Tillo and the Little Helpers (Español)

Una mañana soleada, Tillo el historiasaurio siguió a un pequeño ratón a través de la alta hierba. Espera por mí, Pip, llamó. Pip se detuvo junto a un león que dormía. Sus patas eran enormes. Su melena era tan dorada como el sol de la tarde. Vamos de puntillas, susurró Tillo. Pero Pip tropezó con una raíz y aterrizó directamente en la nariz del león. ¡Rugir!, gritó el león, abriendo un ojo. Con suavidad, levantó a Pip con su pata. Me has despertado, pequeño ratón. Lo siento, chirrió Pip. Por favor, déjame ir. Quizás pueda ayudarte un día. El león miró al pequeño ratón, luego a sus propias grandes patas. Se rió. Está bien, Pip, puedes irte. Gracias, dijo Pip. La pequeña estrella dorada de Tillo brilló con felicidad. Más tarde ese día, Tillo escuchó una voz asustada que venía de los árboles. ¡Ayuda! ¡Era el león! Una red de pesca caída se había enredado alrededor de él. Cuanto más se movía, más apretada se volvía. Tillo tiró de las cuerdas, pero no se movían. Pip, llamó. Necesitamos tu ayuda. Pip corrió. Con sus afilados dientes, mordisqueó un nudo, luego otro. Tillo sostenía las cuerdas sueltas a un lado. Por fin, la red cayó. El león se puso de pie y sacudió su melena. Me ayudaste, le dijo a Pip. No pensé que alguien tan pequeño pudiera hacer eso. Pip sonrió. Soy lo suficientemente pequeño para alcanzar los nudos. Y lo suficientemente valiente para intentarlo, dijo Tillo. El león inclinó su gran cabeza junto a ellos. Gracias, amigos míos. Mientras caminaban juntos a casa, la estrella dorada de Tillo brillaba intensamente. Pensó en los pequeños dientes de Pip. Las grandes patas del león. Y cuánto habían hecho juntos. Luego Tillo se volvió hacia Pip y dijo: Creo que esto merece una canción. El león tenía una gran pata. Pip era pequeño, valiente y audaz. Cuando las cuerdas no se soltaban, Pip dijo: Puedo ayudar, ¿sabes? Mordisquea aquí y mordisquea allá. Tillo ayudó con dulce cuidado. Pronto su amigo león fue libre. Gracias, Pip, por ayudarme. Los pequeños ayudantes pueden hacer grandes cosas. Ve la alegría que la amabilidad trae. Pequeñas patas, grandes patas. Las tuyas y las mías. Ayudar hace brillar nuestra amistad. Aplaudir, aplaudir. Uno, dos, tres. Tú puedes ayudar y yo también. Los pequeños ayudantes vienen juntos. Juntos somos fuertes. Toma un crayón del suelo. Ayuda a un amigo a encontrar un juguete más. Si están tristes, siéntate cerca y di: ¿Jugamos un poco? Puedes preguntar, ¿qué puedo hacer? Hay un trabajo de ayuda para ti. Cada acto amable, grande o pequeño, hace un día más feliz para todos. Los pequeños ayudantes pueden hacer grandes cosas. Ve la alegría que la amabilidad trae. Pequeñas patas, grandes patas. Las tuyas y las mías. Ayudar hace brillar nuestra amistad. Aplaudir, aplaudir. Uno, dos, tres. Tú puedes ayudar a un amigo que lo necesita. Los pequeños ayudantes cantan juntos. Juntos somos fuertes. Grandes o pequeños, pertenecemos. Cada ayudante nos ayuda a crecer fuertes.