Balkans-14-How-Yugoslavia-Unraveled-From-Berlin-Wall-Euphoria-to-Bosnia’s-Descent-into-War (1) (ไทย)
▶ Watch on Storyloชาติไม่ได้แตกแยกในวันเดียว มันจะค่อยๆ แตกสลาย จนกระทั่งวันหนึ่งรอยแตกเหล่านั้นไม่สามารถซ่อนเร้นได้อีก ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ยุโรปกำลังเปลี่ยนแปลงด้วยความเร็วที่น่าหวาดหวั่น ทั่วทั้งยุโรปตะวันออก รัฐบาลคอมมิวนิสต์ที่เคยแข็งแกร่งไม่ย่อท้อกำลังเริ่มร่วงโรย ในปี 1989 กำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย ครอบครัวที่ถูกแยกจากกันมานานหลายทศวรรษได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง สำหรับผู้คนนับล้านทั่วทั้งทวีป ดูเหมือนว่ายุคใหม่แห่งเสรีภาพได้เริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตาม ขณะที่ยุโรปเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการแบ่งแยกหนึ่ง อีกฝ่ายหนึ่งกลับค่อยๆ ปรากฏขึ้นในคาบสมุทรบอลข่าน ยูโกสลาเวียอยู่ที่ทางแยก ในช่วงเวลากว่า four ทศวรรษ สหพันธ์ถูกทำให้สถิตอยู่ด้วยการนำของโจซิป บรอซ ติโต อุดมการณ์แห่งพี่น้องและเอกภาพ และความสมดุลที่เปราะบางระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ตอนนี้ ความสมดุลนั้นกำลังถูกกดดันอย่างหนัก ความยากลำบากด้านเศรษฐกิจยังคงดำเนินต่อไป เงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น อัตราว่างงานอยู่ในระดับสูง ความเชื่อมั่นในรัฐบาลกลางลดน้อยลง ทั่วสาธารณรัฐ ผู้นำทางการเมืองต่างพยายามอิงอาศัยอัตลักษณ์ชาติ มากกว่าความเป็นหนึ่งเดียวของยูโกสลาเวีย สำหรับพลเมืองหลายๆ คน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกสับสน พวกเขาเติบโตขึ้นมาในฐานะที่เป็นเพียงยูโกสลาเวีย หลายคนอาศัยอยู่ในชุมชนที่หลากหลาย มิตรภาพ การแต่งงาน และสถานที่ทำงานข้ามเส้นแบ่งชาติพันธุ์และศาสนา เพื่อนบ้านได้ร่วมฉลองงานแต่งงานด้วยกัน เด็กๆ ได้เรียนในโรงเรียนเดียวกัน น้อยคนที่จะจินตนาการว่าการเมืองสามารถแบ่งชีวิตที่เคยอยู่ร่วมกันมาอย่างยาวนานได้อย่างรวดเร็ว ในเซอร์เบีย สโลโบดาน มิโลเซวิชกลายเป็นบุคคลทางการเมืองที่โดดเด่น เขาแย้งว่าเซอร์เบียต้องการเสียงที่มีอำนาจมากกว่าในสหพันธ์ และชุมชนเซอร์บในยูโกสลาเวียควรได้รับการปกป้องอย่างเข้มแข็งขึ้น ข้อความของเขาได้รับความสนใจจากผู้สนับสนุนหลายคนที่เชื่อว่าความสมดุลตามรัฐธรรมนูญที่ตั้งขึ้นหลังจากการตายของติโตได้ทำให้ตำแหน่งของเซอร์เบียอ่อนแอลง อย่างไรก็ตาม ที่อื่น หลายคนมองพัฒนาการเหล่านี้ด้วยความกังวลที่เพิ่มขึ้น ในสโลวีเนียและโครเอเชีย ผู้นำต่างพยายามเรียกร้องอิสระทางการเมืองและเศรษฐกิจมากขึ้น พวกเขาเชื่อว่าการตัดสินใจที่มีผลต่ออนาคตของพวกเขาควรทำใกล้บ้านมากกว่าที่จะเป็นไปตามเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางในเบลเกรด ทั่วทั้งยูโกสลาเวีย การเลือกตั้งได้ทำให้พรรคการเมืองใหม่มามีอำนาจ หลายพรรควางอัตลักษณ์ชาติเพื่อเป็นศูนย์กลางของโปรแกรมของตน ภาษาแห่งการประนีประนอมเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ภาษาแห่งชาตินิยมกลับมีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนทั่วไปมองเหตุการณ์เหล่านี้ด้วยความไม่แน่ใจ ส่วนใหญ่ยังคงหวังว่าสหพันธ์จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยสงบสุข สิ่งที่คนส่วนใหญ่ต้องการเพียงคือการมีงานที่มั่นคง รายได้ที่เสถียร และอนาคตสำหรับลูกๆ ของพวกเขา แต่ความไว้วางใจทางการเมืองกำลังค่อยๆ หายไป ในเดือนมิถุนายนปี 1991 สโลวีเนียประกาศเอกราช หลังจากนั้นไม่นาน โครเอเชียก็ทำเช่นเดียวกัน เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ยูโกสลาเวียเผชิญกับความเป็นไปได้ที่สาธารณรัฐของมันอาจออกจากสหพันธ์อย่างสิ้นเชิง รัฐบาลกลางคัดค้านการประกาศอย่างแข็งขัน กองทัพประชาชนยูโกสลาเวียถูกสั่งให้ตอบโต้ ในสโลวีเนีย การสู้รบเริ่มขึ้น จุดสกัดปรากฏขึ้น คอลัมน์ของรถทหารเคลื่อนตัวไปยังจุดข้ามแดน เป็นเวลา 10 วัน สาธารณรัฐใหม่ได้ปกป้องเอกราชของตน เมื่อเปรียบเทียบกับความขัดแย้งที่ตามมา จำนวนผู้เสียชีวิตค่อนข้างจำกัด การต่อสู้ยุติลงด้วยข้อตกลงที่ทำให้เส้นทางของสโลวีเนียไปสู่การเป็นเอกราชดำเนินต่อไป แต่ผลลัพธ์ในโครเอเชียจะเป็นอย่างอื่น โดยเฉพาะ ชุมชนเซิร์บขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ภายในเขตแดนของสาธารณรัฐ หลายคนกลัวว่าจะต้องกลายเป็นชนกลุ่มน้อยในรัฐโครเอเชียที่เป็นอิสระ ความตึงเครียดในท้องถิ่นเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว จุดบ barricade ปรากฏขึ้น ชุมชนที่เคยอยู่เคียงข้างกันมาหลายรุ่นเริ่มเผชิญกับความไม่ไว้วางใจที่เพิ่มขึ้น สหพันธ์กำลังเริ่มแตกสลาย ไม่ใช่เพราะเพื่อนบ้านกลายเป็นศัตรูในชั่วข้ามคืน แต่เนื่องจากการประนีประนอมทางการเมืองกำลังถูกแทนที่ด้วยความกลัว ความไม่แน่นอน และวิสัยทัศน์ที่ขัดแย้งของอนาคต ยูโกสลาเวียที่ผู้คนนับล้านรู้จักมายาวนานได้เข้าสู่วันสุดท้าย และบทที่เศร้าที่สุดของประวัติศาสตร์ของมันยังคงรออยู่ เมื่อเวลาผ่านไป วิกฤตเริ่มรุนแรงขึ้น สิ่งที่เริ่มต้นจากความขัดแย้งทางการเมืองเกี่ยวกับอนาคตของสหพันธ์กำลังกลายเป็นความขัดแย้งที่มีอาวุธอย่างรวดเร็ว ทั่วทั้งโครเอเชีย เมืองและหมู่บ้านได้พบว่าตนอยู่ในแนวหน้า กองทัพประชาชนยูโกสลาเวีย ร่วมกับกองกำลังเซิร์บในท้องถิ่นในบางพื้นที่ ได้ต่อสู้กับกองกำลังโครเอเชียที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น ทุกฝ่ายเชื่อว่ากำลังปกป้องประชาชนของตน ทุกฝ่