Balkans-14-How-Yugoslavia-Unraveled-From-Berlin-Wall-Euphoria-to-Bosnia’s-Descent-into-War (1) (العربية)

الأمم لا تنهار في يوم واحد. إنها تتfracture ببطء، حتى يأتي يوم لا يمكن فيه تجاهل التشققات. بحلول نهاية الثمانينات، كانت أوروبا تتغير بسرعة مذهلة. عبر أوروبا الشرقية، كانت الحكومات الشيوعية التي كانت تبدو لا يمكن هزيمتها تبدأ في السقوط. في عام 1989، سقط جدار برلين. احتضنت أسر كانت قد انفصلت لعقود من الزمن مرة أخرى. بالنسبة لملايين عبر القارة، بدا أن عصرًا جديدًا من الحرية قد بدأ. ولكن بينما كانت أوروبا تحتفل بنهاية تقسيم واحد، كان آخر يظهر بهدوء في البلقان. كانت يوغسلافيا تقف عند مفترق طرق. لأكثر من أربعة عقود، كانت الفيدرالية قد احتُفظت معًا بقيادة جوزيف بروز تيتو، ومثلال الأخوة والوحدة، وتوازن دقيق بين جمهورياتها. الآن، كان ذلك التوازن تحت ضغط متزايد. استمر الصعوبات الاقتصادية. ارتفعت التضخم. ظل معدل البطالة مرتفعًا. ضعف الإيمان بالحكومة الفيدرالية. عبر الجمهوريات، كانت القادة السياسيون على نحو متزايد يلجأون إلى الهوية الوطنية، بدلاً من الوحدة اليوغسلافية. بالنسبة للعديد من المواطنين، كانت هذه التغييرات مربكة. لقد نشأوا وهم يشعرون بالهوية اليوغسلافية فقط. عاش الكثيرون في مجتمعات مختلطة. كانت الصداقات، والزيجات، وأماكن العمل تخترق الخطوط العرقية والدينية. احتفل الجيران معًا بالزفاف. حضر الأطفال نفس المدارس. قلائل كانوا يتخيلون مدى سرعة تقسيم السياسة للحياة التي كانت طويلة مشتركة. في صربيا، أصبح سلوبودان ميلوسيفيتش الشخصية السياسية المهيمنة. جادل بأنه يجب على صربيا أن يكون لديها صوت أقوى داخل الفيدرالية، وأن المجتمعات الصربية في جميع أنحاء يوغسلافيا تستحق حماية أكبر. كانت رسالته تت resonar لدى العديد من المؤيدين الذين اعتقدوا أن التوازن الدستوري الذي تم تأسيسه بعد وفاة تيتو قد ضعف من موقف صربيا. في جهات أخرى، ومع ذلك، رأى الكثيرون هذه التطورات بقلق متزايد. في سلوفينيا وكرواتيا، كان القادة يجادلون بشكل متزايد من أجل استقلال سياسي واقتصادي أكبر. كانوا يعتقدون أن القرارات المتعلقة بمستقبلهم يجب أن تُتخذ بالقرب من منازلهم، بدلاً من قبل السلطات الفيدرالية في بلغراد. عبر يوغسلافيا، جلبت الانتخابات أحزابًا سياسية جديدة إلى السلطة. وضعت العديد منها الهوية الوطنية في مركز برامجها. أصبحت لغة التسوية صعبة بشكل متزايد. أصبحت لغة القومية قوية بشكل متزايد. شهد الناس العاديون هذه الأحداث تتكشف بعدم اليقين. لا يزال الكثيرون يأملون في أن تتمكن الفيدرالية من الإصلاح، بشكل سلمي. أراد معظمهم ببساطة وظائف آمنة، ودخلًا مستقرًا، ومستقبلًا لأطفالهم. ولكن الثقة السياسية كانت تختفي بشكل مطرد. في يونيو 1991، أعلنت سلوفينيا استقلالها. وبعد ذلك بوقت قصير، فعلت كرواتيا الشيء نفسه. للمرة الأولى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، واجهت يوغسلافيا احتمال أن تترك جمهورياتها الفيدرالية تمامًا. عارضت الحكومة الفيدرالية هذه التصريحات. أُمرت جيش الشعب اليوغسلافي بالرد. في سلوفينيا، بدأ القتال. ظهرت الحواجز. تحركت أعمدة من المركبات العسكرية نحو نقاط الحدود. لمدة عشرة أيام، دافعت الجمهورية الشابة عن استقلالها. مقارنةً بالصراعات التي ستتبع، كانت الضحايا محدودة نسبيًا. انتهى القتال باتفاق سمح لطريق سلوفينيا نحو الاستقلال بالاستمرار. لكن النتيجة في كرواتيا ستكون مختلفة جدًا. هناك، كانت مجتمعات صربية كبيرة تعيش داخل حدود الجمهورية. كان الكثيرون يخشون أن يصبحوا أقليات في دولة كرواتية مستقلة. تصاعدت التوترات المحلية بسرعة. ظهرت الحواجز. وجدت المجتمعات التي كانت تعيش جنبًا إلى جنب لعدة أجيال نفسها تواجه انعدام الثقة المتزايد. كانت الفيدرالية تبدأ في التفكك. ليس لأن الجيران أصبحوا فجأة أعداء بين ليلة وضحاها، ولكن لأن التسوية السياسية كانت تتراجع أمام الخوف، وعدم اليقين، ورؤى مستقبل متنافسة. كانت يوغسلافيا التي عرفها الملايين لعقود تدخل أيامها الأخيرة، وأشد فصول تاريخها الموجعة لا زالت بعيدة. مع مرور الأشهر، تفاقم الأزمة. ما بدأ كخلاف سياسي حول مستقبل الفيدرالية كان بسرعة يتحول إلى نزاع مسلح. عبر كرواتيا، وجدت المدن والقرى نفسها على الخطوط الأمامية. حارب جيش الشعب اليوغسلافي، مع قوات صربية محلية في بعض المناطق، ضد القوات الكرواتية التي تشكلت حديثًا. اعتقد كل جانب أنه يدافع عن شعبه. كان لكل منهما ذكرياته، ومخاوفه، وفهمه الخاص للتاريخ. علق المدنيون العاديون بينهما. وجدت العائلات التي عاشت بسلام بجانب بعضها البعض لعقود نفسها فجأة مقسمة بين الحواجز، والأزياء، والسياسة. فر الكثيرون من منازلهم حاملين قليلاً أكثر من حقيبة سفر. ظل آخرون، يأملون أن تنتهي أعمال العنف قريبًا. بالنسبة لعدد لا يحصى من الناس، لم تأتي تلك الأمل أبدًا. أصبحت مدينة واحدة رمزًا لمعاناة الحرب. فوكوفار. خلال ما يق