CYPRUS 1974-THE REAL STORY BEHIND CYPRUS DIVISION (ไทย)

ประวัติศาสตร์มักจะไม่เรียบง่ายเหมือนกับฮีโร่และวายร้าย บ่อยครั้งมันคือผู้คนธรรมดาที่ต้องจ่ายราคาที่สูงที่สุดสำหรับความทะเยอทะยานของผู้อื่น มีไม่กี่แห่งในโลกที่มีความงดงามเช่นไซปรัส เกาะที่อาบด้วยแสงแดดแห่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่ซึ่งสวนมะกอกพบกับทะเลคริสตัล ที่ซึ่งโบสถ์และมัสยิดยืนมองเห็นอีกฝ่ายตลอดศตวรรษที่ผ่านมา และที่ซึ่งคนไซปรัสกรีกและตุรกีรุ่นต่อรุ่นเคยใช้ชีวิตในหมู่บ้าน ตลาด และมิตรภาพร่วมกัน แต่ในวันนี้ ไซปรัสยังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ถูกแบ่งแยกสุดท้ายในยุโรป เส้นสีเขียวยังคงตัดผ่านเมืองหลวงของมัน นิโคเซีย ครอบครัวยังคงถูกแบ่งแยก บ้านเรือนยังคงถูกทิ้งร้าง ความทรงจำยังคงถูกโต้แย้ง เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไม เราต้องย้อนกลับไปเกือบ 150 ปี คาบเกี่ยวกับอาณาจักรที่เปลี่ยนมือ ไซปรัสเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมันมากกว่า 300 ปี จากนั้นในปี 1878 อังกฤษเข้าควบคุมเกาะนี้ จักรวรรดิออตโตมันยังคงมีอำนาจรัฐอย่างเป็นทางการ แต่การบริหารจัดการส่งต่อให้กับอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กว้างขึ้นหลังการประชุมเบอร์ลิน ความสนใจของอังกฤษมีลักษณะทางยุทธศาสตร์มากกว่าความรู้สึก ผ Canal Suez ที่เพิ่งเปิดตัวกลายเป็นเส้นชีวิตของจักรวรรดิอังกฤษเชื่อมต่ออังกฤษกับอินเดียและตะวันออกไกล ไซปรัสเสนอฐานทัพทางทหารที่สมบูรณ์แบบมองเห็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก เมื่อจักรวรรดิออตโตมันเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฝ่ายเยอรมนีในปี 1914 อังกฤษก็ผนวกไซปรัสอย่างเป็นทางการ ภายในปี 1925 มันกลายเป็นอาณานิคมของมงกุฎ มันเป็นอีกหนึ่งบทในอิทธิพลที่ขยายตัวของอังกฤษทั่วตะวันออกกลาง ซึ่งเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปี ก่อนที่กองกำลังอังกฤษจะเข้ายึดเยรูซาเล็มในปี 1917 และต่อมาได้บริหารปาเลสไตน์ภายใต้คำสั่งของสันนิบาตชาติ ความฝันที่ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ ในช่วงการปกครองของอังกฤษ ความทะเยอทะยานทางชาติพันธุ์ที่แข่งขันกันค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น ผู้ไซปรัสกรีกส่วนใหญ่ฝันถึงเอนอสซิส การเข้าร่วมกับกรีซ ผู้ไซปรัสตุรกีส่วนใหญ่เริ่มกลัวว่าพวกเขาจะกลายเป็นชนกลุ่มน้อยที่เปราะบางภายในรัฐกรีก คำตอบของพวกเขาคือ ท็อกซิม การแบ่งแยก ทั้งสองความทะเยอทะยานไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ อังกฤษพบว่าตนเองต้องปกครองเกาะที่ชุมชนต่างๆ กำลังแยกตัวออกจากกัน อาร์คบิชอปและทนายความ ชายสองคนจะมาทำให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ที่ขัดแย้งกัน แอร์คบิชอปมาเครียออสที่ 3 เป็นมากกว่าผู้นำของโบสถ์ออร์โธดอกซ์ เขากลายเป็นเสียงทางการเมืองของผู้ไซปรัสกรีกและสนับสนุนเอนอสซิสในช่วงแรก แต่หลังจากที่ไซปรัสได้รับเอกราช เขาก็ค่อยๆ สรุปว่าไซปรัสที่เป็นอิสระนั้นเสนอความหวังที่ดีที่สุดสำหรับสันติภาพ ฝ่ายตรงข้ามเขาคือราล์ฟ เดนท์แทช ทนายความที่เก่งกาจและเป็นผู้สนับสนุนสิทธิของผู้ไซปรัสตุรกี หลังจากความรุนแรงในช่วงปี 1960 เขาเริ่มเชื่อว่าการอยู่ร่วมกันภายใต้การปกครองของฝ่ายที่มีเสียงข้างมากไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของชุมชนของเขาได้ ชายทั้งสองไม่เห็นว่าตนเองเป็นวายร้าย แต่ละคนเชื่อว่าตนกำลังปกป้องประชาชนของตน ประวัติศาสตร์จะจดจำพวกเขาแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับว่าผู้คนยืนอยู่ที่ด้านใดของเส้นสีเขียว เกาะที่งดงามที่ลอเรนซ์ ดูเรลรัก ในช่วงปลายปี 1950 นักเขียนชาวอังกฤษลอเรนซ์ ดูเรลอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเบลล่าเพซ เมโมรีของเขา “เลมอนขม” วาดภาพที่น่าจดจำของไซปรัสก่อนที่จะเกิดโศกนาฏกรรม เขาเขียนเกี่ยวกับหมู่บ้านบนภูเขา สวนส้ม การต้อนรับอันอบอุ่น และช่วงเวลาเย็นที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ แต่ภายใต้ผิวที่สวยงาม เขารู้สึกถึงบางสิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลง การเมืองเริ่มทำลายความสัมพันธ์ เพื่อนบ้านที่เคยอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขมานานหลายชั่วอายุคนเริ่มถูกดึงออกจากกันโดยอัตลักษณ์ชาติพันธุ์ที่แข่งขันกันและแรงกดดันจากการปกครองในอาณานิคม บันทึกข้อมูลของเขาในตอนนี้อ่านเหมือนคำเตือนเกี่ยวกับพายุที่กำลังจะมา เอกราช ที่ล้มเหลว ไซปรัสได้รับเอกราชในปี 1960 อังกฤษ กรีซ และตุรกีเป็นผู้มีอำนาจค้ำประกัน โดยให้คำมั่นว่าจะปกป้องระเบียบรัฐธรรมนูญของเกาะ อังกฤษยังคงฐานทัพทหารมีอำนาจที่อัครโชติและดิเคลีย รัฐธรรมนูญพยายามสร้างสมดุลอำนาจระหว่างผู้ไซปรัสกรีกและตุรกี มันเป็นการประนีประนอมที่ทะเยอทะยาน แต่มันก็พิสูจน์ว่าเปราะบาง ภายในเวลาเพียง 3 ปี ข้อพิพาทรัฐธรรมนูญระเบิดกลายเป็นความรุนแรงระหว่างชุมชน ชุมชนผู้ไซปรัสตุรกีทั้งหมดย้ายถอยกลับไปยังเอนเกลฟ ที่ถูกแยกออก ผู้ไซปรัสกรีกก็ต้องเผชิญกับการฆ่าฟัน การหายตัวไป และการโยกย้าย สหประชาชาติส่งผู้รักษาสันติภาพไปในปี 1964 พวกเขายังอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้ ฤดูร้อนที่เปลี่ยนทุกสิ่ง ในเดือนกรกฎาคมปี 1974 ระบอบเผด็จการทหารที่ปกครองกรีซสนับสนุนการทำรัฐประหารต่อต้านประธานาธิบดีมาเครียออส วัตถุประสงค์นั้นชัดเจน เอนอสซิส สำหรับตุรกี นี่ไม่