Balkans-09-The People of the Balkans (ไทย)
▶ Watch on Storyloก่อนที่เราจะตัดสินประวัติศาสตร์ เราต้องเข้าใจก่อนเกี่ยวกับผู้คนที่มีชีวิตอยู่นั้น ก่อนที่เราจะเดินทางต่อไป มันเป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่จะหยุดพักสักครู่ ตลอดแปดบทที่ผ่านมา เราได้เดินทางผ่านประวัติศาสตร์มากว่า 2,000 ปี อาณาจักรต่างๆ ได้ขึ้นและตก ขอบเขตได้เปลี่ยนแปลงไปนับไม่ถ้วน ชาติใหม่ได้เกิดขึ้น ขณะชาติเก่าได้หายไป แต่บางทีความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการเข้าใจบอลข่านก็คือไม่ใช่การจดจำวันที่ แต่คือการเข้าใจผู้คน เหล่าเซิร์บคือใคร? เหล่าครอาเทียคือใคร? เหล่าบอสเนียคือใคร? ทำไมบางประเทศเพื่อนบ้านถึงพูดภาษาใกล้เคียงกัน ในขณะที่ปฏิบัติตามศาสนาที่แตกต่างกัน? เหล่าพาร์ทิซานคือใคร? เหล่าเซตันิคคือใคร? และการเป็นยูโกสลาเวียจริงๆ หมายความว่าอย่างไร? ก่อนที่เราจะเข้าสู่ปีที่มืดมนที่สุดของศตวรรษที่ 20 เราจำเป็นต้องเข้าใจผู้คนที่ชีวิตของพวกเขาถูกหล่อหลอมโดยเหตุการณ์เหล่านั้น คำว่า "สลาฟ" หมายถึงครอบครัวกว้างใหญ่ของชนชาติที่เชื่อมโยงกันโดยภาษาและรากฐานทางวัฒนธรรม ในยุโรปมีชนชาติสลาฟมากมาย รัสเซีย โปแลนด์ เช็ก สโลวัก ยูเครน บัลแกเรีย เซิร์บ ครอาเทีย สโลวีเนีย มาซิโดเนีย มอนเตเนโก และอื่นๆ ผู้ที่อาศัยอยู่ในบอลข่านมักถูกเรียกว่า "เซลฟ์สลาฟ" สิ่งนี้ไม่หมายความว่าพวกเขาคือผู้คนกลุ่มเดียว มันหมายความว่าพวกเขามีการเชื่อมต่อทางภาษาและประวัติศาสตร์ เหมือนกับสาขาต่างๆ ของครอบครัวที่อาจมีบรรพบุรุษชั่วมาแล้ว แต่พัฒนาตนเองเป็นเอกลักษณ์ที่แยกจากกัน ในหมู่เซลฟ์สลาฟมีเซิร์บ ครอาเทีย สโลวีเนีย บอสเนีย มอนเตเนโก และมาซิโดเนีย หลายคนพูดภาษาใกล้เคียงกัน หลายคนอาศัยอยู่ข้างกันมาหลายชั่วอายุคน แต่ประวัติศาสตร์ได้หล่อหลอมพวกเขาให้แตกต่างกัน เซิร์บส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ มีความทรงจำลึกซึ้งเกี่ยวกับเซอร์เบียในยุคกลาง การปกครองของออตโตมัน และการต่อสู้ยาวนานเพื่อเอกราช ครอาเทียส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก มีความเชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับยุโรปกลางและโลกฮับส์บูร์ก เซโลวีเนียส่วนใหญ่ก็เป็นคาทอลิกเช่นกัน เติบโตภายใต้ชีวิตในดินแดนออสเตรียและใกล้เทือกเขาแอลป์มากกว่าชายแดนออตโตมัน บอสเนียส่วนใหญ่เป็นมุสลิม สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งที่จะเข้าใจ บอสเนียไม่ใช่แค่ชาวเติร์กที่ตั้งรกรากในบอสเนีย ส่วนใหญ่เป็นเซลฟ์สลาฟที่บรรพบุรุษของพวกเขาเปลี่ยนมานับถืออิสลามในช่วงหลายศตวรรษของการปกครองออตโตมัน พวกเขาพูดภาษาเดียวกันหรือคล้ายกันมากกับเพื่อนบ้านที่นับถือศาสนาออร์โธดอกซ์และคาทอลิก พวกเขาแบ่งปันภูเขา แม่น้ำ ตลาด และเมืองเดียวกัน แต่เอกลักษณ์ทางศาสนาทำให้พวกเขามีประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น มอนเตเนโกส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์เซอร์เบีย แต่ก็มีประเพณีทางภูเขาของตนเองและเอกลักษณ์ทางชาติที่พัฒนาไป มาซิโดเนียก็เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์เช่นกัน โดยมีภาษาของตัวเอง ประวัติศาสตร์ และเอกลักษณ์ที่ถูกหล่อหลอมจากจุดที่พบกันของอิทธิพลเซอร์เบีย บัลแกเรีย กรีซ และออตโตมัน ดังนั้นบอลข่านจึงไม่ใช่แผนที่ง่ายๆ ของกลุ่มคนที่แยกออกจากกันอย่างเรียบร้อย แต่มันคือโมเสค หมู่บ้านอาจเป็นการผสมผสาน เมืองอาจมีโบสถ์ มัสยิด และโบสถ์ยิวที่สามารถเดินไปยังได้จากกัน ครอบครัวค้าขายกัน เด็กๆ เล่นด้วยกัน เพื่อนบ้านเข้าร่วมการเฉลิมฉลองของกันและกันและโศกเศร้ากับการสูญเสียของกันและกัน ในช่วงเวลาที่ยาวนาน ความอยู่ร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน แต่เอกลักษณ์ในบอลข่านไม่เคยเป็นเพียงเรื่องส่วนตัว มันถูกหล่อหลอมโดยจักรวรรดิ ศาสนา ความทรงจำ เรื่องราวที่ส่งต่อกันในครอบครัว โดยผู้ที่ปกครองดินแดน และโดยผู้ที่ผู้คนเชื่อว่าประสบประสบการณ์มากที่สุด นี่คือเหตุผลที่การสร้างยูโกสลาเวียหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นความคิดที่ทะเยอทะยาน คำว่า "ยูโกสลาเวีย" หมายถึงดินแดนของเซลฟ์สลาฟ มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นบ้านเกิดของกลุ่มชาติพันธุ์เดียว แต่มันถูกจินตนาการว่าเป็นรัฐร่วมสำหรับหลายชนชาติที่เกี่ยวข้อง สำหรับบางคน นี่เป็นความฝันของความเป็นหนึ่งเดียว สำหรับคนอื่นๆ มันได้ยกคำถามที่ยากขึ้น ความสามารถของผู้คนที่ถูกหล่อหลอมโดยจักรวรรดิที่แตกต่างกัน ศาสนาที่แตกต่างกัน และประเพณีทางการเมืองที่แตกต่างกัน มารวมกันเป็นชาติเดียวได้จริงเหรอ? คำถามนั้นจะนั่งอยู่ที่หัวใจของเรื่องราวยูโกสลาเวีย ขณะที่เรายังคงเดินทางต่อไป ยังมีอีกสามกลุ่มที่ชื่อของพวกเขาจะปรากฎขึ้นบ่อยครั้ง การเข้าใจว่าเขาเป็นใครนั้นเป็นสิ่งสำคัญ กลุ่มแรกคือเซตันิค เซตันิคไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์ ไม่ใช่ศาสนา แต่เป็นขบวนการต่อต้านที่กษัตริย์สนับสนุนเซิร์บในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งนำโดยตราซ่า มิฮาโลวิช พวกเขายังคงภักดีต่อกษัตริย์ยูโกสลาเวียที่ถูกเนรเทศและเชื่อว่าหลังสงครามสิ้นสุด มงกุฎควรจะคืนกลับมา ในปีแรกๆ ของสงคราม หน่วยเซตันิคหลายแห่งต