Tillo and the Winds Gentle Challenge (Français)

Tillo et le Doux Défi du Vent Un beau matin, Tillo le raconteur sortit se promener avec ses amis. Toby la tortue portait un petit panier de pique-nique. Hoppy le lièvre rebondissait à ses côtés, et Pip la souris était confortablement installée sur l'épaule de Tillo. Au-dessus d'eux, des nuages moelleux flottaient dans le ciel bleu. Où allons-nous pique-niquer ? demanda Hoppy. Sous le vieux chêne, répondit Toby. J'y arriverai à mon propre rythme. Nous marcherons avec toi, dit Tillo. L'étoile dorée sur sa joue gauche scintillait au soleil. Juste à ce moment-là, une brise dansa à travers l'herbe. Whoosh ! Les oreilles de Hoppy s'agitaient. Pip s'accrochait à l'écharpe de Tillo. Bonjour, appela le vent. Avez-vous vu ça ? Je peux faire bouger toute la prairie ! Haut dans le ciel, le soleil souriait. Vous le pouvez en effet, dit-elle. Je peux secouer les branches, chasser les nuages, et faire tourbillonner les feuilles, poursuivit le vent. Je dois être la chose la plus forte dans le ciel ! Le soleil brilla tranquillement. Peut-être, dit-elle, mais la force peut agir de différentes manières. Avant que le vent ne puisse répondre, un voyageur apparut sur le chemin sinueux. Il portait un long manteau et tenait un petit sac. Bonjour, appela-t-il aux amis. Bonjour, répondirent-ils. Le voyageur continua vers la colline. Le vent eut une idée. Faisons un défi ! Celui qui réussira à faire enlever son manteau au voyageur gagnera ! Tillo leva les yeux. Enlever son manteau devrait être son choix, dit-il. Bien sûr, répondit le soleil. Nous verrons s'il se sent suffisamment à l'aise pour le faire. Je vais d'abord, cria le vent. Il prit une grande respiration. Puis, whoosh ! L'herbe se ploya bas. Les buissons tremblèrent. Une pluie de feuilles traversa le chemin. Le voyageur s'arrêta. Quel vent frais ! Il tira son manteau autour de lui. Le vent fronça les sourcils. Ce n'était pas assez. Je vais souffler plus fort ! Whoosh ! Hoppy se mit à l'abri derrière le panier de pique-nique. Pip se glissa dans l'écharpe de Tillo. Toby rentra un peu sa tête dans sa carapace. Le voyageur boutonna tous les boutons de son manteau. Puis, il maintint le col fermement sous son menton. Plus tu souffles, plus il le maintient, s’écria Pip. Mais je suis très fort, dit le vent. Il souffla une dernière rafale immense. Le voyageur se pencha en avant et se dirigea rapidement vers un mur abrité. Son manteau resta fermement en place. Enfin, le vent manqua de souffle. Oh, dit-il. La prairie redevint silencieuse. Une feuille dériva doucement sur la carapace de Toby. Hoppy l'enleva. À ton tour, soleil, appela-t-il. Le soleil émergea d'un nuage. Elle ne brilla ni ne flamboya. Elle répandit simplement un peu de chaleur douce sur le chemin. Le voyageur leva la tête. C'est mieux. Il s'éloigna du mur et continua à marcher. Le soleil réchauffa l'herbe. Elle réchauffa les arbres. Elle réchauffa les mains froides du voyageur. Après un petit moment, il desserra son col. Puis, il déboutonna un bouton. Et un autre. Quel magnifique matin cela est devenu, dit-il. Bientôt, le voyageur atteignit le vieux chêne. Il enleva son manteau, le plia sur son bras, et s'assit à l'ombre. Le vent regarda. Vous l'avez fait ! Le voyageur l'a fait, dit Tillo. Il l'a enlevé quand il s'est senti prêt. Le soleil sourit. Je l'ai aidé à se sentir à l'aise. Le vent baissa les yeux vers la prairie. Je pensais que si quelque chose ne marchait pas, je devrais pousser plus fort. Parfois, nous avons besoin d'une idée différente, dit Toby. Et parfois, nous devons être plus doux, ajouta Pip. Les amis s'installèrent sous le chêne. Toby ouvrit le panier de pique-nique. À l'intérieur, il y avait des sandwichs, des tranches de pomme, et quatre petites tasses. Pip aperçut la plus petite tasse. Celle-là est juste pour moi ! Près de là, le voyageur fouilla dans son sac. Oh là là, murmura-t-il. Sa bouteille d'eau était vide. Tillo s'approcha. Voudriez-vous un peu de notre eau ? Ce serait très gentil, dit le voyageur. Tillo lui ve