Tillo and One Little Step (العربية)

في صباح مشمس، كان تيلو الراوي يقطف الأقحوان عندما اختفى أرنب يُدعى هوبي بجانبه. زقزوق! أنا أسرع حيوان في المرج، نادى هوبي. خلفه جاء سلحفاة صغيرة تُدعى توبي. خطوة، خطوة، خطوة. صباح الخير، توبي، قال تيلو. إلى أين تذهب؟ إلى شجرة البلوط الكبيرة، رد توبي. هناك منظر رائع من التل. توقف هوبي وهز أذنه. شجرة البلوط؟ بسرعتك هذه، ستستغرق كل اليوم. نظر توبي إلى قدميه الصغيرتين. أنا أمشي ببطء، قال. جلس تيلو بجانبه. لا بأس، يمكنك الذهاب وفقاً لسرعتك الخاصة. طاف هوبي لأعلى ولأسفل. دعونا نُجري سباقاً، من هذا الحقل إلى شجرة البلوط. حسناً، قال توبي. سأجرب. رفع تيلو قفزته، مثل علم صغير. جاهز، ثابت، انطلق. انطلق هوبي. بوم! بوم! بوم! أخذ توبي خطوة صغيرة، ثم أخرى. مشى تيلو بجانبه. في المقدمة، نظر هوبي إلى الوراء. كان توبي قد بدأ للتو مغادرة الأقحوان. لدي وقت كاف، قال هوبي. سأخذ قسطاً من الراحة. التف تحت شجيرة ظليلة. سرعان ما توقف أنفه عن الاهتياج. ثم أغمض عينيه، ونام هوبي بسرعة. في هذه الأثناء، استمر توبي في المشي. خطوة، خطوة، خطوة. عند بركة موحلة، توقف. أوه، قال، لا أريد أن أنزلق. هل نبحث عن طريق جاف حولها؟ سأل تيلو. معاً، وجدا مساراً بجانب البركة. خطوة، خطوة، خطوة. بعد ذلك، وصل توبي إلى التل. كان يمكنه رؤية شجرة البلوط في الأعلى، لكن ما زالت تبدو بعيدة جداً. أرجلتي متعبة، قال. دعونا نأخذ قسطاً من الراحة، قال تيلو. جلسوا في العشب الناعم واستمعوا إلى طير يغني. بعد فترة، مد توبي قدميه. أنا مستعد لمزيد من الخطوات. صعدوا إلى التل. خطوة، خطوة، خطوة. أخيراً، وصل توبي إلى شجرة البلوط الكبيرة. لقد فعلتها، صرخ. كان نجم تيلو ذو الخدود الذهبية يتلألأ. لقد فعلت! وجدت طريقك واستمرت في الذهاب. في تلك اللحظة، استيقظ هوبي. السباق! انطلق عبر المرج وهرع صعوداً إلى التل. لكن توبي كان قد استلقى بالفعل تحت الشجرة. لقد وصلت قبلي، قال هوبي، وهو يلتقط أنفاسه. ابتسم توبي. أخذت كل خطوة على حدة. خفض هوبي أذنه. أنا آسف لأنني ضحكت عليك لأنك بطيء. هل تريد أن تجلس معنا؟ سأل توبي. استقر الأصدقاء الثلاثة تحت شجرة البلوط. تحتهم، كانت المرج مغطاة بالأزهار الصفراء. يا لها من إطلالة جميلة، همس هوبي. وقد وصلنا جميعاً هنا، قال تيلو. التفت نحو الأطفال الذين كانوا يشاهدون. هل هناك شيء تتعلمونه؟ يمكنك أخذ وقتك، وطلب المساعدة، والراحة عندما تحتاج. ثم ابتسم تيلو. دعونا نغني عن اتخاذ خطوة صغيرة واحدة. عندما يكون الشيء جديدًا، سأجرب. أحياناً بسرعة وأحياناً ببطء. خط غير مستقر، برج يتعثر. أستطيع أن أتعلم قليلاً أكثر كل ساعة. لا أحتاج أن أكون الأسرع اليوم. خطوة صغيرة واحدة تساعدني في طريقي. إذا كان الأمر صعبًا، فلا بأس. يمكنني تجربة طريقة أخرى. خطوة صغيرة واحدة، محاولة صغيرة واحدة. خذ وقتك وسأفعل ذلك أيضاً. على وتيرتنا الخاصة، يومًا بعد يوم. نتعلم بطريقتنا الصغيرة. استرح، اطلب يد المعونة. هل يمكنك مساعدتي على الفهم؟ عندما نكون مستعدين، نذهب. خطوة صغيرة واحدة تساعدنا على النمو. عندما أكون متعباً، أوقف وأجلس. أتنفس وأستريح قليلاً. أمد أصابعي، أهز أصابع قدمي. أشاهد فراشة وهي تطير. ثم عندما أشعر أنني مستعد للعب، سأجرب مرة أخرى وأجد طريقي. قليلاً قليلاً، سأستمر. انظر إلى الأشياء التي أنجزتها بالفعل. خطوة صغيرة واحدة، محاولة صغيرة واحدة. خذ وقتك وسأفعل ذلك أيضاً. على وتيرتنا الخاصة، يومًا بعد يوم. نتعلم بطريقتنا الصغيرة. استرح، اطلب يد المعونة. هل يمكنك مساعدتي على الفهم؟ عندما نكون مستعدين، نذهب. خطوة صغيرة واحدة تساعدنا على النمو. هناك وقت للراحة. هناك وقت للنمو. خطوة صغيرة واحدة، ثم نذهب.