The Journey of England in the World Cup Episode 2 (ไทย)

อังกฤษได้มอบฟุตบอลให้กับโลก ตอนนี้โลกกำลังมาที่อังกฤษ เป็นเวลาหลายปีที่อังกฤษใช้ความเชื่อว่าตนอยู่ในบรรดาชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกฟุตบอล เกมสมัยใหม่ได้ถูกหล่อหลอมบนแผ่นดินอังกฤษ กฎเกณฑ์ของมันได้เดินทางไปทั่วโลก คลับฟุตบอลของมันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมือง เมืองใหญ่ และชุมชนทั่วทั้งประเทศ แต่ในเวทีระหว่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด อังกฤษได้ประสบความสำเร็จน้อยมาก สิ่งนั้นกำลังจะเปลี่ยนไป ในฤดูร้อนปี 1966 ฟุตบอลโลกฟีฟ่ามาที่อังกฤษเป็นครั้งแรก ชาติต่าง ๆ สิบหกประเทศมาถึง แมทช์จะถูกจัดขึ้นทั่วทั้งประเทศ ตั้งแต่ลอนดอนและลิเวอร์พูล ไปจนถึงแมนเชสเตอร์, เชฟฟิลด์, เบอร์มิงแฮม, ซันเดอร์แลนด์ และมิดเดิลสโบรห์ แต่ใจกลางของการแข่งขันอยู่ที่สนามเวมบลีย์ เวมบลีย์เก่า หอคอยคู่ที่มีชื่อเสียงตั้งตระหง่านเหนือทางเข้า เทอเรซของมันเต็มไปด้วยความคาดหวัง สนามหญ้ารอสายประวัติศาสตร์ ผู้จัดการทีมอังกฤษ อัลฟ์ แรมซีย์ ได้ทำการทำนายเอาไว้อย่างที่หลายคนมองว่าเป็นการผลีผลาม เมื่อเขารับผิดชอบในปี 1963 เขาประกาศว่าทีมอังกฤษจะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก เขาไม่ได้บอกว่าพวกเขาอาจจะคว้ามันได้ เขาบอกว่าพวกเขาจะทำได้ แรมซีย์ไม่ใช่คนเสียงดังหรือเก๋า เขาเป็นผู้ควบคุม จริงจัง มีระเบียบ เขาเชื่อว่าฟุตบอลระดับนานาชาติไม่สามารถชนะได้ด้วยชื่อเสียงหรือความสามารถของบุคคลเพียงอย่างเดียว มันต้องการวินัย การจัดระเบียบ ความฉลาดทางยุทธศาสตร์ และนักเตะที่พร้อมจะสละเกียรติส่วนตัวเพื่อทีม ที่ศูนย์กลางของอังกฤษที่มีแรมซีย์เป็นผู้จัดการ ยืนอยู่ บ็อบบี้ มัวร์ อายุเพียง 25 ปี มัวร์เป็นกัปตันทีมชาติแล้ว เขาไม่ใช่กองหลังที่เร็วที่สุดหรือแข็งแกร่งที่สุด เขาไม่พึ่งพาความก้าวร้าว แต่เขาดูเหมือนจะสามารถอ่านเกมได้ก่อนคนอื่น เขายังคงสงบเมื่อคนอื่นตื่นตระหนก การเข้าสกัดของเขาถูกกำหนดเวลาอย่างระมัดระวัง การส่งบอลของเขาอนุญาตให้อังกฤษสร้างเกมจากด้านหลัง และอำนาจของเขาไม่ได้อิงจากการตะโกน นักเตะเชื่อใจเขา แรมซีย์เชื่อใจเขา อังกฤษเชื่อใจเขา ข้างหลังมัวร์คือกอร์ดอน แบงค์ส หนึ่งในผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลกฟุตบอล ในตำแหน่งกองกลางคือบ็อบบี้ ชาร์ลตัน ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติทางอากาศที่มิวนิค ตอนนี้เป็นหนึ่งในนักเตะที่ทรงอำนาจและสำคัญที่สุดของอังกฤษ มีน็อบบี้ สไตล์ การกำลังเตรียมพร้อมและไม่มีความกลัว อัลลัน บอล มีพลังและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย มาร์ติน ปีเตอร์ส ใ intelligentและมักถูกมองข้าม จนกระทั่งเขาโผล่ขึ้นมาในที่ที่ถูกต้องที่สุด ข้างหน้า อังกฤษมีหนึ่งในผู้ทำประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศ จิมมี่ เกรฟส์ เกรฟส์ทำประตูตลอดอาชีพด้วยความง่ายที่ทำให้การทำประตูดูเหมือนง่าย เขาเข้าสู่การแข่งขันในฐานะกองหน้าตัวเลือกแรกของอังกฤษ แต่ฟุตบอลโลกจะไม่ดำเนินไปตามที่คาดหวัง อังกฤษเปิดการแข่งขันกับอุรุกวัยที่เวมบลีย์ ประเทศคาดหวังจะเฉลิมฉลอง แต่สุดท้ายแมทช์จบลงโดยไม่มีประตู อังกฤษ 0 อุรุกวัย 0 ผลลัพธ์ไม่เป็นที่น่าพอใจ แต่แรมซีย์ไม่ตื่นตระหนก แมทช์ที่สองของอังกฤษมาเจอกับเม็กซิโก บ็อบบี้ ชาร์ลตันทำประตูแรกด้วยการยิงไกลที่สวยงาม ส่งบอลข้ามผู้รักษาประตูและทำให้ความตึงเครียดที่เวมบลีย์บรรเทาลง โรเจอร์ ฮันท ทำประตูเพิ่มเติม อังกฤษชนะ 2-0 แมทช์สุดท้ายในกลุ่มมาเจอกับฝรั่งเศส โรเจอร์ ฮันททำประตูได้สองครั้งเมื่ออังกฤษชนะอีก 2-0 อังกฤษจบในอันดับต้นของกลุ่ม พวกเขาทำไปสี่ประตู ที่สำคัญกว่านั้น คือพวกเขาไม่ได้เสียประตูเลย แต่ชัยชนะเหนือฝรั่งเศสมีค่าใช้จ่าย จิมมี่ เกรฟส์ได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรงและต้องเย็บแผล เขาจะพลาดรอบก่อนรองชนะเลิศ ผู้ที่เข้ามาแทนคือเจฟฟ์ เฮิร์สต์ ในเวลานั้น คนไม่กี่คนคงนึกภาพได้ว่าการตัดสินใจนั้นจะกลายเป็นสิ่งสำคัญเพียงใด คู่ต่อสู้ในรอบก่อนรองของอังกฤษคืออาร์เจนตินา แมทช์กลายเป็นหนึ่งในแมทช์ที่มีข้อถกเถียงมากที่สุดของการแข่งขัน มันมีความตึงเครียด รุนแรง และโกรธเคือง กัปตันทีมอาร์เจนตินา อันโทนิโอ แรตติน ถูกไล่ออกจากการแข่งขันในช่วงครึ่งแรก แรตตินไม่เห็นด้วยกับการตัดสินและไม่ยอมออกจากสนามในตอนแรก ทำให้เกิดการหยุดชะงักยาวนาน บรรยากาศในสนามเวมบลีย์เริ่มตึงเครียดมากขึ้น อังกฤษในที่สุดก็หาทางเจาะเข้ามาได้ ข้ามบอลมาถึงเจฟฟ์ เฮิร์สต์ เฮิร์สต์โหม่งบอลเข้าตาข่าย อังกฤษชนะ 1-0 พวกเขาได้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก แต่สภาพของการแข่งขันทิ้งความขมขื่นไว้ อัลฟ์ แรมซีย์ห้ามนักเตะจากการแลกเสื้อกับนักเตะอาร์เจนตินาและต่อมาใช้ภาษาที่สร้างความไม่พอใจและข้อถกเถียง นี่เป็นการเตือนใจว่าฟุตบอลสามารถนำชาติให้มาอยู่ร่วมกันได้ แต่ก็สามารถเกี่ยวพันกับความภูมิใจ ความโกรธ และแรงตึงเครียดระหว่างกันได้ ในรอบรองชนะเลิศ อังกฤษเผชิญหน้ากับโปรตุเกส โปรตุเกสได้กลายเป็นหนึ่งในทีมที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการแข่งขัน ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพว