Tillo and One Little Step (Español)

Una brillante mañana, Tillo, el contador de historias, estaba recogiendo margaritas cuando un conejo llamado Hoppy pasó corriendo. ¡Whoosh! Soy el animal más rápido del prado, gritó Hoppy. Detrás de él venía una pequeña tortuga llamada Toby. Paso, paso, paso. Buenos días, Toby, dijo Tillo. ¿A dónde vas? Al gran roble, respondió Toby. Hay una vista hermosa desde la colina. Hoppy se detuvo y movió las orejas. ¿El roble? A tu velocidad, te llevará todo el día. Toby miró hacia abajo, a sus pequeños pies. Camino lentamente, dijo. Tillo se sentó a su lado. Está bien. Puedes ir a tu propio ritmo. Hoppy saltó de un lado a otro. Organicemos una carrera, de este parche de margaritas al roble. Está bien, dijo Toby. Lo intentaré. Tillo levantó un salto, como una pequeña bandera. Listos, en sus marcas, ¡fuera! Hoppy salió disparado. ¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! Toby dio un pequeño paso, luego otro. Tillo caminó a su lado. Más adelante, Hoppy miró hacia atrás. Toby apenas estaba saliendo de las margaritas. Tengo mucho tiempo, dijo Hoppy. Me tomaré un pequeño descanso. Se acurrucó debajo de un arbusto sombrío. Pronto, su nariz dejó de moverse. Luego sus ojos se cerraron, y Hoppy se quedó profundamente dormido. Mientras tanto, Toby siguió caminando. Paso, paso, paso. En un charco de barro, se detuvo. Oh, dijo, no quiero resbalar. ¿Buscamos un camino seco alrededor? preguntó Tillo. Juntos, encontraron un sendero al lado del charco. Paso, paso, paso. Más adelante, Toby llegó a la colina. Podía ver el roble en la cima, pero aún se veía lejos. Mis piernas están cansadas, dijo. Tomemos un pequeño descanso, dijo Tillo. Se sentaron en la suave hierba y escucharon a un pájaro cantar. Después de un rato, Toby estiró sus pies. Estoy listo para dar unos pasos más. Subieron la colina. Paso, paso, paso. Por fin, Toby alcanzó el gran roble. ¡Lo logré!, gritó. La estrella dorada de Tillo brilló. ¡Lo hiciste! Encontraste tu camino y seguiste adelante. Justo en ese momento, Hoppy se despertó. ¡La carrera! Corrió a través del prado y subió rápidamente la colina. Pero Toby ya estaba descansando debajo del árbol. Llegaste antes que yo, dijo Hoppy, recuperando el aliento. Toby sonrió. Lo tomé un paso a la vez. Hoppy bajó las orejas. Siento no haberme reído de ti por ser lento. ¿Te gustaría sentarte con nosotros? preguntó Toby. Los tres amigos se acomodaron debajo del roble. Debajo de ellos, el prado estaba salpicado de flores amarillas. Qué hermosa vista, susurró Hoppy. Y todos llegamos aquí, dijo Tillo. Se volvió hacia los niños que miraban. ¿Hay algo que estén aprendiendo a hacer? Pueden tomarse su tiempo, pedir ayuda y descansar cuando lo necesiten. Luego Tillo sonrió. Cantemos sobre dar un pequeño paso. Cuando algo es nuevo, lo intento. A veces rápido y a veces lento. Una línea tambaleante, una torre que se cae. Puedo aprender un poco más cada hora. No necesito ser el más rápido hoy. Un pequeño paso me ayuda en mi camino. Si es complicado, está bien. Puedo intentar de otra manera. Un pequeño paso, un pequeño intento. Tómate tu tiempo y yo también. A nuestro propio ritmo, día tras día. Estamos aprendiendo a nuestra manera. Descansa, pide una mano. ¿Puedes ayudarme a entender? Cuando estemos listos, ¡vamos! Un pequeño paso nos ayuda a crecer. Cuando estoy cansado, me detengo y me siento. Respiro hondo y descanso un poco. Estiro mis dedos, muevo mis pies. Miro a una mariposa mientras se va. Luego, cuando me siento listo para jugar, lo intentaré de nuevo y encontraré mi camino. Poco a poco, seguiré adelante. Mira las cosas que ya he hecho. Un pequeño paso, un pequeño intento. Tómate tu tiempo y yo también. A nuestro propio ritmo, día tras día. Estamos aprendiendo a nuestra manera. Descansa, pide una mano. ¿Puedes ayudarme a entender? Cuando estemos listos, ¡vamos! Un pequeño paso nos ayuda a crecer. Hay tiempo para descansar. Hay tiempo para crecer. Un pequeño paso, ¡y vamos!