنهت إنجلترا المجموعة في المركز الأول. سجلوا أربعة أهداف. والأهم من ذلك، أنهم لم يتلقوا أي أهداف. لكن الفوز على فرنسا جاء بتكلفة. تعرض جيمي غريفز لإصابة خطيرة في ساقه تطلبت خياطة. كان عليه أن يغيب عن ربع النهائي. وكان بديله هو جيف هيرست. في ذلك الوقت، لم يستطع القليلون تخيل مدى أهمية ذلك القرار. كانت خصوم إنجلترا في ربع النهائي الأرجنتين. أصبحت المباراة واحدة من أكثر المباريات المثيرة للجدل في البطولة. كانت متوترة، بدنية، وغاضبة. طُرد قائد الأرجنتين، أنطونيو راتين، خلال الشوط الأول. اعترض راتين على القرار ورفض في البداية مغادرة الملعب، مما أدى إلى تأخير طويل. أصبحت الأجواء داخل ويمبلي متوترة بشكل متزايد. ووجدت إنجلترا أخيرًا الاختراق. وصلت كرة عرضية إلى جيف هيرست. وجه هيرست رأسية إلى الشباك. فازت إنجلترا 1-0. لقد وصلت إلى نصف نهائي كأس العالم للمرة الأولى. لكن طريقة المباراة تركت مرارة خلفها. منع ألف رامسي لاعبيه من تبادل القمصان مع الأرجنتينيين واستخدم بعد ذلك لغة أثارت الإهانة والجدل. كانت تذكيرًا بأن كرة القدم يمكن أن تجمع الدول معًا، لكنها يمكن أن تتشابك أيضًا مع الفخر والغضب والتوترات بينها. في نصف النهائي، واجهت إنجلترا البرتغال. كانت البرتغال واحدة من أكثر الفرق إثارة في المنافسة. وكانت أكبر تهديد لها هو إيزبيو. وُلِد إيزبيو في موزمبيق، التي كانت تحت الحكم البرتغالي، وأصبح أحد أخطر المهاجمين في العالم. كان قويًا، سريعًا، موهوبًا تقنيًا، ويبدو أنه لا يمكن إيقافه. لكن إنجلترا قدمت أقوى أداء لها في البطولة. سجل بوبي تشارلتون أولًا. ثم سجل مرة أخرى. تم منح البرتغال ركلة جزاء متأخرة. والتي حولها إيزبيو. كان هذا هو الهدف الأول الذي تلقاه غورد