The Journey of England in the World Cup Episode 2 (Nederlands)

Engeland had voetbal aan de wereld gegeven. Nu kwam de wereld naar Engeland. Jarenlang had Engeland geleefd met de overtuiging dat het thuis hoorde bij de grootste voetballanden. Het moderne spel was gevormd op Engelse bodem. De regels waren de wereld over gegaan. De clubs waren deel geworden van dorpen, steden en gemeenschappen in het hele land. Maar op het grootste internationale podium had Engeland erg weinig bereikt. Dat stond op het punt te veranderen. In de zomer van 1966 kwam de FIFA Wereldbeker voor het eerst naar Engeland. Zestien landen arriveerden. Wedstrijden zouden in het hele land worden gespeeld, van Londen en Liverpool tot Manchester, Sheffield, Birmingham, Sunderland en Middlesbrough. Maar het hart van het toernooi was Wembley Stadion. Het oude Wembley. Zijn beroemde torens stonden boven de ingang. Zijn terrassen waren gevuld met verwachting. Zijn veld wachtte op geschiedenis. Engeland's manager, Alf Ramsey, had al een voorspelling gedaan die velen roekeloos vonden. Toen hij in 1963 de leiding nam, verklaarde hij dat Engeland de Wereldbeker zou winnen. Hij zei niet dat ze het misschien zouden winnen. Hij zei dat ze het zouden doen. Ramsey was geen luidruchtige of theatrale man. Hij was beheerst. Serieus. Methodisch. Hij geloofde dat internationaal voetbal niet werd gewonnen door reputatie of individuele briljantheid alleen. Het vereiste discipline, organisatie, tactisch inzicht en spelers die bereid waren persoonlijke glorie op te offeren voor het team. In het hart van Ramsey's Engeland stond Bobby Moore. Slechts 25 jaar oud, was Moore al de aanvoerder van zijn land. Hij was niet de snelste of sterkste verdediger. Hij maakte geen gebruik van agressie. In plaats daarvan leek hij het spel eerder te lezen dan wie dan ook. Hij bleef kalm wanneer anderen in paniek raakten. Zijn tackles waren zorgvuldig getimed. Zijn passerende spel stelde Engeland in staat om vanaf de achterkant op te bouwen. En zijn autoriteit was niet afhankelijk van schreeuwen. Spelers vertrouwden hem. Ramsey vertrouwde hem. Engeland vertrouwde hem. Achter Moore stond Gordon Banks, een van de beste keepers in het wereldvoetbal. Op het middenveld was Bobby Charlton, de overlevende van de luchtramp van München. Nu, een van Engeland's krachtigste en belangrijkste spelers. Er was Nobby Styles, onvermoeibaar en angstloos. Alan Ball, energiek en onvermoeibaar. Martin Peters, intelligent en vaak ongezien, tot hij op precies de juiste plek verscheen. Voorin beschikte Engeland over een van de grootste doelpuntenmakers aller tijden, Jimmy Greaves. Greaves had gedurende zijn carrière doelpunten gescoord met een gemak dat het afmaken eenvoudig deed lijken. Hij begon het toernooi als Engeland's eerste keus spits. Maar de Wereldbeker zou niet verlopen zoals verwacht. Engeland opende het toernooi tegen Uruguay in Wembley. De natie verwachtte een feest. In plaats daarvan eindigde de wedstrijd zonder doelpunt. Engeland, nul. Uruguay, nul. Het resultaat was teleurstellend, maar Ramsey raakte niet in paniek. Engeland's tweede wedstrijd was tegen Mexico. Bobby Charlton opende de score met een prachtige lange afstandsschot, waarmee hij de bal voorbij de keeper stuurde en de spanning rond Wembley opbouwde. Roger Hunt voegde er nog een aan toe. Engeland won met 2-0. De laatste groepswedstrijd kwam tegen Frankrijk. Roger Hunt scoorde twee keer terwijl Engeland wederom met 2-0 won. Engeland had de groep bovenaan afgesloten. Ze hadden vier doelpunten gescoord. Belangrijker nog, ze hadden er geen enkel doelpunt tegen gekregen. Maar de overwinning op Frankrijk kwam met een prijs. Jimmy Greaves had een slecht verwonde huid aan zijn been opgelopen die hechtingen vereiste. Hij zou de kwartfinale missen. Zijn vervanger was Geoff Hurst. Op dat moment konden weinigen zich voorstellen hoe belangrijk die beslissing zou worden. Engeland's tegenstander in de kwartfinale was Argentinië. De wedstrijd werd een van de meest controversiële van het toernooi. Het was gespannen, fysiek en b