Tillo and One Little Step (ไทย)
▶ Watch on Storyloเช้าวันหนึ่งที่สดใส ทีลโล่ ผู้เล่าเรื่องกำลังเก็บดอกเดซี่อยู่ เมื่อกระต่ายชื่อฮ็อปปี้วิ่งผ่านไปด้วยความเร็ว Whoosh! ฉันเป็นสัตว์ที่เร็วที่สุดในทุ่งหญ้า ฮ็อปปี้ตะโกน ข้างหลังเขามีกิ้งก่าตัวน้อยชื่อโทบี้ ก้าว ก้าว ก้าว สวัสดีตอนเช้า โทบี้ ทีลโล่พูด Where are you going? ฉันจะไปยังต้นโอ๊กใหญ่ โทบี้ตอบ มีวิวที่น่ารักจากเนินเขา ฮ็อปปี้หยุดและส่ายหู ต้นโอ๊กเหรอ? ด้วยความเร็วของเธอ คุณต้องใช้เวลาทั้งวัน โทบี้มองไปที่เท้าตัวเอง ฉันเดินช้าๆ ใช่ไหม ทีลโล่นั่งข้างเขา ไม่เป็นไร คุณสามารถไปในจังหวะของคุณเอง ฮ็อปปี้กระโดดขึ้นลง เอาล่ะ มาวิ่งแข่งกัน ตั้งแต่แปลงดอกเดซี่ไปถึงต้นโอ๊ก ตกลง โทบี้พูด ฉันจะลองดู ทีลโล่ยกแขนขึ้นเหมือนธงเล็กๆ พร้อมแล้ว มั่นคง ไป ฮ็อปปี้กระโดดจากไป Boing! Boing! Boing! โทบี้ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าว แล้วอีกก้าว ทีลโล่เดินข้างเขา ข้างหน้า ฮ็อปปี้มองกลับมา โทบี้เพิ่งจะออกจากแปลงดอกเดซี่ ฉันมีเวลาอีกมาก ฮ็อปปี้บอก ฉันจะพักหน่อย เขาหดตัวลงใต้พุ่มไม้ที่ร่มรื่น ไม่นานจมูกของเขาก็หยุดกระตุก แล้วตามด้วยตาของเขาที่ปิดลงและฮ็อปปี้ก็กระเด้งหลับไป Meanwhile โทบี้ยังคงเดินต่อไป ก้าว ก้าว ก้าว บริเวณแอ่งโคลน เขาหยุด โอ้ เขาพูด ฉันไม่อยากลื่นล้ม เราควรมองหาทางแห้งรอบๆ ไหม? ทีลโล่ถาม พวกเขาเจอทางเดินข้างแอ่งน้ำ ก้าว ก้าว ก้าว ต่อไป โทบี้ถึงเนินเขา เขามองเห็นต้นโอ๊กที่อยู่ข้างบน แต่ดูเหมือนว่าจะยังไกลอยู่ ขาของฉันเหนื่อยแล้ว เขาพูด มาพักกันเถอะ ทีลโล่พูด พวกเขานั่งในหญ้านุ่มและฟังนกร้องเพลง หลังจากนั้น โทบี้ยืดเท้าของเขา ฉันพร้อมสำหรับอีกไม่กี่ก้าว ขึ้นเนินพวกเขาไป ก้าว ก้าว ก้าว ในที่สุด โทบี้ก็มาถึงต้นโอ๊กใหญ่ ฉันทำได้แล้ว เขาร้อง ทีลโล่ที่มีแก้มทองเปล่งประกาย คุณทำได้! คุณหาทางและยังคงเดินต่อไป ในขณะนั้นฮ็อปปี้ตื่นขึ้น การแข่งขัน! เขาวิ่งข้ามทุ่งและรีบขึ้นเนิน แต่โทบี้นั่งพักอยู่ใต้ต้นไม้ คุณมาที่นี่ก่อนฉัน ฮ็อปปี้พูด และหายใจเร็ว โทบี้ยิ้ม ฉันไปทีละก้าว ฮ็อปปี้หูตก ฉันขอโทษที่หัวเราะคุณเรื่องช้า คุณอยากนั่งกับเรามั้ย? โทบี้ถาม เพื่อนทั้งสามนั่งอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ด้านล่าง ทุ่งหญ้ากระจายไปด้วยดอกไม้สีเหลือง วิวที่น่ารักจริงๆ ฮ็อปปี้กระซิบ และพวกเราก็มาถึงที่นี่กันแล้ว ทีลโล่พูด เขาหันไปหาลูกๆ ที่กำลังมองอยู่ มีอะไรที่คุณกำลังเรียนรู้หรือเปล่า? คุณสามารถใช้เวลาของคุณ ขอความช่วยเหลือ และพักเมื่อคุณต้องการ จากนั้นทีลโล่ยิ้ม มาร้องเพลงเกี่ยวกับการก้าวครั้งเล็กๆ กันเถอะ เมื่อมีสิ่งใหม่ ฉันจะลองทำ บางครั้งเร็วและบางครั้งช้า เส้นที่ไม่ตรงแน่นอน หอคอยที่ล้มลง ฉันเรียนรู้ได้อีกนิดในทุกชั่วโมง ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เร็วที่สุดในวันนี้ ก้าวเล็กๆ ช่วยให้ฉันก้าวต่อไป ถ้ามันยาก ก็ไม่เป็นไร ฉันสามารถลองอีกทาง ก้าวเล็กๆ การพยายามเล็กน้อย ใช้เวลาของคุณและฉันก็จะใช้เวลาของฉัน เมื่อเราไปตามจังหวะของเรา วัดวันละอย่าง เรากำลังเรียนรู้ในแบบของเรา มีเวลาพัก ขอมือช่วยหน่อย คุณช่วยให้ฉันเข้าใจได้ไหม? เมื่อเราพร้อม เราก็ไปกัน ก้าวเล็กๆ ช่วยให้เรามีชีวิตชีวา เมื่อฉันเหนื่อย ฉันหยุดนั่ง หายใจลึกและพักหน่อย ยืดนิ้วมือ แกว่งนิ้วเท้า มองผีเสื้อเมื่อมันบินผ่านมา จากนั้นเมื่อฉันรู้สึกพร้อมที่จะเล่น ฉันจะลองอีกครั้งและพบเส้นทางของฉัน ทีละนิด ฉันจะเดินต่อไป มาดูสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว ก้าวเล็กๆ การพยายามเล็กน้อย ใช้เวลาของคุณและฉันก็จะใช้เวลาของฉัน เมื่อเราไปตามจังหวะของเรา วัดวันละอย่าง เรากำลังเรียนรู้ในแบบของเรา มีเวลาพัก ขอมือช่วยหน่อย คุณช่วยให้ฉันเข้าใจได้ไหม? เมื่อเราพร้อม เราก็ไปกัน ก้าวเล็กๆ ช่วยให้เรามีชีวิตชีวา มีเวลาให้พัก มีเวลาให้เติบโต ก้าวเล็กๆ แล้วเราก็ไปกัน