Tillo and the Little Helpers (Türkçe)

Bir gün, güneşli bir sabah, Tillo hikaye dinozoru, uzun otların arasında küçük bir farenin peşinden gitti. Beni bekle, Pip, diye bağırdı. Pip, uyuyan bir aslanın yanına durdu. Pençeleri dev gibiydi. Yelesi, öğle güneşi kadar altındı. Yavaşça yürüyelim, diye fısıldadı Tillo. Ama Pip bir kökün üzerine takıldı ve tam aslanın burnunun üzerine düştü. Kükretti, aslan, bir gözünü açarak. Pip'i nazikçe pençesiyle kaldırdı. Beni uyandırdın, küçük fare. Üzgünüm, Pip cırladı. Lütfen beni bırak. Belki bir gün sana yardım edebilirim. Aslan, küçük fareye, sonra kendi büyük pençelerine baktı. Gülümseyerek, Tamam Pip, gidebilirsin, dedi. Teşekkür ederim, dedi Pip. Tillo'nun küçük altın yanaklı yıldızı mutlu bir şekilde parladı. O günün ilerleyen saatlerinde, Tillo ağaçlardan korkmuş bir ses duydu. Yardım edin! Aslandı! Düşen bir balık ağı onu sarmalamıştı. Ne kadar kıpırdasa da, ağ daha da sıkılaşıyordu. Tillo ipleri çekti, ama hareket etmedi. Pip, diye çağırdı. Yardımına ihtiyacımız var. Pip aceleyle geldi. Keskin küçük dişleriyle bir düğümü, sonra diğerini ısırdı. Tillo, gevşek ipleri bir kenara tuttu. Nihayet, ağ tamamen düştü. Aslan ayağa kalktı ve yelesini savurdu. Bana yardım ettin, dedi Pip'e. Bu kadar küçük birinin bunu yapabileceğini düşünmemiştim. Pip gülümsedi. Düğümleri açacak kadar küçüğüm. Ve denemek için cesur olanı, dedi Tillo. Aslan başını onlara doğru eğdi. Teşekkür ederim, arkadaşlarım. Birlikte eve dönerlerken, Tillo'nun altın yıldızı parlak bir şekilde parladı. Pip'in küçük dişlerini düşündü. Aslanın büyük pençelerini. Ve birlikte ne kadar çok şey yaptıklarını düşündü. Sonra Tillo Pip'e döndü ve dedi ki, sanırım bu bir şarkı söyleme zamanı. Aslanın büyük bir pençesi vardı. Pip küçüktü, cesurdu, ve minikti. İpler bırakamayınca, Pip dedi ki, biliyorsun, ben yardımcı olabilirim. Burayı kemir, orayı kemir. Tillo nazikçe yardım etti. Yakında aslan arkadaşları serbest kaldı. Teşekkür ederim, Pip, bana yardımcı olduğun için. Küçük yardımcılar büyük şeyler yapabilir. Neşe, iyilikle gelir. Küçük pençeler, büyük pençeler. Senin ve benim. Yardımcı olmak, dostluğumuzu parlatır. Alkış, alkış. Bir, iki, üç. Sen yardım edebilirsin, ben de edebilirim. Küçük yardımcılar gelin. Birlikte güçlü durumdayız. Yerden bir krayonu alın. Bir arkadaşınızın başka bir oyuncak bulmasına yardım edin. Üzgünlerse, yakına oturun ve deyin ki, biraz oynayalım mı? Ne yapabilirim diye sorabilirsiniz? Size yardımcı olabileceğiniz bir iş var. Her nazik şey, büyük veya küçük, hepimiz için daha mutlu bir gün yapar. Küçük yardımcılar büyük şeyler yapabilir. Neşe, iyilikle gelir. Küçük pençeler, büyük pençeler. Senin ve benim. Yardımcı olmak, dostluğumuzu parlatır. Alkış, alkış. Bir, iki, üç. İhtiyacı olan bir arkadaşınıza yardım edebilirsiniz. Küçük yardımcılar birlikte şarkı söylesin. Birlikte güçlüyüz. Büyük veya küçük, biz aitiz. Her yardımcı, bizi güçlü kılar.