Tillo and the Little Helpers (Italiano)

Una mattina di sole, Tillo il storysauro seguì un topolino minuscolo attraverso l'erba alta. Aspetta per me, Pip, disse. Pip si fermò accanto a un leone addormentato. Le sue zampe erano enormi. La sua criniera era dorata come il sole del pomeriggio. Facciamo piano, sussurrò Tillo. Ma Pip inciampò su una radice e atterrò proprio sul naso del leone. Ruggito, gridò il leone, aprendo un occhio. Sollevò delicatamente Pip nella sua zampa. Mi hai svegliato, piccolo topo. Mi dispiace, squittì Pip. Per favore, lasciami andare. Forse potrei aiutarti un giorno. Il leone guardò il topolino minuscolo, poi le sue grandi zampe. Si mise a ridere. Va bene, Pip, vai pure. Grazie, disse Pip. La piccola stella dorata di Tillo brillò di felicità. Più tardi quel giorno, Tillo sentì una voce spaventata che proveniva dagli alberi. Aiuto! Era il leone! Una rete da pesca caduta si era attorcigliata attorno a lui. Più si dimenava, più si stringeva. Tillo tirò le corde, ma non si muovevano. Pip, chiamò. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. Pip si affrettò. Con i suoi affilati dentini, rosicchiò un nodo, poi un altro. Tillo teneva da parte le corde allentate. Finalmente, la rete cadde via. Il leone si alzò e scrollò la criniera. Mi hai aiutato, disse a Pip. Non pensavo che qualcuno così piccolo potesse farlo. Pip sorrise. Sono abbastanza piccolo da raggiungere i nodi. E abbastanza coraggioso da provarci, disse Tillo. Il leone abbassò la sua grande testa accanto a loro. Grazie, miei amici. Mentre tornavano a casa insieme, la stella dorata di Tillo brillava intensamente. Pensò ai dentini minuscoli di Pip. Alle grandi zampe del leone. E a quanto avevano fatto insieme. Poi Tillo si voltò verso Pip e disse, credo che questo chiami per una canzone. Il leone aveva una grande zampa. Pip era minuscolo, coraggioso e piccolo. Quando le corde non si lasciavano andare, Pip disse, posso aiutarti, lo sai. Rosicchia qui e rosicchia là. Tillo aiutava con cura gentile. Presto il loro amico leone era libero. Grazie, Pip, per avermi aiutato. I piccoli aiutanti possono fare grandi cose. Guarda la gioia che la gentilezza porta. Piccole zampe, grandi zampe. Le tue e le mie. Aiutare fa brillare la nostra amicizia. Applauso, applauso. Uno, due, tre. Puoi aiutare e anche io posso. I piccoli aiutanti arrivano. Insieme siamo forti. Prendi un pastello da terra. Aiuta un amico a trovare un altro giocattolo. Se sono tristi, siediti vicino e dì, facciamo un po' di gioco? Puoi chiedere, cosa posso fare? C'è un lavoro di aiuto per te. Ogni azione gentile, grande o piccola, rende la giornata più felice per tutti. I piccoli aiutanti possono fare grandi cose. Guarda la gioia che la gentilezza porta. Piccole zampe, grandi zampe. Le tue e le mie. Aiutare fa brillare la nostra amicizia. Applauso, applauso. Uno, due, tre. Puoi aiutare un amico bisognoso. I piccoli aiutanti cantano. Insieme siamo forti. Grandi o piccoli, apparteniamo. Ogni aiutante ci aiuta a diventare forti.