Tillo and the Winds Gentle Challenge (中文)

提洛与温柔的风挑战 一个阳光明媚的早晨，故事中的提洛与他的朋友们一起散步。乌龟托比背着一个小野餐篮，兔子霍比在他旁边蹦蹦跳跳，老鼠皮普舒舒服服地坐在提洛的肩膀上。他们头顶上，蓬松的白云在蓝天中飘荡。 “我们在哪里野餐？”霍比问。 “在老橡树下，”托比说，“我会慢慢走到那儿。” “我们陪着你走，”提洛说。他左脸颊上的金色星星在阳光下闪闪发光。 就在这时，一阵微风轻轻飘过草地。“嗖！”霍比的耳朵随风颤动。皮普紧紧抓住提洛的围巾。 “早上好，”风叫道，“你们看到没有？我能让整个草地动起来！” 高高在上，太阳微笑着说：“你确实能。” “我能摇动树枝，追逐云朵，让树叶转动，”风继续说道，“我一定是天空中最强的一种东西！” 太阳静静地照耀着。“也许吧，”她说，“但是力量可以以不同的方式发挥作用。” 在风还没来得及回答时，一位旅行者出现在蜿蜒的小路上。他穿着长外套，手里提着一个小包。 “早上好，”他对朋友们喊。 “早上好，”他们回答。 旅行者继续朝山丘走去。风有了一个主意：“我们来比一场挑战吧！谁能让那个旅行者脱掉外套，谁就赢！” 提洛抬头看。“脱掉他的外套应该是他的选择，”他说。 “当然，”太阳回答，“我们看看他是否觉得舒服。” “我先来，”风叫了起来。他深吸了一口气，然后，“嗖！”草弯下了身，灌木丛也在摇晃。大量树叶飞速掠过小路。旅行者停下了脚步。“真是一阵凉爽的风！”他把外套紧紧裹住。 风撅起嘴。“这还不够。我会更努力地吹！”“嗖！”霍比蹲在野餐篮后面，皮普窜进了提洛的围巾。托比把头缩得更靠近他的壳。 旅行者把外套的每一个扣子都扣上，然后把衣领牢牢地扣在下巴下。“你吹得越用力，他抓得越紧，”皮普嘟囔着。 “但我非常强，”风说。他使劲儿吹了一口气。旅行者前倾身体，快步走向一个遮风的墙壁。外套依然紧紧贴在身上。 最后，风耗尽了气力。“哦，”他说。草地再次安静了下来。一片树叶轻轻飘落在托比的壳上。霍比把它摘了下来。“轮到你了，太阳，”他喊道。 太阳从云后探出头来。她没有闪烁或炫耀，只是向小路上洒下了一些温柔的暖意。 旅行者抬起头。“这样好多了。”他离开墙边继续走。 太阳温暖了草地，温暖了树木，温暖了旅行者冰凉的手。过了一小会儿，他松开了衣领，然后解开了一个扣子，又一个扣子。“今天早上真是太美好了，”他说。 不久，旅行者到了那棵老橡树下。他脱下外套，叠好放在胳膊上，坐在阴凉处。风目不转睛地盯着。 “你做到了！”“旅行者做到了，”提洛说，“他在感觉准备好了的时候脱掉了外套。” 太阳微笑着。“我帮助他感到舒适。” 风低头看着草地。“我以为如果有什么不顺利，我应该更用力。有时候我们需要不同的想法，”托比说。 “而有时候我们需要温柔一点，”皮普补充道。 朋友们在橡树下安顿了下来。托比打开野餐篮，里面有三明治，苹果切片，还有四个小杯子。皮普发现了最小的杯子。“这个刚好适合我！” 附近，旅行者从包里拿出东西。“哦，天哪，”他低声说。他的水瓶空了。 提洛走过去。“你想来点我们的水吗？” “太好了，”旅行者说。提洛给他倒了一杯水。波比递给他一片苹果，托比把篮子移动了一下，腾出更多空间。旅行者微笑着。“我已经走了很久。一小段休息和热情的欢迎正是我所需要的。” 在高空中，风仔细倾听。然后，他在树枝间低声细语。一阵柔和的微风拂过旅行者的额头。“那感觉真好，”旅行者说。 风兴奋地说：“那有帮助吗？” “很有帮助，”提洛说。“我根本不需要用力吹！” “不是的，”太阳说，“你注意到了他需要什么。” 野餐结束后，波比拿出一个小纸风车。“我昨天做的！”他举起来。风兴奋地吹了口气。风车突然侧翻。“哎呀，”风说，停了下来。然后他试着轻轻吹了一口气。风车转呀转。 波比笑了：“太完美了！” 风又轻轻吹了一口，风车又一次转动。“我想我喜欢做一阵温柔的微风，”他说。 “你依然可以是强大的，”提洛说，“但你可以选择如何使用你的力量。” 不久就到了回家的时间。旅行者把叠好的外套放进包里。“谢谢你们的水、野餐和陪伴，”他说。 “祝你们散步愉快！”朋友们叫道。 托比开始沿着小路走，波比跟在他旁边，皮普爬回提洛的肩膀上。阳光温暖地照在他们身上，微风轻柔地穿过花丛。 提洛转向看着那些孩子们。“有时候，更加用力反而让人抓得更紧。我们可以停下来，倾听，思考他们需要什么。” 皮普点了点头。“一点善意可以带来很大的不同。” “而一阵温柔的微风可以转动风车，”霍比说。 托比微笑着。“我们来唱首歌吧？” 提洛的金色星星闪耀着。“好！让我们唱起来！”