Balkans-20-Dayton: Peace at a Price (Türkçe)

Barış, sadece savaşın yokluğu değildir. 1995 sonbaharında birlikte yaşamayı öğrenmenin zorlu işinin başlangıcıdır. Yaklaşık dört yıl süren savaşın ardından Bosna halkı yorgun düşmüştü. Şehirler harabe halindeydi, binlerce ev yok olmuştu, milyonlarca insan yerinden edilmiş, 100,000’den fazla insan hayatını kaybetmişti, tam bir nesil şiddetle yaralanmıştı. Herkes aynı şeyi istiyordu; öldürmenin sona ermesini. Çatışmalar, hiçbir tarafın belirleyici bir zafer kazanamayacağı bir noktaya ulaşmıştı. Uluslararası baskı giderek artıyordu. NATO’nun Bosna Sırp askeri mevzilerine yönelik hava saldırıları ve yeniden başlatılan kara taarruzlarının ardından, bölgedeki liderler savaşı sona erdirmek için bir araya getirildi. Ancak bu müzakereler Avrupa'da gerçekleşmeyecekti. Bunun yerine, binlerce mil uzakta, Ohio eyaletindeki bir Amerikan Hava Kuvvetleri üssünde gerçekleştirildi. Yer doğrudan seçilmişti. Savaş alanlarından, siyasi eylemlerden ve evdekilerin baskılarından uzak, liderlerin bir anlaşma sağlanana kadar orada kalması planlandı. Müzakere masası etrafında, Balkanlar’ın geleceğini şekillendirecek üç adam toplanmıştı. Bosna-Hersek'i temsil eden Alija Izetbegovic, Sırbistan ve Bosna Sırp liderliği adına müzakere eden Slobodan Milosevic ve Hırvatistan'ı temsil eden Franjo Tudjman. Amerika Birleşik Devletleri’nden ve birkaç Avrupa ülkesinden temsilciler, bir anlaşma sağlamak için yorulmadan çalıştılar. Müzakere süreci gergin ve duygusal geçti. Bazen çökme noktasına yaklaştıkları görünüyordu. Ancak nihayet, haftalar süren tartışmaların ardından bir anlaşmaya varıldı. Dayton Barış Anlaşması Aralık 1995’te imzalandı. İlk ve en büyük başarısı basitti. Savaş sona erdi. Silahlar sustu. Aileler sürekli bombardımana maruz kalmadan yaşamaya başladı. Çocuklar okula dönebildi, milyonlarca insan için. Bu bile paha biçilmezdi. Ama barış zor bir uzlaşmayla geldi. Hemen tek bir birleşik sistem yaratmaya çalışmak yerine, anlaşma Bosna'nın savaşla derin bir şekilde bölündüğünü kabul etti. Ülke, uluslararası alanda bir egemen devlet olarak tanınmaya devam edecekti. Ancak içsel olarak iki ana varlığa bölünecekti. Biri, Bosnyakların ve birçok Hırvat'ın çoğunluğu oluşturduğu Bosna-Hersek Federasyonu oldu. Diğeriyse, çoğunluğunu Bosna Sırplarının yaşadığı Republika Srpska oldu. Bručko adında küçük bir ilçe daha sonra ne tek bir varlığa ait ne de özel bir statü alacak şekilde konumlandırıldı. Yurtdışından izleyen birçok kişi için bu kafa karıştırıcıydı. Orada yaşayanlar için ise çok daha karmaşıktı. Tek bir ulke, tek bir uluslararası sınır, tek bir pasaport, tek bir bayrak olsa da, birçok farklı yönetim katmanı bulunduğunu hayal edin. Bazı sorumluluklar ulusal hükümete aitti. Diğerleri ise iki varlığa aitti. Hala diğerleri yerel kantonlara ve belediyelere aitti. Güç kasten paylaştırıldı. Fikir basitti. Eğer hiçbir grup diğerlerinin üzerinde hakimiyet kuramazsa, belki de başka bir savaş önlenebilirdi. Bosna, dünyadaki en sıradışı ulusal liderlik sistemlerinden birini de benimsedi. Tek bir cumhurbaşkanı yerine, ülke üç üyeli bir başkanlık sistemine sahip olacaktı. Bir Bosnyak, bir Sırp, bir Hırvat. Birlikte çalışacaklar ve başkanlık sırası arasında dönecekti. Sistem, ülkenin üç ana bileşeninin en yüksek hükümet seviyesinde bir sesi olmasını sağlamak için tasarlandı. Bazılarına göre bu, denge simgesiydi. Diğerlerine göre, savaşın ardından güven inşa etmenin ne kadar zor olduğunu yansıtıyordu. Sıradan insanlar için hayat yavaş yavaş geri dönmeye başladı. Yollar yeniden yapıldı, okullar açıldı, işletmeler yeniden başladı, aileler kayıp akrabalarını aradı. Bir zamanlar yan yana yaşayan komşular, acı veren sorularla karşılaştı. Affedebilirler mi? Güveni yeniden inşa edebilirler mi? Böyle bir acı yaşamış topluluklar gerçekten iyileşebilir mi? Bunlar, hiçbir barış anlaşmasının yanıtlayamayacağı sorular oldu. Uluslararası toplum hala yoğun bir şekilde müdahil olmaya devam etti. Barış gücü birlikleri Bosna’da kaldı. Yardım kuruluşları evleri, okulları ve hastaneleri yeni