Tillo and the Little Helpers (Lietuvių)

Vieną saulėtą rytą Tillo, pasakojimų dinozauras, sekė mažą peliuką per aukštą žolę. Palauk, Pip, jis šaukė. Pip sustojo šalia miegančio liūto. Jo letenos buvo milžiniškos. Jo karčiai buvo auksiniai kaip popietės saulė. Eikime tyliai, šnipštė Tillo. Tačiau Pip užkliuvo už šaknis ir nukrito tiesiai ant liūto nosies. Ūūūū, sušuko liūtas, atmerkdamas vieną akį. Jis švelniai pakėlė Pipą savo letenoje. Tu mane pažadinai, mažasis peliuk. Atsiprašau, spragtelėjo Pip. Prašau, leisk man eiti. Galbūt aš galėsiu tau padėti vieną dieną. Liūtas pažvelgė į mažą peliuką, tada į savo didžiules letenas. Jis nusijuokė. Gerai, Pip, gali eiti. Ačiū, pasakė Pip. Tillo maža auksinė žvaigždė džiaugsmingai švystelėjo. Vėliau tą dieną Tillo išgirdo išsigandusį balsą, kylančią iš medžių. Pagalba! Tai buvo liūtas! Nukritusi žvejybos tinklas buvo suglamžytas aplink jį. Kuo daugiau jis judėjo, tuo stipriau jis spaudė. Tillo traukė virves, bet jos nesileido. Pip, jis sušuko. Mums reikia tavo pagalbos. Pip paskubėjo. Su savo aštriais mažais dantimis, jis apgraužė vieną mazgą, tada kitą. Tillo laikė laisvas virves šone. Pagaliau tinklas nukrito. Liūtas atsistojo ir krūpčiojo savo karčius. Tu man padėjai, jis pasakė Pipui. Nežinojau, kad kas nors toks mažas gali tai padaryti. Pip nusišypsojo. Aš pakankamai mažas, kad pasiekčiau mazgus. Ir drąsus pakankamai, kad pabandyti, pasakė Tillo. Liūtas nulenkiu savo didelę galvą šalia jų. Ačiū, mano draugai. Grįžtant namo kartu, Tillo auksinė žvaigždė ryškiai žibėjo. Jis galvojo apie Pip mažus dantis. Liūto dideles letenas. Ir kiek visi kartu nuveikė. Tada Tillo atsisuko į Pipą ir pasakė, manau, tai reikalauja dainos. Liūtas turėjo didelę leteną. Pip buvo mažas, drąsus ir nedidelis. Kai virvės nesileido, Pip pasakė, galiu padėti, žinai. Apgraužk čia ir apgraužk ten. Tillo padėjo švelniai. Netrukus jų liūto draugas buvo laisvas. Ačiū, Pip, kad padėjai man. Maži padėjėjai gali daryti didelius dalykus. Žiūrėk, kokią džiaugsmą atneša gerumas. Mažos letenos, didelės letenos. Tavo ir mano. Pagalba daro mūsų draugystę žiba. Ploti, ploti. Vienas, du, trys. Tu gali padėti, o ir aš galiu. Maži padėjėjai ateina. Kartu mes esame stiprūs. Pakelk kreidelę nuo grindų. Padėk draugui rasti dar vieną žaislą. Jei jie liūdni, sėdėk šalia ir sakyk, Ar žaisim truputį? Tu gali paklausti, ką galiu padaryti? Yra padėjėjo darbas tau. Kiekvienas mielas dalykas, didelis ar mažas, daro visiems laimingesnę dieną. Maži padėjėjai gali daryti didelius dalykus. Žiūrėk, kokią džiaugsmą atneša gerumas. Mažos letenos, didelės letenos. Tavo ir mano. Pagalba daro mūsų draugystę žiba. Ploti, ploti. Vienas, du, trys. Tu gali padėti draugui, kuriam reikia. Maži padėjėjai dainuoja kartu. Kartu mes esame stiprūs. Didelis ar mažas, mes priklausome. Kiekvienas padėjėjas padeda mums sustiprėti.