Tillo and the Winds Gentle Challenge (Ελληνικά)

Τίλλο και η Ήπια Πρόκληση του Ανέμου Ένα φωτεινό πρωί, ο Τίλλο ο αφηγητής βγήκε για μια βόλτα με τους φίλους του. Ο Τόμπι η χελώνα κουβαλούσε ένα μικρό καλαθάκι πικνίκ. Ο Χόππι ο λαγός πηδούσε δίπλα του, και ο Πιπ ο ποντίκι ταξίδευε άνετα στον ώμο του Τίλλο. Αabove τους, αφράτα σύννεφα περνούσαν στον μπλε ουρανό. Πού θα κάνουμε το πικνίκ μας; ρώτησε ο Χόππι. Κοντά στην παλιά βελανιδιά, είπε ο Τόμπι. Θα φτάσω με τον δικό μου ρυθμό. Θα περπατήσουμε μαζί σου, είπε ο Τίλλο. Το χρυσό αστέρι στο αριστερό του μάγουλο έλαμπε στον ήλιο. Ακριβώς τότε, μια αύρα χόρευε μέσα στο χορτάρι. Φουσ! Τα αυτιά του Χόππι κυμάτισαν. Ο Πιπ κρατήθηκε από το κασκόλ του Τίλλο. Καλημέρα, φώναξε ο άνεμος. Είδες αυτό; Μπορώ να κάνω όλο το λιβάδι να κινείται! Ψηλά πάνω, ο ήλιος χαμογέλασε. Σίγουρα μπορείς, είπε. Μπορώ να τινάξω κλαδιά, να κυνηγήσω σύννεφα και να στείλω φύλλα να περιστρέφονται, συνέχισε ο άνεμος. Πρέπει να είμαι το πιο δυνατό πράγμα στον ουρανό! Ο ήλιος έλαμπε ήσυχα. Ίσως, είπε, αλλά η δύναμη μπορεί να λειτουργήσει με διαφορετικούς τρόπους. Πριν ο άνεμος προλάβει να απαντήσει, ένας ταξιδιώτης εμφανίστηκε στον στριφογυριστό δρόμο. Φορούσε ένα μακρύ παλτό και κρατούσε μια μικρή τσάντα. Καλημέρα, φώναξε στους φίλους. Καλημέρα, απάντησαν. Ο ταξιδιώτης συνέχισε προς το λόφο. Ο άνεμος είχε μια ιδέα. Ας κάνουμε μια πρόκληση! Όποιος μπορέσει να κάνει τον ταξιδιώτη να βγάλει το παλτό του, κερδίζει! Ο Τίλλο κοίταξε ψηλά. Να βγάλει το παλτό του θα πρέπει να είναι επιλογή του, είπε. Φυσικά, απάντησε ο ήλιος. Θα δούμε αν νιώθει άνετα να το κάνει. Θα πάω πρώτος, φώναξε ο άνεμος. Πήρε μια μεγάλη ανάσα. Μετά, φουουου! Το χορτάρι λυγισε χαμηλά. Οι θάμνοι κουνήθηκαν. Μια βροχή φύλλων πέρασε γρήγορα από το μονοπάτι. Ο ταξιδιώτης σταμάτησε. Τι κρύος άνεμος! Τράβηξε το παλτό του σφιχτά γύρω του. Ο άνεμος κατηγορηματικά. Αυτό δεν ήταν αρκετό. Θα φυσήξω πιο δυνατά! Φουσ! Ο Χόππι κρύφτηκε πίσω από το καλαθάκι πικνίκ. Ο Πιπ μπήκε στο κασκόλ του Τίλλο. Ο Τόμπι πλησίασε το κεφάλι του πιο κοντά στο καβούκι του. Ο ταξιδιώτης κλείδωσε κάθε κουμπί στο παλτό του. Μετά, κράτησε τον γιακά σφιχτά κάτω από το πηγούνι του. Όσο πιο δυνατά φυσάς, τόσο πιο σφιχτά τον κρατάει, φώναξε ο Πιπ. Αλλά είμαι πολύ δυνατός, είπε ο άνεμος. Φύσηξε μια τελευταία τρομακτική πνοή. Ο ταξιδιώτης έσκυψε μπροστά και βιάστηκε προς έναν προστατευμένο τοίχο. Το παλτό του παρέμεινε σφιχτά στη θέση του. Τέλος, ο άνεμος έμεινε χωρίς αναπνοή. Ω, είπε. Το λιβάδι έγιναν πάλι ήσυχα. Ένα φύλλο έπεσε απαλά πάνω στο καβούκι του Τόμπι. Ο Χόππι το πήρε. Η σειρά σου, ήλιε, φώναξε. Ο ήλιος πρόβαλε από πίσω από ένα σύννεφο. Δεν φλέρταρε ή φινόταν. Απλά εξαπλώθηκε μια λίγη ήπια θερμότητα στον δρόμο. Ο ταξιδιώτης σήκωσε το κεφάλι του. Καλύτερα είναι έτσι. Απομάκρυνε από τον τοίχο και συνέχισε να περπατά. Ο ήλιος ζεστάθηκε το χορτάρι. Ζέστανε τα δέντρα. Ζέστανε τα κρύα χέρια του ταξιδιώτη. Μετά από λίγο, χαλάρωσε τον γιακά του. Τότε, ξεκούμπωσε ένα κουμπί. Και άλλο ένα. Τι υπέροχο πρωί έχει γίνει αυτό, είπε. Σύντομα, ο ταξιδιώτης έφτασε στην παλιά βελανιδιά. Έβγαλε το παλτό του, το δίπλωσε στον ώμο του και κάθισε στη σκιά. Ο άνεμος κοίταξε. Το κατάφερες! Ο ταξιδιώτης το έκανε, είπε ο Τίλλο. Το έβγαλε όταν ένιωσε έτοιμος. Ο ήλιος χαμογέλασε. Τον βοήθησα να νιώσει άνετα. Ο άνεμος κοίταξε κάτω στο λιβάδι. Νόμιζα πως αν κάτι δεν λειτουργούσε, έπρεπε να σπρώξω πιο σκληρά. Καμιά φορά χρειαζόμαστε μια διαφορετική ιδέα, είπε ο Τόμπι. Και καμιά φορά πρέπει να είμαστε πιο ήπιοι, πρόσθεσε ο Πιπ. Οι φίλοι settled beneath the oak tree. Ο Τόμπι άνοιξε το καλαθάκι πικνίκ. Μέσα ήταν σάντουιτς, φέτες μήλου και τέσσερα μικρά ποτήρια. Ο Πιπ εντόπισε το μικρότερο ποτήρι. Αυτό είναι ακριβώς για μένα! Κοντά, ο ταξιδιώτης έσκασε στην τσάντα του. Ωχ, ψιθύρισε. Η μπουκάλι νερού του ήταν άδεια. Ο Τίλλο πλησίασε. Θέλεις λίγο από το νερό μας; Αυτό θα ήταν πολύ ευγενικό, είπε ο ταξιδιώτης. Ο Τίλλο του χύθηκε ένα ποτήρι. Ο Πόπυ του πρόσφερε μια φέτα μήλου. Ο Τόμπι μετακίνησε το καλάθι για να κάνει περισσότερη χώρο. Ο ταξιδιώτης χαμογέλασε. Έχω περπα