Balkans-14-How-Yugoslavia-Unraveled-From-Berlin-Wall-Euphoria-to-Bosnia’s-Descent-into-War (1) (Türkçe)

Uluslar bir günde parçalanmaz. Yavaş yavaş çatlarlar, ta ki bir gün o çatlakların artık barındıracak yeri kalmadığı an. 1980'lerin sonunda, Avrupa nefes kesici bir hızla değişiyordu. Doğu Avrupa'da, bir zamanlar sarsılmaz görünen komünist hükümetler yıkılmaya başlıyordu. 1989'da Berlin Duvarı yıkıldı. Onlarca yıl ayrı kalan aileler bir kez daha kucaklaştı. Kıtanın dört bir yanında milyonlarca insan için, yeni bir özgürlük çağı başlamış gibiydi. Ancak Avrupa bir bölünmenin sonunu kutlarken, diğer bir bölünme Balkanlar'da sessizce ortaya çıkmaya başladı. Yugoslavya bir dönüm noktasındaydı. Kırk yılı aşkın bir süredir, Federasyon Josip Broz Tito'nun liderliği, kardeşlik ve birlik idealleri ile cumhuriyetleri arasındaki hassas denge ile bir arada tutulmuştu. Artık bu denge giderek zorlanıyordu. Ekonomik sıkıntı devam ediyordu. Enflasyon fırladı. İşsizlik yüksek kalmaya devam etti. Federal hükümete olan güven azalıyordu. Cumhuriyetler arasında, siyasi liderler giderek ulusal kimliğe, Yugoslav birliğinden daha fazla vurgu yapmaya başladılar. Birçok vatandaş için bu değişiklikler kafa karıştırıcıydı. Sadece Yugoslav olarak tanımlanarak büyümüşlerdi. Birçoğu karma topluluklarda yaşıyordu. Arkadaşlıklar, evlilikler ve iş yerleri etnik ve dini sınırları aşıyordu. Komşular düğünleri birlikte kutlamıştı. Çocuklar aynı okullara gitmişti. Politikanın, uzun süredir paylaşılan yaşamları ne kadar hızlı bir şekilde bölebileceğini pek az kişi hayal edebilirdi. Sırbistan'da, Slobodan Milošević baskın siyasi figür haline gelmişti. Sırbistan'ın Federasyon içinde daha güçlü bir sesine ihtiyacı olduğunu ve Sırp topluluklarının Yugoslavya'nın her yerinde daha fazla koruma hak ettiğini savunuyordu. Mesajı, Tito'nun ölümünden sonra tesis edilen anayasal dengenin Sırbistan'ın konumunu zayıflattığını düşünen birçok destekçiyle yankı buldu. Ancak başka yerlerde, birçok kişi bu gelişmeleri artan bir endişeyle izliyordu. Slovenya ve Hırvatistan'da, liderler giderek daha fazla siyasi ve ekonomik bağımsızlık talep ediyordu. Geleceklerini etkileyen kararların, Belgrad'daki federal otoriteler tarafından değil, daha yakınlarda verilmesi gerektiğine inanıyordular. Yugoslavya genelinde, seçimler yeni siyasi partileri iktidara taşıdı. Bunların çoğu ulusal kimliği programlarının merkezine yerleştirdi. Uzlaşının dili giderek zorlaşırken, milliyetçiliğin dili giderek daha güçlü hale geldi. Sıradan insanlar bu olayları belirsizlikle izliyordu. Çoğu, Federasyon'un barışçıl bir şekilde reforme edilebileceğini umuyordu. Çoğu, basitçe güvenli işler, istikrarlı gelirler ve çocuklarına bir gelecek istiyordu. Ancak siyasi güven sürekli kayboluyordu. Haziran 1991'de Slovenya bağımsızlığını ilan etti. Kısa bir süre sonra Hırvatistan da aynı yolda devam etti. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana ilk kez, Yugoslavya cumhuriyetlerinin Federasyonu tamamen terk edebileceği olasılığıyla yüzleşiyordu. Federal hükümet bu ilanlara karşı çıktı. Yugoslav Halk Ordusu yanıt vermesi için görevlendirildi. Slovenya'da çatışmalar başladı. Yol bariyerleri kuruldu. Askeri araçların konvoyları sınır geçişlerine doğru hareket etti. On gün boyunca, genç cumhuriyet bağımsızlığını savundu. Takip eden çatışmalar ile karşılaştırıldığında, kayıplar görece sınırlıydı. Çatışma, Slovenya'nın bağımsızlık yolunu sürdürmesine izin veren bir anlaşmayla sona erdi. Ancak Hırvatistan'daki sonuç çok farklı olacaktı. Orada, büyük Sırp toplulukları cumhuriyetin sınırları içinde yaşıyordu. Birçok kişi, bağımsız bir Hırvat devletinde azınlık olma korkusunu taşıyordu. Yerel gerilimler hızla tırmandı. Barikatlar kuruldu. Kuşaklar boyunca yan yana yaşamış topluluklar, artan bir güvensizlikle karşı karşıya kaldı. Federasyon çözülmeye başlıyordu. Komşular bir gecede düşman haline gelmediği için değil, siyasi uzlaşının korku, belirsizlik ve geleceğe dair çekişen vizyonlarla yer değiştirmesi nedeniyle. Milyonlarca insanın tanıdığı o Yugoslavya, son günlerine giriyordu ve tarihinin en acı sayfaları henüz yaşanmamıştı