Balkans-14-How-Yugoslavia-Unraveled-From-Berlin-Wall-Euphoria-to-Bosnia’s-Descent-into-War (1) (中文)

一个民族不会在一天之内破碎。它们缓慢地断裂，直到有一天裂缝再也无法掩盖。到1980年代末，欧洲正在以惊人的速度发生变化。在东欧，曾经看似牢不可破的共产政府开始崩溃。1989年，柏林墙倒塌。几十年被分离的家庭再次相拥。对整个大陆的数百万人民来说，似乎一个新的自由时代已经开始。然而，当欧洲庆祝一个分裂的结束时，另一个分裂却在巴尔干地区悄然出现。南斯拉夫正处于十字路口。在四十多年里，联邦一直在约瑟普·布罗兹·铁托的领导下，通过兄弟情谊和团结的理想，以及各共和国之间的微妙平衡维持在一起。如今，这种平衡正承受着越来越大的压力。经济困境持续，通货膨胀飙升，失业率居高不下。对联邦政府的信任逐渐减弱。在各个共和国，政治领袖越来越多地呼唤民族身份，而不是南斯拉夫的统一。对许多公民而言，这些变化令人困惑。他们成长为自认为是南斯拉夫人的身份。很多人生活在混合社区中。友谊、婚姻和工作超越了民族和宗教的界限。邻居们曾一起庆祝婚礼，孩子们一起上学。很少有人想到，政治竟能如此迅速地分裂那些长久分享的生活。在塞尔维亚，斯洛博丹·米洛舍维奇成为了主导的政治人物。他主张塞尔维亚在联邦内需要更强的声音，认为南斯拉夫境内的塞尔维亚社区应当受到更大的保护。他的信息引起了许多支持者的共鸣，众多支持者相信铁托去世后确立的宪法平衡削弱了塞尔维亚的地位。然而，在其他地方，许多人对这些发展越来越感到担忧。在斯洛文尼亚和克罗地亚，领导者越来越主张更大的政治和经济独立。他们认为，影响他们未来的决定应该在离家更近的地方作出，而不是由贝尔格莱德的联邦当局来决定。整个南斯拉夫，选举使得新的政党上台。许多政党将国家身份置于其政策中心。妥协的语言变得越来越困难，民族主义的语言则变得越来越强大。普通人看着这些事件的展开充满不确定性。大多数人仍然希望联邦能够和平地改革。大多数人仅仅希望能有稳定的工作、稳定的收入和子女的未来。但政治信任正在稳步消失。1991年6月，斯洛文尼亚宣告独立。随后克罗地亚也做出了同样的决定。自第二次世界大战结束以来，南斯拉夫第一次面对其各共和国可能完全离开联邦的可能性。联邦政府反对这些宣告。南斯拉夫人民军被命令采取行动。在斯洛文尼亚，战斗开始。路障出现，军队车队驶向边界关口。十天时间里，这个年轻的共和国捍卫着自己的独立。与接下来的冲突相比，伤亡人数相对较少。战斗以一项协议结束，允许斯洛文尼亚继续迈向独立。然而，在克罗地亚的结果将大相径庭。那里，大型的塞尔维亚社区生活在共和国的边界之内。许多人担心在一个独立的克罗地亚国家中成为少数民族。当地的紧张局势迅速升级。路障出现。世代相处的社区开始面对不断增长的不信任。联邦正开始解体。不是因为邻居们突然在一夜之间变成了敌人，而是因为政治妥协让位于恐惧、不确定性和对未来的竞争性愿景。数百万年来所熟知的南斯拉夫正进入其最后的日子，而其历史上最痛苦的篇章仍然在等待。随着时间的推移，危机加深。最初关于联邦未来的政治争议迅速演变成武装冲突。在克罗地亚，城镇和村庄发现自己身处前线。南斯拉夫人民军与某些地区的当地塞尔维亚武装力量一起，与新成立的克罗地亚武装部队作战。每一方都认为自己在保护自己的人民。每一方都带着自己的记忆、恐惧和对历史的理解。普通平民则被困在两者之间。几十年和平相处的家庭，突然发现自己被路障、军服和政治分隔开来。许多人带着仅有的行李逃离家园，其他人则留了下来，希望暴力冲突能尽快结束。对无数人而言，这个希望从未实现。一座城市成为战争苦难的象征。伏克瓦尔。1991年，这座城市经历了近三个月的毁灭性围困。房屋、学校、教堂和医院遭到炮轰，损毁严重。当城市最终沦陷时，毁灭的场景震惊了世界。许多平民被杀，另一些人失踪或被俘。伏克瓦尔的苦难成为冲突人道代价的持久象征。在更南方的地方，另一座历史名城引起了全世界的关注。杜布罗夫尼克。因其中世纪的城墙和非凡的文化遗产而闻名，杜布罗夫尼克被誉为欧洲伟大的历史珍宝之一。然而，即使这个联合国教科文组织的世界遗产地也未能幸免。随着战斗蔓延到亚得里亚海沿岸，轰炸造成这座古城部分受损，引发了国际社会的广泛关注。战争不再仅仅是一个区域性的争端。世界在注视着。整个欧洲，政府呼吁和平。欧洲共同体与联合国一起努力调解停火并促进谈判。一些协议达成，但大多数证明短命。暴力仍在继续。与此同时，国际社会逐渐承认斯洛文尼亚和克罗地亚的独立。巴尔干的地图再次发生变化。然而，有一个共和国处于特别脆弱的地位，面对不稳定的未来，那就是波斯尼亚和黑塞哥维那。与其他共和国不同，波斯尼亚有着大量的波斯尼亚人、塞尔维亚人和克罗地亚人，许多人生活在同一座城镇、村庄和社区中。它的多样性一直是其最大的优势之一。如今，这种多样性也使得它的未来变得特别不确定。如果波斯尼亚选择独立，那么所有在此生活的不同社区会怎样？他们能否继续和睦相处？还是说已经在其他地方显露的分歧会蔓延到波斯尼亚？这些问题很快将面临数百万普通人。南斯拉夫的分裂已经开始，但其最大的悲剧尚未上演。几代人以来，邻居们共享学校、工作场所、咖啡馆和家庭庆祝活动。许多人相信这种纽带将永远存在。然而，历史很快将对这种信念进行严峻的考验。我们的旅程现已转向波斯尼亚和黑塞哥维那，在这里，自第二次世界大战以来，欧洲最具破坏性的冲突之一将不仅挑战巴尔干，也将挑战整个世界的良知。