The Journey of England in the World Cup Episode 2 (Русский)

Англия подарила футбол миру. Теперь мир приезжал в Англию. Годы подряд Англия жила с убеждением, что принадлежит к числу величайших футбольных наций. Современная игра была сформирована на английской земле. Ее правила распространились по всему миру. Ее клубы стали частью городов и сообществ по всей стране. Но на величайшей международной арене Англия достигла очень немного. Это вот-вот должно было измениться. Летом 1966 года чемпионат мира по футболу впервые прошел в Англии. Приехали шестнадцать наций. Матчи должны были сыграться по всей стране, от Лондона и Ливерпуля до Манчестера, Шеффилда, Бирмингема, Сандерленда и Мидлсбро. Но сердцем турнира стал стадион Уэмбли. Старый Уэмбли. Его знаменитые два башни возвышались над входом. Его трибуны были наполнены ожиданием. Его поле ждало истории. Тренер Англии, Альф Рэмси, уже сделал предсказание, которое многие считали безрассудным. Когда он пришел к власти в 1963 году, он объявил, что Англия выиграет чемпионат мира. Он не сказал, что они могут его выиграть. Он сказал, что они выиграют. Рэмси не был громким или театральным человеком. Он был сдержанным. Серьезным. Методичным. Он верил, что международный футбол не выигрывается только за счет репутации или индивидуального блеска. Он требовал дисциплины, организации, тактического интеллекта и игроков, готовых пожертвовать личной славой ради команды. В центре Англии Рэмси стоял Бобби Мур. Ему было всего 25 лет, а он уже был капитаном своей страны. Он не был самым быстрым или сильным защитником. Он не полагался на агрессию. Вместо этого он, казалось, предвидел игру раньше всех остальных. Он оставался спокойным, когда другие паниковали. Его подкат был тщательно рассчитан. Его передачи позволяли Англии строить игру от обороны. А его авторитет не зависел от криков. Игроки доверяли ему. Рэмси доверял ему. Англия доверяла ему. За Муром стоял Гордон Бэнкс, один из лучших вратарей мирового футбола. В центре поля был Бобби Чарлтон, выживший после авиакатастрофы в Мюнхене. Теперь он был одним из самых мощных и важных игроков Англии. Там был Нобби Стайлс, неутомимый и бесстрашный. Алан Болл, энергичный и неустанный. Мартин Питерс, умный и часто незамечаемый, пока не оказывался в точно нужном месте. В атаке у Англии был один из лучших бомбардиров страны, Джимми Гривз. Гривз забивал голы на протяжении всей своей карьеры с такой легкостью, что финты казались простыми. Он вошел в турнир в качестве нападающего номер один Англии. Но чемпионат мира не развернулся так, как ожидалось. Англия открывала турнир против Уругвая на Уэмбли. Нация ожидала празднества. Вместо этого матч завершился без голов. Англия, ноль. Уругвай, ноль. Результат был разочаровывающим, но Рэмси не впал в панику. Второй матч Англии прошел против Мексики. Бобби Чарлтон открыл счет великолепным дальним ударом, отправив мяч мимо вратаря и разгрузив напряжение вокруг Уэмбли. Роджер Хант добавил еще один. Англия выиграла 2-0. Последний матч группового этапа состоялся против Франции. Роджер Хант забил дважды, и Англия снова одержала victory с результатом 2-0. Англия заняла первое место в группе. Они забили четыре гола. Но, что более важно, они не пропустили ни одного. Но победа над Францией стоила дорого. Джимми Гривз получил серьезное повреждение ноги, которое потребовало швов. Он пропустит четвертьфинал. Его заменой стал Джефф Хёрст. В то время немногие могли представить, насколько важным станет это решение. Соперниками Англии в четвертьфинале стали Аргентина. Матч стал одним из самых скандальных турнира. Он был напряженным, физическим и полным ярости. Капитан Аргентины Антонио Раттин был удален в первом тайме. Раттин оспорил решение и изначально отказался покинуть поле, что привело к долгой остановке. Атмосфера на Уэмбли становилась все более враждебной. Англия в конце концов пробилась вперед. Кросс достиг Джеффа Хёрста. Хёрст головой отправил мяч в сетку. Англия выиграла 1-0. Они впервые достигли полуфинала чемпионата мира. Но ход матча оставил горечь. Альф Рэмси запретил своим игрокам о