Balkans-14-How-Yugoslavia-Unraveled-From-Berlin-Wall-Euphoria-to-Bosnia’s-Descent-into-War (1) (Lietuvių)

Tautos nesuardomos per vieną dieną. Jos lėtai skilinėja, kol vieną dieną įtrūkimai nebegali būti ignoruojami. 1980-ųjų pabaigoje Europa keitėsi stulbinančiu greičiu. Rytų Europoje komunistinės vyriausybės, kurios anksčiau atrodė nepalaužiamos, pradėjo griūti. 1989 metais Berlyno siena krito. Šeimos, kurios buvo atskirtos dešimtmečius, vėl apsikabino. Daugeliui visame žemyne atrodė, kad prasideda nauja laisvės era. Tačiau kol Europa šventė vienos padalijimo pabaigą, Balkanuose tyliai iškilo kita. Jugoslavija stovėjo kryžkelėje. Daugiau nei keturiasdešimt metų Federacija buvo laikoma kartu po Josipo Brozo Tito vadovavimo, brolybės ir vienybės idealų bei subtilaus balansavimo tarp jos respublikų. Dabar tas balansas vis labiau trūko. Ekonominiai sunkumai tęsėsi. Infliacija šoko aukštyn. Bedarbystė išliko didelė. Pasitikėjimas federaline vyriausybe silpo. Respublikuose politiniai lyderiai vis labiau kreipėsi į nacionalinę tapatybę, o ne į jugoslovų vienybę. Daugeliui piliečių šie pokyčiai buvo painūs. Jie užaugo, paprasčiausiai identifikuodami save kaip jugoslovus. Dauguma gyveno mišriose bendruomenėse. Draugystės, santuokos ir darbo vietos kirtosi etninėms ir religinėms linijoms. kaimynai kartu šventė vestuves. Vaikai lankė tas pačias mokyklas. Mažai kas įsivaizdavo, kaip greitai politika gali padalinti gyvenimus, kurie ilgai buvo bendri. Serbijoje Slobodan Milošević tapo dominuojančia politine figūra. Jis tvirtino, kad Serbijai reikia stipresnio balso Federacijoje ir kad serbų bendruomenės visoje Jugoslavijoje nusipelno didesnės apsaugos. Jo žinia atitiko daugeliui šalininkų, kurie manė, kad konstitucinis balansas, sukurtas po Tito mirties, susilpnino Serbijos poziciją. Tačiau kituose regionuose daugelis šiuos vystymus vertino vis didesne baime. Slovėnijoje ir Kroatijoje lyderiai vis labiau reikalavo didesnės politinės ir ekonominės nepriklausomybės. Jie tikėjo, kad sprendimus, darančius įtaką jų ateičiai, reikia priimti arčiau namų, o ne federalinių institucijų Belgrade. Visoje Jugoslavijoje rinkimai atnešė naujas politines partijas į valdžią. Dauguma jų savo programų centre turėjo nacionalinę tapatybę. Kompromiso kalba tapo vis sunkiau pasiekiama. Nacionalizmo kalba tapo vis galingesnė. Paprasti žmonės stebėjo, kaip šie įvykiai vyksta su neapibrėžtumu. Dauguma vis dar tikėjosi, kad Federaciją galima bus reformuoti taikiai. Dauguma paprasčiausiai norėjo užtikrintų darbų, stabilios pajamų ir ateities savo vaikams. Tačiau politinis pasitikėjimas nuolat nyko. 1991 metų birželį Slovėnija paskelbė nepriklausomybę. Netolygiai po to Kroatija padarė tą patį. Pirmą kartą po Antrojo pasaulinio karo Jugoslavija susidūrė su galimybe, kad jos respublikos gali palikti Federaciją visiškai. Federalinė vyriausybė prieštaravo šiems paskelbimams. Jugoslavijos liaudies armija buvo įsakyta reaguoti. Slovėnijoje prasidėjo mūšiai. Išsiskyrė kelio blokai. Karo transporto kolonos judėjo link sienos. Dešimt dienų jaunoji respublika gynė savo nepriklausomybę. Palyginti su konfliktus, kurie sekė, nuostoliai buvo gana riboti. Mūšiai baigėsi susitarimu, kuris leido Slovėnijos keliui į nepriklausomybę tęstis. Tačiau rezultatas Kroatijoje buvo labai skirtingas. Ten didelės serbų bendruomenės gyveno respublikos ribose. Daugelis bijojo tapti mažumomis nepriklausančioje Kroatijoje. Vietinės įtampos greitai padidėjo. Pasipriešinimo barikados atsirado. Bendruomenės, ilgus metus gyvenusios šalia viena kitos, ėmė susidurti su didėjančiu nepasitikėjimu. Federacija pradėjo skaidytis. Ne todėl, kad kaimynai staiga tapo priešais per naktį, bet todėl, kad politinis kompromisas buvo užgožtas baimės, neapibrėžtumo ir konkuruojančių ateities vizijų. Jugoslavija, kurią milijonai pažinojo dešimtmečius, artėjo prie savo paskutinių dienų, o skaudžiausi jos istorijos skyreliai dar laukė. Mėnesiams bėgant, krizė gilėjo. Kas prasidėjo kaip politinis ginčas dėl Federacijos ateities, greitai tapo ginkluotu konfliktu. Visoje Kroatijoje miestai ir kaimai atsidūrė pirmoje linijoje. Jugo