CYPRUS 1974-THE REAL STORY BEHIND CYPRUS DIVISION (Italiano)

La storia è raramente così semplice come eroi e villain. Più spesso, sono le persone comuni a pagare il prezzo più alto per le ambizioni degli altri. Pochi posti al mondo possiedono la bellezza di Cipro. Un'isola baciata dal sole mediterraneo, dove gli uliveti incontrano mari cristallini, dove chiese e moschee sono rimaste in vista l'una dell'altra per secoli, e dove generazioni di ciprioti greci e turchi un tempo condividevano villaggi, mercati e amicizie. Oggi, tuttavia, Cipro rimane uno dei pochi paesi divisi in Europa. Una linea verde attraversa ancora la sua capitale, Nicosia. Le famiglie rimangono separate. Le case rimangono abbandonate. I ricordi rimangono contestati. Per comprendere perché, dobbiamo viaggiare indietro di quasi 150 anni, l'impero che cambiò mano. Per più di tre secoli, Cipro fece parte dell'Impero Ottomano. Poi, nel 1878, la Gran Bretagna assunse il controllo dell'isola. L'Impero Ottomano mantenne la sovranità nominale, ma l'amministrazione passò alla Gran Bretagna come parte di un accordo geopolitico più ampio a seguito del Congresso di Berlino. L'interesse britannico era strategico piuttosto che sentimentale. Il recentemente aperto Canale di Suez era diventato la linea vitale dell'Impero Britannico, collegando la Gran Bretagna con l'India e l'Estremo Oriente. Cipro offriva un perfetto avamposto militare con vista sul Mediterraneo orientale. Quando l'Impero Ottomano entrò nella Prima Guerra Mondiale dalla parte della Germania nel 1914, la Gran Bretagna annesse formalmente Cipro. Nel 1925 era diventata una colonia della corona. Era un altro capitolo dell'influenza crescente della Gran Bretagna in Medio Oriente, giungendo solo pochi anni prima che le forze britanniche entrassero a Gerusalemme nel 1917 e successivamente amministrassero la Palestina sotto un mandato della Società delle Nazioni. Sogni che non potevano coesistere. Durante il dominio britannico, due aspirazioni nazionali in competizione si indurirono lentamente. La maggior parte dei ciprioti greci sognava l'enosi, l'unione con la Grecia. La maggior parte dei ciprioti turchi temeva sempre di più di diventare una minoranza vulnerabile all'interno di uno stato greco. La loro risposta divenne toxim, partizione. Entrambe le aspirazioni non avrebbero mai potuto esistere insieme. La Gran Bretagna si trovò a governare un'isola le cui comunità si allontanavano sempre di più, l'arcivescovo e l'avvocato. Due uomini sarebbero diventati il simbolo di quelle visioni opposte. L'arcivescovo Makarios III era molto più del capo della Chiesa Ortodossa. Divenne la voce politica dei ciprioti greci e inizialmente supportò l'enosi. Tuttavia, dopo l'indipendenza, concluse sempre di più che una Cipro indipendente offriva la migliore speranza di pace. Di fronte a lui c'era Ralf Denktash, un brillante avvocato e il principale sostenitore dei diritti dei ciprioti turchi. Dopo la violenza degli anni '60, divenne convinto che la coesistenza sotto un governo di maggioranza non potesse più garantire la sicurezza della sua comunità. Nessuno dei due si vedeva come il villain. Ognuno credeva di proteggere il proprio popolo. La storia li avrebbe ricordati in modo molto diverso a seconda del lato della linea verde da cui si trovava. La bellissima isola amata da Lawrence Durrell. Alla fine degli anni '50, lo scrittore britannico Lawrence Durrell viveva nel villaggio di Bella Pace. Le sue memorie "Bitter Lemons" dipingono un'immagine indimenticabile di Cipro prima che si svolgesse la sua tragedia. Scrisse di villaggi montani, frutteti di arance, calda ospitalità e serate piene di risate. Eppure, sotto la superficie idilliaca, percepiva che qualcosa stava cambiando. La politica cominciava a avvelenare le relazioni. Vicini che avevano vissuto pacificamente insieme per generazioni venivano lentamente divisi da identità nazionali in competizione e dalle pressioni del dominio coloniale. Le sue osservazioni ora suonano quasi come un avvertimento sulla tempesta che si profilava. Indipend