CYPRUS 1974-THE REAL STORY BEHIND CYPRUS DIVISION (العربية)

التاريخ نادراً ما يكون بسيطاً كالأبطال والأشرار. غالباً ما يكون الناس العاديون هم من يدفعون أعلى الأثمان لطموحات الآخرين. قليل من الأماكن في العالم تتمتع بجمال قبرص. جزيرة تغمرها أشعة الشمس المتوسطية، حيث تلتقي بساتين الزيتون بالبحار الكريستالية، حيث تقف الكنائس والمساجد في مرأى من بعضها البعض لقرون، وحيث شاركت أجيال من القبارصة اليونانيين والأتراك ذات يوم القرى والأسواق والصداقات. اليوم، ومع ذلك، تبقى قبرص واحدة من آخر الدول المقسومة في أوروبا. ما زالت هناك خط أخضر يقطع عاصمتها، نيقوسيا. الأسر ما زالت مفصولة. المنازل ما زالت مهجورة. الذكريات ما زالت متنازع عليها. لفهم لماذا، علينا العودة إلى حوالي 150 عاماً، الإمبراطورية التي تغيرت بأيدي الآخرين. لأكثر من ثلاثة قرون، كانت قبرص جزءاً من الإمبراطورية العثمانية. ثم، في عام 1878، تولت بريطانيا السيطرة على الجزيرة. احتفظت الإمبراطورية العثمانية بالسيادة الاسمية، لكن الإدارة انتقلت إلى بريطانيا كجزء من اتفاق جيوسياسي أوسع عقب مؤتمر برلين. كانت مصلحة بريطانيا استراتيجية أكثر من كونها عاطفية. لقد أصبح قناة السويس التي افتتحت حديثاً شريان حياة الإمبراطورية البريطانية، تربط بين بريطانيا والهند والشرق الأقصى. قدمت قبرص نقطة عسكرية مثالية تطل على البحر الأبيض المتوسط الشرقي. عندما دخلت الإمبراطورية العثمانية الحرب العالمية الأولى إلى جانب ألمانيا في عام 1914، ضمت بريطانيا قبرص بشكل رسمي. بحلول عام 1925 أصبحت مستعمرة تتبع التاج. كانت تلك فصلًا آخر في تأثير بريطانيا المتزايد عبر الشرق الأوسط، الذي جاء بعد بضع سنوات فقط من دخول القوات البريطانية إلى القدس في عام 1917 وإدارتها فلسطين تحت ولاية عصبة الأمم. أحلام لا يمكن أن تتعايش. خلال حكم البريطانيين، كانت هناك طموحات وطنية متنافسة تتصلب ببطء. كان معظم القبارصة اليونانيين يحلمون بالانضمام إلى اليونان، بينما كان معظم القبارصة الأتراك يخشون بشكل متزايد أن يصبحوا أقلية ضعيفة داخل دولة يونانية. وكانت إجابتهم هي التقسيم. لم يكن من الممكن أن تتواجد الطموحات في آن واحد. وجدت بريطانيا نفسها تدير جزيرة كانت مجتمعاتها تنزلق بعيداً عن بعضها البعض. الأسقف والمحامي. أصبح رجلان رمزين للرؤى المتعارضة. كان الأسقف مكاريوس الثالث أكثر من مجرد رئيس للكنيسة الأرثوذكسية. أصبح الصوت السياسي للقبارصة اليونانيين وساند في البداية الانضمام. لكن بعد الاستقلال، استنتج بشكل متزايد أن قبرص المستقلة تقدم أفضل فرصة للسلام. أمامه كان رفعت دنكتاش، محام بارع ورائد الدفاع عن حقوق القبارصة الأتراك. بعد أعمال العنف في الستينيات، أصبح مقتنعاً بأن التعايش تحت حكم الأغلبية لم يعد يمكن أن يضمن سلامة مجتمعه. لم ير أي من الرجلين نفسه كشرير. كان كل منهما يؤمن أنه يحمي شعبه. ستذكرهم التاريخ بطريقة مختلفة جداً اعتماداً على أي جانب من الخط الأخضر كان يستند إليه الشخص. الجزيرة الجميلة التي أحبها لورانس داريل. في أواخر الخمسينات، عاش الكاتب البريطاني لورانس داريل في قرية بيلا باي. رسمت مذكراته "ليمون حامض" صورة لا تنسى لقبرص قبل أن تتكشف مأساة. كتب عن القرى الجبلية، بساتين البرتقال، الضيافة الدافئة، وليل مليء بالضحك. ومع ذلك، ورغم السطح المثالي، شعر بشيء يتغير. بدأت السياسة في تسميم العلاقات. الجيران الذين عاشوا بسلام معاً ل generations كانوا يُجرّون ببطء بعيداً بواسطة الهويات الوطنية المتنافسة وضغوط الحكم الاستعماري. تحفظاته الآن تقرأ وكأنها تحذير من العاصفة التي كانت تنتظر. الاستقلال. الذي فشل. حصلت قبرص على استقلالها في عام 1960. أصبحت بريطانيا واليونان وتركيا قوى ضامنة، تتعهد بحماية النظام الدستوري في الجزيرة. احتفظت بريطانيا بقواعدها العسكرية السيادية في أكروتيري وديكيليا. حاول الدستور تحقيق توازن القوة بين القبارصة اليونانيين والأتراك. كان تصميماً طموحاً. أثبت أنه هش. خلال ثلاث سنوات فقط، انفجرت النزاعات الدستورية إلى عنف بين المجتمعات. تراجعت مجتمعات القبارصة الأتراك بالكامل إلى جيوب معزولة. عانى القبارصة اليونانيون أيضاً من القتل، والاختفاء، والتهجير. نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام في عام 1964. وما زالت هناك اليوم. الصيف الذي غير كل شيء. في يوليو 1974، دعمت الديكتاتورية العسكرية الحاكمة لليونان انقلاباً ضد الرئيس مكاريوس. كانت الهدف واضحاً. الانضمام. بالنسبة لتركيا، كان هذا لا يمثل مجرد تغيير في الحكومة، بل انهيار التسوية الدستورية التي أقيمت في 1960 وتهديداً مباشراً لمجتمع القبارصة الأتراك. بعد خمسة أيام، هبطت القوات التركية على قبرص. تصف تركيا العملية بأنها تدخل قانوني بموجب معاهدة الضمان. بينما يصف معظم القبارصة اليونانيين وكثير من المجتمع الدولي ذلك بأنه غزو. لا تزال الجدل ا