Balkans-20-Dayton: Peace at a Price (ไทย)
▶ Watch on Storyloสันติภาพไม่ใช่แค่การขาดสงคราม แต่มันคือการเริ่มต้นของงานที่ยากลำบากในการเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้ง นับตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1995 หลังจากเกือบสี่ปีของสงคราม ชาวบอสเนียรู้สึกหมดแรง เมืองต่างๆ ล้มเหลวเป็นซากปรักหักพัง บ้านเรือนหลายพันแห่งถูกทำลาย ผู้คนนับล้านต้องพลัดถิ่น มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100,000 คน รุ่นทั้งรุ่นถูกทำให้บอบช้ำจากความรุนแรง ทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน คือการยุติการฆ่าฟัน การต่อสู้ได้ถึงจุดที่ไม่ฝ่ายใดสามารถเอาชนะอย่างเด็ดขาดได้ ความกดดันจากนานาชาติกำลังเพิ่มขึ้น หลังจากการโจมตีทางอากาศของ NATO ต่อฐานที่ตั้งทางทหารของเซอร์เบียในบอสเนียและการรุกคืบใหม่บนพื้นดิน ผู้นำจากภูมิภาคจึงถูกนำมารวมตัวกันเพื่อเจรจาสิ้นสุดสงคราม แต่การเจรจานี้จะไม่เกิดขึ้นในยุโรป โดยแท้จริงแล้ว มันถูกจัดขึ้นไกลถึงหลายพันไมล์ ที่ฐานทัพอากาศของสหรัฐฯ ในเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ สถานที่นี้ถูกเลือกอย่างตั้งใจ ไกลจากสมรภูมิ ไกลจากการประท้วงทางการเมือง ไกลจากความกดดันในบ้านเกิด ผู้นำจะต้องอยู่ที่นั่นจนกว่าจะบรรลุข้อตกลง รอบโต๊ะเจรจามีชายสามคนที่การตัดสินใจของพวกเขาจะหล่อหลอมอนาคตของบอลข่าน อาลิยา อิเซตเบโกวิช ตัวแทนจากบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, สโลโบดาน มิโลเซวิช ตัวแทนจากเซอร์เบียและผู้นำชาวเซอร์เบียในบอสเนีย, และฟรานโญ ทูดจ์มาน ตัวแทนจากโครเอเชีย ตัวแทนจากสหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรปหลายแห่งทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อทำข้อตกลง การเจรจาที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด อารมณ์ บางครั้งมันดูเหมือนจะใกล้ล้มเหลว แต่ในที่สุด หลังจากสัปดาห์ของการอภิปราย ข้อตกลงจึงบรรลุขึ้น ข้อตกลงสันติภาพเดย์ตันถูกเซ็นสัญญาในเดือนธันวาคมปี 1995 สิ่งที่สำคัญที่สุดในข้อตกลงนี้คือความสำเร็จอย่างง่ายดาย สงครามยุติลง ปืนเงียบลง ครอบครัวไม่ต้องอาศัยอยู่ภายใต้การโจมตีจากระเบิดอีกต่อไป เด็กๆ สามารถเริ่มกลับไปโรงเรียนได้ สำหรับผู้คนล้านคน นั่นคือสิ่งที่มีค่า แต่สันติภาพมาพร้อมกับการประนีประนอมที่ยากลำบาก แทนที่จะพยายามสร้างระบบที่รวมกันอย่างเต็มที่ในทันที ข้อตกลงยอมรับความจริงว่าบอสเนียถูกแบ่งแยกอย่างลึกซึ้งจากสงคราม ประเทศจะยังคงได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติว่าเป็นรัฐเอกราชหนึ่งรัฐ อย่างไรก็ตามภายในจะถูกแบ่งเป็นสองหน่วยหลัก หนึ่งเป็นสหพันธ์บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซึ่งประชาชนชาวบอสเนียและชาวโครเอเชียจำนวนมากเป็นผู้มีอำนาจ ส่วนอีกหนึ่งเป็นสาธารณรัฐเซอร์เบียซึ่งมีชาวเซอร์เบียบอสเนียอาศัยอยู่ ส่วนเขตเล็กๆ ที่เรียกว่า บรูชโก จะได้รับสถานะพิเศษไม่อยู่ในหน่วยใดหน่วยหนึ่ง การแบ่งแยกนี้ฟังดูน่าตื่นเต้นสำหรับผู้คนที่ดูจากไกล สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น มันซับซ้อนยิ่งขึ้น ลองนึกภาพประเทศหนึ่ง โดยมีพรมแดนระหว่างประเทศเพียงแห่งเดียว หนังสือเดินทางเพียงเล่มเดียว ธงเดียว แต่กลับมีหลายชั้นของรัฐบาล ความรับผิดชอบบางส่วนอยู่กับรัฐบาลระดับชาติ ในขณะที่อีกบางส่วนอยู่กับสองหน่วย และอีกส่วนหนึ่งอยู่กับเขตและเทศบาลท้องถิ่น อำนาจถูกแบ่งปันอย่างตั้งใจ แนวคิดง่ายๆ คือ ถ้าไม่มีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งสามารถครองกลุ่มอื่นได้ อาจจะช่วยป้องกันสงครามในอนาคตได้ บอสเนียยังนำเสนอระบบการนำระดับชาติที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก แทนที่จะมีประธานาธิบดีเพียงคนเดียว ประเทศจะมีประธานาธิบดีสามคน หนึ่งชาวบอสเนีย หนึ่งชาวเซอร์เบีย และหนึ่งชาวโครเอเชีย พวกเขาจะทำงานร่วมกัน และการเป็นประธานจะหมุนเวียนกันไป ระบบถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนที่เป็นส่วนประกอบหลักของประเทศสามกลุ่มมีเสียงที่ระดับรัฐบาลที่สูงที่สุด สำหรับบางคน นี่คือสัญลักษณ์ของความสมดุล สำหรับบางคนมันสะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากในการสร้างความเชื่อใจหลังสงคราม สำหรับผู้คนทั่วไป ชีวิตเริ่มกลับคืนมาอย่างช้าๆ ถนนถูกสร้างใหม่ โรงเรียนเปิดอีกครั้ง ธุรกิจเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง และครอบครัวออกค้นหาญาติที่หายไป เพื่อนบ้านที่เคยอาศัยอยู่เคียงข้างกันต้องเผชิญคำถามที่เจ็บปวด พวกเขาสามารถให้อภัยได้ไหม? พวกเขาสามารถสร้างความเชื่อใจใหม่ได้ไหม? ชุมชนที่เคยประสบกับความสูญเสียอย่างมากจะรักษาให้หายได้จริงๆ หรือไม่? นี่คือคำถามที่ข้อตกลงสันติภาพไม่สามารถตอบได้ ชุมชนระหว่างประเทศยังคงมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้ง กองกำลังรักษาสันติภาพยังคงอยู่ในบอสเนีย องค์กรช่วยเหลือช่วยสร้างบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาลใหม่ นักสืบยังคงค้นหาหลงพื้นสุสานหมู่ สำนึกผิดพลาดในสงครามพยายามแสวงหาความยุติธรรมให้กับเหยื่อ การฟื้นตัวจะใช้เวลาหลายปี ในหลายๆ ด้าน มันยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้ ผู้มาเยือนบอสเนียมักจะสังเกตเห็นสิ่งที่น่าทึ่ง บนถนนสายหนึ่ง คุณอาจเห็นรอยกระสุนที่ยังปรากฏอยู่บนอาคารเก่า ในขณะที่ห่างออกไปไม่กี่เมตร เด็กๆ เล่นอยู่ในสนามเด็กเล่น คาเฟ่ใหม่ๆ เสิร์ฟกาแฟในจัตุรัสที่ได้รับการปรับปรุงอย่างสวยงาม นักดน