Balkans- 05- Powder-Keg-to-World-War-How-Sarajevo’s-Spark-Ignited-Europe’s-Deadliest-Conflict (Deutsch)

Kapitel 5 Pulverfass Europa, Der Weg nach Sarajevo. Der Balkan produziert mehr Geschichte, als er konsumieren kann. Winston Churchill zugeschrieben, stand der Balkan zu Beginn des 20. Jahrhunderts erneut am Treffpunkt der Imperien. Generationenlang hatte diese Halbinsel die Erinnerungen an Rom, Byzanz, die osmanischen Sultane und die Habsburger Kaiser bewahrt. Ihre Straßen, Kirchen, Moscheen, Klöster, Brücken, Kasernen und Märkte waren nach wie vor in das Land gewebt. In Bergdörfern stieg der Rauch aus steinernen Schornsteinen am Morgen auf. In Städten öffneten Händler ihre Fensterläden zu gepflasterten Straßen. In Sarajevo teilten sich Minarette und Kirchtürme den gleichen Horizont. Doch unter dem Alltag veränderte sich Europa. Ideen, die einst unter Dichtern, Gelehrten, Exilierten und jungen Männern in Cafés zirkulierten, wurden zu politischen Kräften. Der Nationalismus versprach Würde, Zugehörigkeit und Selbstverwaltung. Er sagte den Menschen, dass Sprache, Erinnerung und gemeinsame Vorfahren die Grundlage eines Staates bilden könnten. Über den Balkan hinweg begannen viele zu glauben, dass ihre Zukunft nicht länger in fernen imperialen Hauptstädten entschieden werden sollte. Doch die Region ließ sich nicht einfach teilen. Familien, Glaubensrichtungen und Sprachen überschritten sich von Tal zu Tal. Ein Dorf könnte orthodoxe Christen, Muslime und Katholiken umfassen, deren Leben schon lange den gleichen Jahreszeiten, Märkten und Ernten folgte. Die neue Sprache der Nationalität verwandelte diese alten menschlichen Muster in politische Fragen. Das osmanische Empire, einst über Kontinente gefürchtet und bewundert, schwächte sich. Provinz für Provinz gingen seine europäisches Land verloren. In der Rückkehr hinterließ es Gemeinschaften, die unsicher darüber waren, was als Nächstes kommen würde. Im Norden sah sich Österreich-Ungarn einer anderen Herausforderung gegenüber. Die Habsburger Monarchie regierte Deutsche, Ungarn, Tschechen, Slowaken, Kroaten, Slowenen, Rumänen, Polen, Ukrainer, Bosnier, Serben und viele andere. Sie war einer der vielfältigsten Staaten Europas und einer der empfindlichsten. Für Wien war Nationalismus nicht abstrakt. Es war Druck innerhalb des Imperiums selbst. Unter den neu selbstbewussten Balkanstaaten nahm Serbien einen zentralen Platz ein. Nachdem es im 19. Jahrhundert die Unabhängigkeit erlangt hatte, sah sich Serbien zunehmend als Beschützer der südslawischen Völker, die noch unter fremder Herrschaft lebten. Einige serbische Denker stellten sich diese Gemeinschaften vereint vor. Einige Politiker strebten Einfluss durch Diplomatie an. Andere, ungeduldiger, wandten sich der Verschwörung zu. Doch kein einzelner nationaler Traum gehörte der gesamten Halbinsel. Kroaten, bosnische Muslime, Bulgaren, Griechen, Albaner, Rumänen, Montenegriner, Serben und andere trugen ihre eigenen Geschichten und Hoffnungen. Manchmal stimmten ihre Ambitionen überein. Oft kollidierten sie. Der Balkan war kein Schachbrett leerer Felder. Es war eine gelebte Landschaft von Bauernhöfen, Schulen, Moscheen, Kirchen, Märkten, Friedhöfen und Familiennamen. Europas Großmächte hingegen sahen es oft durch die Brille der Strategie. Russland präsentierte sich als Verteidiger der slawischen und orthodoxen Völker. Österreich-Ungarn fürchtete den serbischen Einfluss unter seinen südslawischen Untertanen. Großbritannien beobachtete das Kräfteverhältnis. Frankreich verstärkte seine Allianz mit Russland. Deutschland stand immer näher bei Österreich-Ungarn. Jede Regierung glaubte, vorsichtig zu handeln. Zusammen bauten sie ein System auf, in dem eine Krise viele Nationen voranziehen konnte. Dann, im Jahr 1908, annektierte Österreich-Ungarn formal Bosnien und Herzegowina. 30 Jahre lang hatte das Habsburger Reich die Provinzen unter Bedingungen verwaltet, die nach dem Berliner Kongress getroffen worden waren. Die Annexion machte diese Autorität dauerhaft. In Wien wurde sie als Ordnung und Stabilität präsentiert. In Sarajevo wurde sie von verschiede