Balkans-16- The First Shots (ไทย)
▶ Watch on Storyloความสงบไม่ได้หายไปในชั่วข้ามคืน แต่มันจางหายไป จนกระทั่งวันหนึ่งความเงียบก็ถูกทำลายลง มิถุนายน 1991 ยูโกสลาเวีย เป็นเวลาหลายเดือนที่การเจรจาทางการเมืองล้มเหลว สาธารณรัฐต่างๆ ไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับอนาคตของประเทศ สโลวีเนียและโครเอเชียต้องการเอกราช ขณะที่เซอร์เบียยืนยันว่ายูโกสลาเวียควรคงอยู่ร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายไม่ยอมที่จะถอยออก ห25 มิถุนายน 1991 สโลวีเนียและโครเอเชียประกาศเอกราชจากยูโกสลาเวียอย่างเป็นทางการ สำหรับสโลวีเนียและโครเอเชียจำนวนมาก มันเป็นวันที่เฉลิมฉลอง ผู้คนหลั่งไหลไปตามท้องถนนโบกธงชาติใหม่ โดยเชื่อว่าพวกเขากำลังเป็นสักขีพยานในการเกิดขึ้นของชาติอิสระ แต่ในเบลเกรด รัฐบาลกลางมองว่าการประกาศเหล่านั้นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย กองทัพประชาชนยูโกสลาเวียที่รู้จักกันในนาม JNA ถูกสั่งให้ฟื้นฟูการควบคุมของรัฐบาลกลาง เป้าหมายแรกคือสโลวีเนีย หน่วยของกองทัพเคลื่อนเข้าไปยังจุดผ่านแดน ท่าอากาศยาน และเส้นทางคมนาคมที่สำคัญ โดยคาดว่าจะเจอกับการต่อต้านน้อยมาก แทนที่จะพบกับการต่อต้าน กลับพบกับสโลวีเนียทั่วไปที่พร้อมที่จะปกป้องรัฐที่ประกาศใหม่ พนักงานตำรวจ กองกำลังป้องกันท้องถิ่น และพลเรือนนับพันกั้นถนนด้วยรถบรรทุก รถบัส และเครื่องจักรการเกษตร สะพานถูกทำให้เป็นแนวป้องกัน เส้นทางส่งเสบียงถูกตัดขาด และการก้าวหน้าของกองทัพยูโกสลาเวียถูกชะลอในเกือบทุกจุด การต่อสู้ที่ตามมาได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อสงครามสิบวัน เมื่อเปรียบเทียบกับความขัดแย้งที่กำลังจะเกิดขึ้น มันถือว่าค่อนข้างสั้น ประมาณ 70 คนเสียชีวิต และหลังจากการไกล่เกลี่ยของชุมชนยุโรป ข้อตกลงหยุดยิงถูกตกลงกัน ข้อตกลงบรินีชั่วคราวระงับการประกาศเอกราชของสโลวีเนีย แต่ในความเป็นจริงกองทัพยูโกสลาเวียถอยกลับ และสโลวีเนียก็เกือบจะเป็นอิสระ สำหรับหลายคนที่อยู่นอกแบลคัน มันดูเหมือนวิกฤตจะสิ้นสุดที่นั่น แต่ไม่เป็นเช่นนั้น ขณะที่สโลวีเนียมีประชากรที่เป็นชาวสโลวีเนียเป็นส่วนใหญ่ โครเอเชียต้องเผชิญกับอนาคตที่ซับซ้อนมากกว่า มีชาวเซอร์เบียเชื้อชาติหลายแสนคนอาศัยอยู่ในพรมแดนของโครเอเชีย โดยเฉพาะในภูมิภาค เช่น ครายินา หลายคนกลัวว่าการเอกราชจะทำให้พวกเขาเปราะบางในรัฐโครเอเชียใหม่ ขณะเดียวกัน หลายคนในโครเอเชียเชื่อว่าการเอกราชคือสิทธิที่พวกเขาสมควรได้รับมาเป็นเวลานานหลังจากทศวรรษในยูโกสลาเวีย ความกลัวเพิ่มมากขึ้นทั้งสองฝ่าย สิ่งกีดขวางทางถูกตั้งขึ้น อาวุธถูกแจกจ่าย ชุมชนที่เคยอาศัยอยู่เคียงข้างกันมาเป็นรุ่นๆ เริ่มแบ่งแยก การโต้เถียงไม่เกิดขึ้นในรัฐสภาอีกต่อไป แต่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน ถนน และบ้านเรือน ครั้นเมื่อฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วง การปะทะที่แยกกันก็กลายเป็นการต่อสู้เต็มรูปแบบ เมืองที่เคยสะท้อนด้วยเสียงเด็กๆ ตอนนี้สะท้อนด้วยเสียงปืนใหญ่ ครอบครัวที่ใช้เวลาหลายรุ่นในการสร้างบ้าน ต้องบรรจุสิ่งที่พวกเขาสามารถขนไปในรถยนต์และรถไถ ทิ้งทุกสิ่งแทบจะสูญเสียไป บางคนเชื่อว่าพวกเขาจะกลับภายในไม่กี่วัน แต่หลายคนกลับไม่มีวันกลับมา เมืองหนึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความโหดร้ายของสงคราม วูกอวาร์ สำหรับเกือบสามเดือน นักป้องกันโครเอเชียและพลเรือนต้องทนต่อการถูกยิงที่ไม่หยุดยั้งขณะที่เมืองถูกล้อมโดยกองทัพยูโกสลาเวียและกองกำลังติดอาวุธเซอร์เบีย บ้าน โรงเรียน โบสถ์ และโรงพยาบาลถูกโจมตี น้ำและไฟฟ้าขาดแคลน พลเรือนนับพันต้องหลบภัยใต้ดินขณะที่เมืองด้านบนของพวกเขาค่อยๆ ถูกทำลาย เมื่อวูกอวาร์ตกในเดือนพฤศจิกายน 1991 ความหายนะทำให้โลกรู้สึกช็อก ภาพของอาคารที่พังทลายและผู้รอดชีวิตที่หมดแรงปรากฏบนหน้าจอโทรทัศน์ทั่วยุโรป สิ่งที่น่ากลัวกว่าคือเหตุการณ์ที่ตามมา นักโทษหลายร้อยคนที่ถูกจับจากโรงพยาบาลวูกอวาร์ ถูกประหารชีวิตที่ฟาร์มโอฟชาราที่อยู่ใกล้เคียง มันกลายเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมหลักครั้งแรกของสงครามยูโกสลาเวียและจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามระหว่างประเทศ ต่อไปทางใต้ เมืองประวัติศาสตร์อีกแห่งถูกโจมตี ดูบรอฟนิก ที่รู้จักกันในชื่อเพชรเม็ดงามของอาเดรียติก กำแพงยุคกลางของมันยังคงอยู่ต่อมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ เอาชีวิตรอดจากแผ่นดินไหว อาณาจักร และการเปลี่ยนแปลงผู้ปกครอง ตอนนี้กำแพงเหล่านั้นต้องเผชิญกับการโจมตีทางอากาศ การโจมตีของเมืองที่ได้รับเสียงชื่นชมไปทั่วยุโรปในเรื่องมรดกทางวัฒนธรรมทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวระดับนานาชาติ หลายคนที่เคยไม่สนใจต่อการแตกแยกของยูโกสลาเวีย ตอนนี้กลับรู้ว่ายุโรปกำลังเผชิญกับสงครามใหญ่ โดยสิ้นปีก่อนนั้นมีผู้เสียชีวิตหลายพันคน มีคนหลายแสนคนหนีจากบ้านของตน ยูโกสลาเวียที่ตีโต้ได้รวมกันมาเป็นปีๆ กำลังหายไปอย่างรวดเร็ว แต่ความขัดแย้งในโครเอเชียยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้น เท่าที่ไปทางตะวันออกคือบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา สาธารณรัฐที่ชาวมุสลิม ชาวเซอร์เบียออร์โธดอกซ์ และชาวโครแอตคาทอลิกได้อยู่ร่วมกันมาตลอดหลายชั่วอาย