Balkans-20-Dayton: Peace at a Price (العربية)

السلام ليس مجرد غياب الحرب. إنه بداية العمل الصعب لتعلم كيفية العيش معًا مرة أخرى، بحلول خريف عام 1995. بعد ما يقرب من أربع سنوات من الحرب، كان الشعب في البوسنة مرهقًا. كانت المدن في حالة خراب، وُدمرت آلاف المنازل، وتشرّد الملايين، وفقد أكثر من 100,000 شخص حياتهم، وجرحت أجيال كاملة بآثار العنف. كان الجميع يريدون الشيء نفسه، وهو إنهاء القتل. وصلت الاشتباكات إلى نقطة حيث لم يكن بإمكان أي طرف تحقيق نصر حاسم. كان الضغط الدولي يتزايد. بعد الضربات الجوية من الناتو ضد مواقع الجيش الصربي البوسني وتجدد الهجمات على الأرض، تم جمع قادة المنطقة للتفاوض من أجل إنهاء الحرب. لكن هذه المفاوضات لم تُعقد في أوروبا. بل كانت تُعقد على بُعد آلاف الأميال، في قاعدة لقوة الجوية الأمريكية في دايتون، أوهايو. تم اختيار الموقع عمداً. بعيدًا عن ساحات المعارك، وبعيدًا عن المظاهرات السياسية، وبعيدًا عن ضغوط الوطن، سيبقى القادة هناك حتى يتم التوصل إلى اتفاق. كانت هناك ثلاثة رجال اجتمعوا حول طاولة المفاوضات، وكانت قراراتهم ستشكل مستقبل البلقان. علياء عزت بيغوفيتش، الذي يمثل البوسنة والهرسك، سلوبودان ميلوشيفيتش، الذي يتفاوض نيابة عن صربيا وقيادة الصرب البوسنيين، وفرانيو تودجمان، الذي يمثل كرواتيا. عمل ممثلون من الولايات المتحدة ومن عدة دول أوروبية بلا كلل للتوسط من أجل اتفاق. كانت المفاوضات متوترة، وعاطفية. أحيانًا بدت قريبة من الانهيار. لكن في النهاية، وبعد أسابيع من المناقشات، تم التوصل إلى اتفاق. تم توقيع اتفاقية دايتون للسلام في ديسمبر 1995. كان إنجازها الأول والأكبر بسيطًا. انتهت الحرب. سكنت البنادق. لم تعد العائلات تعيش تحت قصف مستمر. يمكن للأطفال أن يبدأوا العودة إلى المدرسة، لملايين الناس. كان هذا وحده لا يقدّر بثمن. لكن السلام جاء مع تنازلات صعبة. بدلاً من محاولة إنشاء نظام موحد بالكامل على الفور، قبل الاتفاق بواقع أن البوسنة كانت قد انقسمت بشدة بسبب الحرب. ستظل البلاد معترفًا بها دوليًا كدولة ذات سيادة واحدة. ومع ذلك، ستقسم داخليًا إلى كيانين رئيسيين. واحد أصبح اتحاد البوسنة والهرسك، حيث شكل البوسنيون والعديد من الكروات الأغلبية. والآخر هو جمهورية صربسكا، حيث يعيش معظم صرب البوسنة. كانت هناك منطقة صغيرة تُسمى بروتشكو ستنال لاحقًا وضعًا خاصًا، لا تندرج تحت أي كيان بمفرده. بالنسبة لكثير من الناس الذين كانوا يتابعون من الخارج، كان هذا يبدو مربكًا. بالنسبة لأولئك الذين يعيشون هناك، كان الأمر أكثر تعقيدًا. تخيل بلدًا واحدًا، مع حدود دولية واحدة، وضمن جواز سفر واحد، وعلم واحد، ومع ذلك العديد من طبقات الحكومة المختلفة. كانت بعض المسؤوليات تخص الحكومة الوطنية. وأخرى تخص الكيانين. وبعضها الآخر يخص الكانتونات والمجتمعات المحلية. كانت السلطات مشتركة عمدًا. كانت الفكرة بسيطة. إذا لم تستطع مجموعة واحدة السيطرة على المجموعات الأخرى، فلعل حربًا أخرى يمكن تجنبها. كما اعتمدت البوسنة واحدة من أكثر أنظمة القيادة الوطنية غموضًا في العالم. بدلاً من وجود رئيس واحد، سيكون لدى البلاد رئاسة مؤلفة من ثلاثة أعضاء. بوسني واحد، وصربي واحد، وكرواتي واحد. سيعملون معًا، وستتداول الرئاسة بينهم. تم تصميم النظام لضمان أن يكون لكل من الشعوب الرئيسية الثلاثة في البلاد صوت في أعلى مستوى للحكومة. بالنسبة للبعض، كان ذلك رمزًا للتوازن. بالنسبة للآخرين، عكس مدى صعوبة بناء الثقة بعد الحرب. بالنسبة للناس العاديين، بدأت الحياة تعود ببطء. تم إعادة بناء الطرق، وفتحت المدارس، وبدأت الأعمال مرة أخرى، وكانت العائلات تبحث عن أقاربها المفقودين. واجه الجيران الذين عاشوا جنبًا إلى جنب ذات يوم أسئلة مؤلمة. هل يمكنهم التسامح؟ هل يمكنهم إعادة بناء الثقة؟ هل يمكن أن تتعافى المجتمعات التي عانت مثل هذا الألم حقًا؟ كانت هذه أسئلة لا يمكن أن يجيب عليها أي اتفاق سلام. ظلت المجتمع الدولي معنيًا بشكل كبير. بقيت قوات حفظ السلام في البوسنة. ساعدت منظمات الإغاثة في إعادة بناء المنازل والمدارس والمستشفيات. استمر المحققون في البحث عن المقابر الجماعية. سعت محاكم الجرائم الحرب لتحقيق العدالة للضحايا. ستستغرق عملية التعافي سنوات. وفي كثير من الجوانب، ما زالت مستمرة اليوم. غالبًا ما يلاحظ زوار البوسنة شيئًا ملحوظًا. في شارع واحد، قد ترى آثار الرصاص لا تزال مرئية على المباني القديمة. وعلى بعد بضعة أمتار، يضحك الأطفال في الملاعب. تقدم المقاهي الجديدة القهوة في ساحات تم ترميمها بشكل جميل. يعزف الموسيقيون الشباب في مراكز المدن. لقد تقدمت الحياة للأمام. ومع ذلك، تبقى الذكريات. تحمل البوسنة كلًا من ندوبها ومرونتها. غالبًا ما قسم اتفاق دايتون الرأي. يجادل بعضهم بأنه الطريقة الوحيدة الواقعية لإنهاء إراقة الدماء. بينما يعتقد آخرون أ