Tillo and the Clever Crow (Türkçe)

Bir güneşli sabah, hikaye kuşu Tillo bir hafif iç çekiş duydu. Ah canım! Düşük bir dala oturmuş Coco adında bir karga vardı. Ne oldu? diye sordu Tillo. Susadım, dedi Coco. Biraz su buldum ama ona ulaşamıyorum. Uzun bir çömleğin yanına hafifçe süzüldü. İçinde, en dipte su vardı. Coco gagasını açılışına daldırdı. Uzan. Uzan. Ama su çok aşağıdaydı. Deneyeyim, dedi Tillo. Dikkatlice çömleği biraz eğdi ama ağırdı. Yavaşça tekrar yerine koydu. Başka bir fikre ihtiyacımız var. Coco çömleğin yanında oturdu ve ayaklarına baktı. Denedim ve denedim. Tillo onun yanına oturdu. Denedim ve denedim. Tillo onun yanına oturdu. Küçük bir düşünme molası verelim. Yaprakların hışırdadığını dinlediler. Bir kelebeğin süzüldüğünü izlediler. Sonra Coco yerdeki pürüzsüz küçük taşları fark etti. Başını eğdi. Bir taş suya girdiğinde ne olur? Hadi bakalım, dedi Tillo. Coco gagasında bir taşı aldı ve çömleğe bıraktı. Plop! İçeriye bakarak. Su hareket etti, dedi Coco. Başka bir taş bıraktı. Plop! Ve bir tane daha. Plop! Tillo dikkatlice baktı. Su yükseliyor. Coco heyecanla kanat çırptı. Belki suyu bana yükseltebiliriz. Tillo birkaç taş daha topladı. Bana kadar! Tillo birkaç küçük taş daha topladı ve çömleğin yanına koydu. Coco bunları içeri bıraktı. Birer birer. Plop! Plop! Plop! Yavaş yavaş su yükseldi. Kısa süre içinde, Coco'nun ulaşabileceği kadar yaklaştı. Güzel bir yudum aldı. Daha iyi. Tillo küçük ellerini çırptı. Sol yanağındaki altın yıldız parladı. Akıllıca bir yol buldun. Coco gülümsedi. Önce bunu yapamayacağımı düşündüm. Sonra sen durdun, etrafa baktın ve farklı bir şey denedin, dedi Tillo. Ve sen bana yardım ettin, dedi Coco. İki arkadaş gölgeli ağacın altında birlikte oturdular. Tillo, izleyen çocuklara döndü. Bazen, ilk fikrimiz işe yaramaz. Bu sorun değil. Durabilir, etrafa bakabiliriz ve başka bir yol deneyebiliriz. Ve birinden yardım isteyebiliriz. Coco başını eğdi. Sıradaki ne yapabileceğimizle ilgili bir fikrin var mı? Tillo gülümsedi. Evet! Şarkı söyleyelim!