Tillo and the Winds Gentle Challenge (Türkçe)

Tillo ve Rüzgarın Nazik Meydan Okuması Bir sabah, hikaye delisi Tillo arkadaşlarıyla yürüyüşe çıktı. Kaplan Toby, küçük bir piknik sepeti taşıyordu. Hoppy tavşan onun yanında zıplayarak ilerliyordu, Pip fare ise Tillo’nun omuzunda rahatça oturuyordu. Üstlerinde, kabarık bulutlar mavi gökyüzünde süzülüyordu. Pikniğimizi nerede yapalım? diye sordu Hoppy. Eski meşe ağacının altında, dedi Toby. Ben kendi zamanımda oraya varırım. Biz seninle yürürüz, dedi Tillo. Sol yanağındaki altın yıldız güneşin ışığında parıldıyordu. O anda, bir meltem bir bahçede dans etti. Vuu! Hoppy’nin kulakları titredi. Pip, Tillo'nun atkısına sıkı sıkı sarıldı. Günaydın, diye bağırdı rüzgar. Bunu gördünüz mü? Ben tüm çimenli alanı hareket ettirebilirim! Yukarıda, güneş gülümsedi. Kesinlikle yapabilirsin, dedi. Dalları sarsabilir, bulutları kovalayabilir ve yaprakları döndürebilirim, diye devam etti rüzgar. Kesinlikle gökyüzündeki en güçlü şey olmalıyım! Güneş sessizce parladı. Belki, dedi, ama güç farklı şekillerde işleyebilir. Rüzgar cevap verme şansı bulamadan, sarp patikada bir yolcu belirdi. Üzerinde uzun bir ceket vardı ve küçük bir çanta taşıyordu. Günaydın, dostlara selam verdi. Günaydın, yanıtladılar. Yolcu tepeye doğru devam etti. Rüzgar bir fikir buldu. Bir meydan okuma yapalım! O yolcuyu ceketini çıkarmaya ikna edebilen kazanır! Tillo kafasını kaldırdı. Ceketini çıkarması kendi tercihi olmalı, dedi. Tabii ki, diye yanıtladı güneş. Onun bunu yapmak için kendini rahat hissedip hissetmediğine bakacağız. Önce ben deneyeceğim, diye bağırdı rüzgar. Kocaman bir nefes aldı. Sonra, vuu! Çimenler alçaldı. Çalılar titredi. Bir yaprak yağmuru yoldan geçti. Yolcu durdu. Ne soğuk bir rüzgar! Ceketini sıkı sıkı sardı. Rüzgar kaşlarını çattı. Bu yeterli değildi. Daha güçlü üflerim! Vuu! Hoppy piknik sepetinin arkasına saklandı. Pip, Tillo’nun atkısına sızdı. Toby kafasını kabuğuna biraz daha soktu. Yolcu ceketin her düğmesini itti. Sonra, yakasını çenesinin altına sıkı bir şekilde tuttu. Ne kadar güçlü üflersen, o kadar sıkı tutar, diye cıyakladı Pip. Ama ben çok güçlüyüm, dedi rüzgar. Son bir muazzam nefes daha üfledi. Yolcu öne doğru eğildi ve korunaklı bir duvara doğru hızla yürüdü. Ceketi sağlam kaldı. Nihayet, rüzgarın nefesi tükendi. Ah dedi. Çimenlik yeniden sessizleşti. Bir yaprak Toby'nin kabuğuna nazikçe indi. Hoppy onu aldı. Şimdi senin sıram, güneş, diye bağırdı. Güneş bulutun arkasından dışarı sarktı. Parlamadı veya alevlenmedi. Sadece yolda nazik bir sıcaklık yaydı. Yolcu başını kaldırdı. Bu daha iyi. Duvarın yanından adımını attı ve yürümeye devam etti. Güneş çimenleri ısıttı. Ağaçları ısıttı. Yolcunun soğuk ellerini ısıttı. Bir süre sonra, yakasını gevşetti. Sonra, bir düğmeyi çözdü. Ve bir diğerini. Ne güzel bir sabah oldu, dedi. En sonunda, yolcu eski meşe ağacına vardı. Ceketini çıkardı, koluna katladı ve gölgede oturdu. Rüzgar bakakaldı. Başardın! Yolcu bunu yaptı, dedi Tillo. Hazır hissettiğinde çıkardı. Güneş gülümsedi. Ona kendini rahat hissettirmeye yardımcı oldum. Rüzgar çimenliğe baktı. Bir şey işe yaramazsa, daha sert itmem gerektiğini düşündüm. Bazen farklı bir fikre ihtiyaç duyuyoruz, dedi Toby. Ve bazen de daha nazik olmamız gerekiyor, diye ekledi Pip. Arkadaşlar meşe ağacının altında yerleşti. Toby piknik sepetini açtı. İçinde sandviçler, elma dilimleri ve dört küçük fincan vardı. Pip en küçük fincanı fark etti. Bu benim için tam! Yakınlarda, yolcu çantasından bir şey almak için elini uzattı. Ah yok, diye mırıldandı. Su şişesi boştu. Tillo yanına gitti. Sizlerin suyu ister misiniz? Çok kibar olur, dedi yolcu. Tillo ona bir fincan su döktü. Poppy ona bir elma dilimi verdi. Toby daha fazla alan yaratmak için sepeti itti. Yolcu gülümsedi. Uzun zamandır yürüyordum. Küçük bir dinlenme ve samimi bir karşılama tam ihtiyacım olan şeydi. Yukarıda, rüzgar dikkatlice dinledi. Sonra dalların arasından fısıldadı. Nazik bir meltem, yolcunun alnını serinletti. Bu harika bir his, dedi yolcu. Rüzgar neşelendi. Bu yardımcı oldu mu? Çok, dedi Tillo