CYPRUS 1974-THE REAL STORY BEHIND CYPRUS DIVISION (Ελληνικά)

Η ιστορία σπάνια είναι τόσο απλή όσο ήρωες και κα villains. Πιο συχνά, είναι οι απλοί άνθρωποι που πληρώνουν το μεγαλύτερο τίμημα για τις φιλοδοξίες των άλλων. Λίγα μέρη στον κόσμο διαθέτουν την ομορφιά της Κύπρου. Ένα νησί που λουζόταν στο μεσογειακό ήλιο, όπου οι ελαιώνες συναντούν τα κρυστάλλινα θάλασσα, όπου εκκλησίες και τζαμιά στέκονταν ορατά το ένα από το άλλο για αιώνες, και όπου γενιές Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων μοιράζονταν κάποτε χωριά, αγορές και φιλίες. Σήμερα, ωστόσο, η Κύπρος παραμένει μία από τις τελευταίες διαιρεμένες χώρες στην Ευρώπη. Μια πράσινη γραμμή ακόμα διατρέχει την πρωτεύουσά της, τη Λευκωσία. Οι οικογένειες παραμένουν διαχωρισμένες. Τα σπίτια παραμένουν εγκαταλελειμμένα. Οι αναμνήσεις παραμένουν αμφισβητούμενες. Για να κατανοήσουμε γιατί, πρέπει να γυρίσουμε σχεδόν 150 χρόνια πίσω, στη αυτοκρατορία που άλλαξε χέρια. Για περισσότερο από τρεις αιώνες, η Κύπρος αποτελούσε μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Έπειτα, το 1878, η Βρετανία ανέλαβε τον έλεγχο του νησιού. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία διατήρησε φαινομενική κυριαρχία, αλλά η διοίκηση πέρασε στη Βρετανία ως μέρος μιας ευρύτερης γεωπολιτικής συμφωνίας μετά το Συνέδριο του Βερολίνου. Το ενδιαφέρον της Βρετανίας ήταν στρατηγικό, παρά συναισθηματικό. Ο πρόσφατα ανοικτός Διώρυγα του Σουέζ είχε γίνει η ζωτική φλέβα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, συνδέοντας τη Βρετανία με την Ινδία και την Άπω Ανατολή. Η Κύπρος προσέφερε μια τέλεια στρατιωτική προκεχωρημένη. Όταν η Οθωμανική Αυτοκρατορία συμμετείχε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στο πλευρό της Γερμανίας το 1914, η Βρετανία προσάρτησε επίσημα την Κύπρο. Μέχρι το 1925 είχε γίνει αποικία του στέμματος. Ήταν ένα ακόμη κεφάλαιο στην επεκτεινόμενη επιρροή της Βρετανίας στη Μέση Ανατολή, που ήρθε μόλις λίγα χρόνια πριν οι βρετανικές δυνάμεις εισέλθουν στην Ιερουσαλήμ το 1917 και αργότερα διοικήσουν την Παλαιστίνη υπό εντολή της Κοινωνίας των Εθνών. Όνειρα που δεν μπορούσαν να συνυπάρξουν. Κατά τη διάρκεια της βρετανικής κυριαρχίας, δύο ανταγωνίζουσες εθνικές φιλοδοξίες σταδιακά εδραιώθηκαν. Οι περισσότεροι Ελληνοκυπρίοι ονειρεύονταν την ένωση, την ένωση με την Ελλάδα. Οι περισσότεροι Τουρκοκυπρίοι φοβούνταν όλο και περισσότερο ότι θα γίνονταν ευάλωτη μειονότητα εντός ενός ελληνικού κράτους. Η απάντησή τους έγινε τοξίμ, διαίρεση. Και οι δύο φιλοδοξίες δεν θα μπορούσαν ποτέ να συνυπάρξουν. Η Βρετανία βρέθηκε να κυβερνά ένα νησί των κοινοτήτων του οποίου οι σχέσεις απομακρύνονταν ολοένα και περισσότερο, ο αρχιεπίσκοπος και ο δικηγόρος. Δύο άνδρες θα συμβόλιζαν αυτές τις αντίθετες απόψεις. Ο αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ΄ ήταν πολύ περισσότερο από τον επικεφαλής της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Έγινε η πολιτική φωνή των Ελλήνων Κυπρίων και αρχικά υποστήριξε την ένωση. Ωστόσο, μετά την ανεξαρτησία, κατέληξε ολοένα και περισσότερο στο συμπέρασμα ότι μια ανεξάρτητη Κύπρος προσέφερε τις καλύτερες ελπίδες για ειρήνη. Αντίθετα του βρισκόταν ο Ραλφ Ντενκτάς, ένας λαμπρός δικηγόρος και ο κύριος υπερασπιστής των δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων. Μετά την βία της δεκαετίας του 1960, πείστηκε ότι η συνύπαρξη υπό την πλειοψηφία δεν μπορούσε πλέον να εγγυηθεί την ασφάλεια της κοινότητάς του. Κανένας από τους δύο δεν έβλεπε τον εαυτό του ως κακό. Ο καθένας πίστευε ότι προστάτευε τον δικό του λαό. Η ιστορία θα τους θυμάται πολύ διαφορετικά, ανάλογα με την πλευρά της πράσινης γραμμής που βρίσκονταν. Το όμορφο νησί που αγαπούσε ο Λόρενς Ντάρρελ. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ο Βρετανός συγγραφέας Λόρενς Ντάρρελ ζούσε στο χωριό Μπέλλα Πατσέ. Τα απομνημονεύματά του “Πικρές Λεμόνια” σκιαγραφούν μία αξέχαστη εικόνα της Κύπρου προτού εκδηλωθεί η τραγωδία της. Έγραφε για ορεινά χωριά, πορτοκαλιές, ζεστή φιλοξενία και βράδια γεμάτα γέλιο. Ωστόσο, κάτω από την ειδυλλιακή επιφάνεια, αισθανόταν κάτι να αλλάζει. Η πολιτική άρχιζε να δηλητηριάζει τις σχέσεις. Γείτονες που είχαν ζήσει ειρηνικά μαζί για γενιές απομακρύνονταν αργά εξαιτίας των ανταγωνιστικών εθνικών ταυτοτήτων και της πίεσης της αποικιακής κυριαρχίας. Οι παρατηρήσεις του διαβάζονται τώρα σχεδόν