Balkans-18-Sarajevo: The City That Refused to Die (Deutsch)

Du kannst Gebäude mit Granaten zerstören, aber du kannst den menschlichen Geist nicht zerstören. Am 5. April 1992 änderte sich die Stadt Sarajevo für immer. Seit Jahrhunderten war Sarajevo als eine der bemerkenswertesten Städte Europas bekannt. Moscheen standen neben orthodoxen Kirchen. Katholische Kathedralen teilten die Skyline mit Synagogen. Der Gebetsruf hallte über die Dächer, während in der Ferne Kirchenglocken läuteten. Wenige Städte repräsentierten die multikulturelle Geschichte des Balkans mehr als Sarajevo. Die Cafés waren voll. Die Straßen waren belebt. Kinder rannten zur Schule. Straßenbahnen ratterten durch das Stadtzentrum. Das Leben ging weiter, so wie es immer war. Dann füllten sich die Hügel rund um die Stadt mit Artillerie. Innerhalb weniger Tage war Sarajevo umzingelt. Straßen wurden gesperrt. Der Strom wurde unzuverlässig. Die Lebensmittelversorgung stoppte. Die Wasserversorgung wurde unterbrochen. Die Hauptstadt einer unabhängigen europäischen Nation war gefangen. Was folgte, würde die längste Belagerung einer Hauptstadt in der modernen Geschichte werden. Sie sollte fast vier Jahre dauern – 1.425 Tage. Stell dir vor, du wachst jeden Morgen auf, nicht um zu überlegen, was du anziehen oder zum Frühstück essen sollst, sondern um zu fragen, ob heute der Tag sein würde, an dem eine Granate auf dein Zuhause fällt, ob deine Kinder sicher über die Straße kommen würden, ob es sauberes Wasser geben würde, ob es Brot geben würde. Für die Menschen in Sarajevo wurde dies zum Alltag. Scharfschützen nahmen Positionen in den umliegenden Hügeln ein. Bestimmte Straßen wurden so gefährlich, dass sie furchterregende Spitznamen erhielten. Die berüchtigtste wurde einfach Sniper Alley genannt. Um sie zu überqueren, rannten die Menschen. Eltern schoben Kinderwagen mit voller Geschwindigkeit. Kinder lernten, niemals stehen zu bleiben. Einige warteten auf gepanzerte Fahrzeuge oder Gruppen von Fußgängern in der Hoffnung, dass es Sicherheit in Zahlen geben würde. Oft gab es die nicht. Niemand wusste, wann der nächste Schuss kommen würde. Wasser wurde zu einem der größten Schätze der Stadt. Familien standen stundenlang an öffentlichen Wasserstellen Schlange, oft mit Eimern in den Straßen, die dem Scharfschützenfeuer ausgesetzt waren. Manchmal kamen sie sicher zurück, manchmal nicht. Der einfache Akt des Wasserholens wurde zu einem Akt des Mutes. Der Strom fiel häufig aus. Die Häuser wurden mit Kerzen beleuchtet. Die Menschen kochten über improvisierten Herden. Möbel wurden zu Feuerholz zerlegt. Bücher wurden verbrannt, nur um Kinder in den eisigen bosnischen Wintern warm zu halten. Ganze Wälder rund um Sarajevo verschwanden langsam, während die Menschen verzweifelt nach Holz suchten. Lebensmittel wurden knapp. Internationale Hilfe erreichte gelegentlich die Stadt, aber nie genug. Familien überlebten von winzigen Portionen. Brot wurde kostbar. Zucker wurde zu einem Luxus. Kaffee verschwand beinahe. Viele verloren enorme Mengen an Gewicht. Dennoch ging das Leben irgendwie weiter. Schulen wurden nicht ganz geschlossen. Lehrer hielten Unterricht in Kellern. Krankenhäuser arbeiteten weiter, trotz des Mangels an medizinischen Vorräten. Ärzte führten Operationen ohne zuverlässigen Strom durch. Krankenschwestern arbeiteten tagelang ohne Rast. Musiker gaben Konzerte unter dem Geräusch explodierender Granaten. Künstler malten weiter. Schriftsteller schrieben weiter. Schauspieler führten Theaterproduktionen im Untergrund auf. Die Menschen von Sarajevo weigerten sich, ihre Menschlichkeit aufzugeben. Eine Geschichte wurde weltweit bekannt. Ein Cellist namens Vedran Smilović trat in die Ruinen zerbombter Gebäude ein, nichts als sein Cello tragend. Nachdem Zivilisten getötet wurden, während sie in einer Brotschlange warteten, kam er Tag für Tag zurück und spielte Musik unter den Trümmern. Nicht, um den Krieg zu stoppen, sondern um die Menschen daran zu erinnern, dass sie immer noch menschlich sind. Seine Musik wurde zu einem stillen Akt des Widersta