Balkans-16- The First Shots (العربية)

السلام لا يختفي في لحظة واحدة. إنه يتلاشى، حتى يأتي يوم يكسر فيه الصمت. يونيو 1991. يوغوسلافيا. لفترة من الشهور، فشلت المفاوضات السياسية. لم تعد الجمهوريات قادرة على الاتفاق حول مستقبل البلاد. Slovenia وكرواتيا أرادتا الاستقلال. فيما أصرّت صربيا على أن تبقى يوغوسلافيا موحدة. لم يكن أي من الطرفين مستعدًا للتراجع. في 25 يونيو 1991، أعلنت سلوفينيا وكرواتيا رسميًا استقلالهما عن يوغوسلافيا. بالنسبة للعديد من السلوفينيين والكروات، كان يوم احتفال. امتلأت الشوارع بالجموع التي تلوح بالأعلام الوطنية الجديدة، معتقدة أنها تشهد ميلاد دول مستقلة. لكن في بلغراد، اعتبر الحكومة الفيدرالية هذه التصريحات غير قانونية. تم إصدار الأوامر لجيش الشعب اليوغوسلافي، المعروف بـ JNA، لاستعادة السيطرة الفيدرالية. وكان الهدف الأول له هو سلوفينيا. تحركت وحدات الجيش نحو نقاط العبور الحدودية، والمطارات، وطرق النقل الرئيسية، متوقعة مقاومة قليلة. بدلًا من ذلك، وجدت السلوفينيين العاديين مستعدين للدفاع عن دولتهم المعلنة حديثًا. قام ضباط الشرطة، وقوات الدفاع المحلية، وآلاف المدنيين بقطع الطرق بالشاحنات، والحافلات، وآلات الزراعة. تم تحصين الجسور، وقطع طرق الإمداد، وتباطأ تقدم الجيش اليوغوسلافي عند كل منعطف تقريبًا. أصبحت المعارك التي تلت تُعرف باسم حرب العشرة أيام. بالمقارنة مع الصراعات التي ستعقبها قريبًا، كانت فترة قصيرة نسبيًا. فقد حوالي 70 شخصًا حياتهم، وبعد وساطة من الجماعة الأوروبية، تم الاتفاق على وقف إطلاق النار. علق اتفاق بريوني إعلان سلوفينيا للاستقلال مؤقتًا، لكن في الواقع انسحب الجيش اليوغوسلافي، وكانت سلوفينيا فعليًا حرة. بالنسبة للكثيرين خارج البلقان، بدا أن الأزمة قد انتهت هنا. لكنها لم تنته. بينما كانت سلوفينيا تتمتع بنسبها السلوفيني في الغالب، كانت كرواتيا تواجه مستقبلًا أكثر تعقيدًا بكثير. كان يعيش داخل حدود كرواتيا مئات الآلاف من الصرب العرقيين، لا سيما في مناطق مثل كرايينا. كان العديد يخشى أن يؤدي الاستقلال إلى تركهم عرضة للخطر في دولة كرواتية جديدة. وفي الوقت نفسه، كان العديد من الكروات يعتقدون أن الاستقلال هو حقهم المتأخر بعد عقود من الحياة داخل يوغوسلافيا. تزايد الخوف على كلا الجانبين. ظهرت الحواجز على الطرق. تم توزيع الأسلحة. بدأت المجتمعات التي عاشت جنبًا إلى جنب لعقود في الانقسام. لم تعد النقاشات تدور في البرلمان. بل كانت تدور في القرى، والشوارع، والمنازل العائلية. مع تحول الصيف إلى الخريف، تحولت الاشتباكات المعزولة إلى قتال شامل. كانت المدن التي كانت تتردد فيها أصوات الأطفال قد امتلأت الآن بصدى المدفعية. عائلات قضت أجيالًا في بناء منازلها، احتضنت ما تستطيع حمله في السيارات والجرارات، تاركة خلفها كل ما تملك تقريبًا. اعتقد البعض أنهم سيعودون خلال أيام. لكن الكثيرين لم يعودوا أبدًا. سرعان ما أصبحت مدينة واحدة رمزًا لوحشية الحرب. فوكوفار. لمدة تقارب الثلاثة أشهر، تحمل المدافعين الكروات والمدنيين قصفًا بلا رحمة حيث كانت المدينة محاطة بالجيش اليوغوسلافي وقوات متطوعة صربية. تم استهداف المنازل، والمدارس، والكنائس، والمستشفيات. أصبحت المياه والكهرباء نادرة. لجأ الآلاف من المدنيين تحت الأرض بينما كانت المدينة فوقهم تتلاشى ببطء إلى أنقاض. عندما سقطت فوكوفار أخيرًا في نوفمبر 1991، صدمت الدمار العالم. ظهرت صور المباني المحطمة والناجين المنهكين على شاشات التلفاز في جميع أنحاء أوروبا. وكان أكثر رعبًا ما حدث بعد ذلك. تم إعدام المئات من المعتقلين الذين انتزعوا من مستشفى فوكوفار لاحقًا في مزرعة أوفكارا القريبة. أصبحت واحدة من أولى الفظائع الكبرى في الحروب اليوغوسلافية وستصبح لاحقًا جزءًا من محاكمات جرائم الحرب الدولية. نحو الجنوب، تعرضت مدينة تاريخية أخرى للهجوم. دوبروفنيك، المعروفة بلؤلؤة البحر الأدرياتيكي. كانت جدرانها الوسطى قد صمدت لقرون، نجا من الزلازل، والإمبراطوريات، وتغير الحكام. الآن تواجه نيران المدفعية. أدت قصف مدينة يحتفل بها في جميع أنحاء العالم لتراثها الثقافي إلى غضب دولي. الكثيرون الذين لم يولوا اهتمامًا كبيرًا لانهيار يوغوسلافيا أدركوا الآن أن أوروبا تشهد حربًا كبيرة. بحلول نهاية عام 1991، قُتل الآلاف. وترك مئات الآلاف منازلهم. يوغوسلافيا التي جمعت تيتو بين جنباتها لعقود كانت تتلاشى بسرعة. ومع ذلك، كان النزاع في كرواتيا مجرد بداية. إلى الشرق كانت هناك البوسنة والهرسك، جمهورية حيث عاش المسلمون، والصرب الأرثوذكس، والكروات الكاثوليك معًا لجيليين، وغالبًا في نفس المدن، والشوارع، وحتى العائلات. ما حدث هناك سيصبح الفصل الأكثر ظلمة في تاريخ أوروبا بعد الحرب.