Balkans- 05- Powder-Keg-to-World-War-How-Sarajevo’s-Spark-Ignited-Europe’s-Deadliest-Conflict (Lietuvių)

5 skyrius Europos sprogdinimo taškas, kelias į Sarajevą. Balkanai kuria daugiau istorijos, nei gali sutelkti. Winstono Čerčiliui priskiriama frazė, kad XX amžiaus pradžioje Balkanai vėl stovėjo imperijų susitikimo taške. Ši pusiasalis jau daugelį kartų nešė Romos, Bizantijos, Osmanų sultanų ir Habsburgų imperatorių atminimą. Jų keliai, bažnyčios, mečetės, vienuolynai, tiltai, kareivinės ir turgaus aikštės liko įsišakniję žemėje. Kalnų kaimuose dūmai kilo iš akmeninių kaminų auštant. Miestuose prekeiviai atidarė langus, vedančius į akmenimis grįstas gatves. Sarajave minaretai ir bažnyčių bokštai dalijosi ta pačia horizontu. Tačiau po kasdienio gyvenimo Europa keitėsi. Idėjos, kurios anksčiau buvo slėptos tarp poetų, mokslininkų, tremtinių ir jaunuolių kavinėse, tapo politinėmis jėgomis. Nacionalizmas žadėjo orumą, priklausomybę ir savivaldą. Jis sakė žmonėms, kad kalba, atmintis ir bendras kilmės ryšys gali sudaryti valstybės pagrindą. Visame Balkanuose daugelis pradėjo tikėti, kad jų ateitis neturėtų būti sprendžiama tolimuose imperijų sostinėse. Tačiau regionas nesidalino aiškiai. Šeimos, tikėjimai ir kalbos persidengė iš slėnio į slėnį. Viename kaime galėjo gyventi ortodoksų krikščionys, musulmonai ir katalikai, kurių gyvenimai jau seniai sekė tuos pačius sezonus, turgus ir derlius. Nauja tautiškumo kalba pavertė šiuos senus žmonių raštus politiniais klausimais. Osmanų imperija, kadaise bijota ir gerbta visame pasaulyje, silpniau. Provincija po provincijos, jos europietiškos žemės nyko. Atsitraukdama, ji paliko bendruomenes nežinioje dėl to, kas bus toliau. Šiaurėje Austrija-Vengrija susidūrė su kita problema. Habsburgų monarchija valdė germanus, vengrus, čekus, slovakus, kroatus, slovėnus, rumunus, lenkus, ukrainiečius, bosniokus, serbus ir daugybę kitų. Tai buvo viena iš įvairiausių Europos valstybių ir viena iš labiausiai trapiausių. Vienai, nacionalizmas nebuvo abstraktus. Tai buvo spaudimas pačioje imperijoje. Tarp naujai pasitikėjimą įgijusių Balkanų valstybių, Serbija užėmė centrinę vietą. Iškovojo nepriklausomybę XIX amžiuje, Serbija vis labiau matė save kaip Pietų slavų tautų, vis dar gyvenančių svetimoje valdžioje, globotoją. Kai kurie serbų mąstytojai įsivaizdavo šias bendruomenes suvienytas. Kai kurie politikai siekė įtakos diplomatija. Kiti, labiau nekantrūs, pasuko į sąmokslą. Tačiau vienas nacionalinis svajones nepriklausė visam pusiasaliui. Kroatai, Bosnijoje gyvenantys musulmonai, bulgarai, graikai, albanai, rumunai, juodkalniečiai, serbai ir kiti turėjo savo istorijas ir viltis. Kartais jų ambicijos sutapo. Dažnai jos susidurdavo. Balkanai nebuvo tuščių kvadratų šachmatų lenta. Tai buvo gyvenamas kraštovaizdis su ūkiais, mokyklomis, mečetėmis, bažnyčiomis, rinkomis, kapinėmis ir šeimos pavardėmis. Europos didžiosios galios, tačiau, dažnai matė jį pro strategiją. Rusija prisistatė kaip slavų ir ortodoksų tautų gynėja. Austrija-Vengrija bijojo Serbijos įtakos tarp savo Pietų slavų pavaldinių. Didžioji Britanija stebėjo pusiausvyrą. Prancūzija stiprino sąjungą su Rusija. Vokietija vis arčiau Artėjo prie Austrijos-Vengrijos. Kiekviena vyriausybė manė, kad veikia atsargiai. Kartu jie kūrė sistemą, kur viena krizė galėjo sukelti daugelį tautų į priekį. Tuomet, 1908 metais, Austrija-Vengrija oficialiai aneksavo Bosniją ir Hercegoviną. 30 metų Habsburgų imperija administravo provincijas pagal Berlyno kongreso sudarytas sąlygas. Aneksija padarė šią galią nuolatine. Vienoje ji buvo pristatyta kaip tvarka ir stabilumas. Sarajave ją įvairios bendruomenės jautė skirtingai. Daugeliui kasdienis gyvenimas tęsėsi. Parduotuvės atsidarė. Traukiniai atvyko. Vaikai kirtome kiemus, kad pasiektų mokyklą. Tačiau tarp daugelio bosnių serbų pyktis gilėjo. Jie matė Bosniją kaip žemę, kurioje gyvena daug serbų, ir tikėjo, kad jos ateitis neturėtų būti sprendžiama imperijos dekretu. Serbija protestavo. Rusija nesutiko. Diplomatai greitai judėjo tarp sostinių. Karas buvo išvengtas, bet tik siaurai. Krizė praėjo. Įtampa liko. Vėlesniais